Pratica di Shadowing: Mavis Dracula scenepack (Hotel Transylvania) 2160p - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
123 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Dad, you said that when I turned 118, I could go out into the world like every other adult that gets to come and go from this hotel.
2
But maybe maybe it's not safe.
3
Blah, blah, blah.
4
Dad, 30 years ago, you promised.
5
I remember we were both eating mice, and you specifically said that you gave me your work.
6
Happy birthday, my little mouse.
7
Thank you, Dad.
8
I know it's my birthday.
9
I have so much fun planned.
10
Woo-hoo!
11
But first, we go catch some scorpions together.
12
Just the two of us.
13
Yes, Dada?
14
Dad, please let me speak.
15
There's something we have to talk about.
16
You want to go out into the world, you can.
17
Aha!
18
I knew you were gonna say that, but Dad...
19
Paradise!
20
Yeah, you know, it's that place out there in one of your drawers.
21
Why won't you ever tell me about how you met?
22
It's actually Hawaii.
23
Hawatwat?
24
I love them, but I really want to see new things.
25
Maybe meet somebody my age.
26
Not as excited as I am right now!
27
You're not gonna believe this, but Dad is letting me go out on my own to see a human villain!
28
WHAT?!
29
Hi everyone!
30
Woohoo!
31
Uh, hello?
32
Oh!
33
Hi humans!
34
Everything okay?
35
My name is Mavis Dracula and I'm a vampire!
36
Really?
37
Vampire!
38
I just wanted to say hi!
39
Please!
40
I've never hurt anyone!
41
I'm homeschooled.
42
Holy rabies, you're on fire!
43
Can I do anything?
44
Can I help you?
45
Your worm cakes!
46
Ugh...
47
Yeah, I think so.
48
That was weird.
49
Oh, my head hurts.
50
Um, who is that?
51
Who is what?
52
Oh, oh, that!
53
That is, uh, nobody!
54
Seriously, Dad?
55
Dad?!
56
Yeah, I know Dracula's daughter everyone freaks out at first 118 wait what's going on here?
57
There's an emergency in your precious hotel What I mean
58
because he needs time to plan and if you're keeping company then he's not planning Hey, oh, what are you doing here?
59
I thought you were planning.
60
I uh, I never caught your name My name's Mavis.
61
Mavis?
62
That's a pretty neat name.
63
Yeah, my mom picked it.
64
So, are you gonna tell me your name?
65
Me?
66
Oh, my name?
67
Good question.
68
Well, obviously, I'm Frankenstein.
69
No you're not.
70
Frankenstein is my uncle over there.
71
The gentleman hugging zombie Mozart. Because he's...
72
He's your cousin, Johnny-stein.
73
Yes, yes, yes.
74
Hehehe Bangy bang, little bra- Man, I wish I could go there!
75
Yes, of course you are.
76
Johnny, can we party plant off for a minute?
77
Right in the- Huh?
78
Oh my god!
79
Coach Dracula, please don't kill me!
80
I'm leaving, I'm leaving!
81
Follow me.
82
Oh!
83
No, no, Mavis, I can't.
84
I have to leave.
85
You sure?
86
It'll be fun.
87
Okay.
88
Budapest?
89
Is that near Wi-Fi?
90
So did they all bite your toes and shove garlic bread in your face?
91
No. It's amazing.
92
You've been everywhere.
93
Yeah.
94
The sunrise from here must be amaze- Ow.
95
Oh, I'm sorry.
96
Man, you've probably never even seen a sunrise, have you?
97
No, not really.
98
Why?
99
Come on, I have an idea.
100
Babies?
101
Why are you still up?
102
The sun is out.
103
It could kill you, my honey guts.
104
I couldn't sleep.
105
Do you know where Johnny went?
106
Uh, I don't know.
107
He...
108
What do you want to know?
109
Oh, uh...
110
Do you like him?
111
What?
112
Pfft, no. Come on, Dad.
113
He's so weird and awkward.
114
It's like are you an idiot or do you know you're adorable?
115
Cuz you were too scared to make the first move.
116
Yeah, yeah, yeah, yeah, then forget about me and mom and kiss Wow
117
You look beautiful Thanks.
118
Thanks for the party.
119
Oh, yeah It's amazing.
120
You?
121
Why are you back?
122
You told me you hate monsters.
123
Yeah.
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente
Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
FOR YOU
Video consigliato
A14
154 frasi
Dracula Welcomes Baby Mavis Scene | Hotel Transylvania 4k Scene
KidsTeensDaily Conversation
A12
75 frasi
Video
KidsTeensDaily Conversation
A23
111 frasi
hotel transylvania (2012) - dracula tricks mavis on her 118th birthday
KidsTeensDaily Conversation
B11
181 frasi
"YOU asked someone to help YOU, Captain Control Freak?!" | Hotel Transylvania (2012) | Now Comedy
KidsTeensDaily Conversation
A21
103 frasi
MIRACULOUS | 🐞 GORIZILLA 🐞 | Tales of Ladybug and Cat Noir
American AccentKidsTeensDaily Conversation
A22
102 frasi
Mavis Experiences Being A Regular Human | Hotel Transylvania 2 | Now Playing
KidsTravel EnglishTeens
A24
137 frasi
"Shouldn't he have fangs and pasty skin?" | Hotel Transylvania 2 (2015) | Now Comedy
KidsTeensDaily Conversation
A22
109 frasi
Dracula and Monster Johnny's Jungle Adventure 😂 HOTEL TRANSYLVANIA: TRANSFORMANIA Full Scene
KidsTeensDaily Conversation
A15
92 frasi
Voscreen - am, is, are (vol.1)
KidsTeensDaily Conversation
A22
408 frasi
Mabel Prueba un Hongo Magico GRAVITY FALLS CAPITULOS COMPLETOS EN ESPAÑOL LATINO
KidsTeensDaily Conversation
A22
35 frasi
Hotel Transylvania 2 ‘Frank Tries On Drac’s Cape’ Trailer (2018) HD
KidsTeensDaily Conversation
A24
380 frasi
A Haunting In Crystal Cove: FULL EPISODE | Scooby-Doo Mystery Incorporated
KidsTeensDaily Conversation
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questo video contiene 123 frasi e 625 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 5:18. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 118 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Il 82% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare.
Vocaboli chiave di questo video
15 parole meno comuni del video, con pronuncia e significato:
- mouse /maʊs/ (sostantivo) — topo, sorcio. Any mammal of the many rodent families (especially Muridae) that have a small body and a long tail.
- sunrise /ˈsʌnɹaɪz/ (sostantivo) — levar del sole, levata del sole. The time of day when the sun appears above the eastern horizon.
- uncle /ˈʌŋ.kl̩/ (sostantivo) — zio. The brother or brother-in-law of one’s parent.
- cousin /ˈkʌz(ə)n/ (sostantivo) — cugino, cugina. Chiefly with a qualifying word: Any relation (especially a distant one) who is not a direct ancestor or descendant but part of a person's extended family; a…
- honey /ˈhʌni/ (sostantivo) — miele. A sweet, viscous, gold-colored fluid produced from plant nectar by bees, and often consumed by humans.
- bang /ˈbæŋ/ (sostantivo) — botto, fragore. A sudden percussive noise.
- bite /baɪt/ (verbo) — mordere. To cut into something by clamping the teeth.
- awkward /ˈɔk.wɚd/ (aggettivo) — maldestro, impacciato. Lacking dexterity in the use of the hands, or of instruments.
- gentleman /ˈd͡ʒɛn.təl.mən/ (sostantivo) — gentiluomo, galantuomo. Any well-bred, well-mannered, or charming man.
- paradise /ˈpæɹədaɪs/ (sostantivo) — paradiso. The place where sanctified souls are believed to live after death.
- hug /hʌɡ/ (verbo) — abbracciare. To cling closely together.
- scare /skɛɚ/ (verbo) — spaventare, impaurire. To frighten, terrify, startle, especially in a minor way.
- toe /təʊ/ (sostantivo) — dito del piede, dito. Each of the five digits on the end of the human foot.
- adorable /əˈdoɹ.əˌbəl/ (aggettivo) — adorabile. Befitting of being adored; cute or loveable.
- zombie /ˈzɑmbi/ (sostantivo) — zombi. A person, usually undead, animated by unnatural forces (such as magic), with no soul or will of his or her own, typically being slow, obedient, and harmless…
I phrasal verb che sentirai
- come on /ˌkʌm ˈɒn/ — dai dai!. Come along with me; join me in going.
- go on /ˈɡoʊˌɒn/ (verbo) — continuare. To continue in extent.
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 23 contrazioni e forme ridotte, come I'm, you're, gonna. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come mouse, sunrise, uncle.
La grammatica di questo video
Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:
| Struttura | Nel video |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adesso | I've never hurt · You've been |
| Present continuous am/is/are + -ing — qualcosa che succede adesso o in questo periodo | is letting · you're keeping · I'm leaving |
| Futuro con “going to” be going to + verbo — un piano o qualcosa che si vede arrivare | gonna say · gonna believe · gonna tell |
| Futuro con “will” will + verbo — una decisione, una promessa o una previsione | won't you ever tell · It'll be |
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.