跟讀練習: Streamline English Connections 10 - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
38 句
如果句子過短或過長,請點選 Edit 進行調整。
1
Lord Worth Come in.
沃思勳爵,請進。
2
Yes, sir?
好的,先生,有什麼事嗎?
3
No, no, Mary, I don't want you.
不,不,瑪麗,我不想要你。
4
Who do you want, sir?
先生,您想找哪位?
5
I want James.
我想要詹姆斯。
6
I want him immediately.
我要他馬上過來。
7
Yes, sir.
是的,先生。
8
I'll go and find him.
我這就去找他。
9
Ah, James.
啊,詹姆斯。
10
Did you want to see me, sir?
先生,您找我嗎?
11
Yes.
是的。
12
I wanted to see you 20 minutes ago.
我20分鐘前就想見你了。
13
Sorry, sir.
對不起,先生。
14
I was in the garage.
我當時在車庫裡。
15
I want a car this afternoon.
我今天下午想要一輛車。
16
Which car do you want, sir?
先生,您想要哪輛車?
17
The Rolls, the Mercedes or the Ferrari?
是勞斯萊斯、梅賽德斯還是法拉利?
18
The Rolls, I think.
我覺得是那輛勞斯萊斯。
19
Yes, the Rolls.
對,就是那輛勞斯萊斯。
20
Where do you want to go, sir?
先生,您想去哪裡?
21
Heathrow Airport, Terminal 2.
希思羅機場2號航站樓。
22
What time, sir?
先生,請問現在幾點了?
23
We'll leave here after lunch at 2 o'clock.
我們午飯後兩點鐘會離開這裡。
24
Ah, Charles.
啊,查爾斯。
25
Yes, sir?
26
I want an early lunch today, Charles.
查爾斯,我今天想早點吃午飯。
27
Yes, sir.
28
What time?
幾點了?
29
Twelve o'clock.
十二點。
30
Oh, and I want you to reserve a table at the Savoy for seven o'clock.
哦,還有,我要你在薩沃伊餐廳預訂一張七點鐘的桌子。
31
Yes, sir.
32
And I want Mary to prepare the guest room for Sir Thomas.
另外我要瑪麗把客房準備好給托馬斯爵士住。
33
I want her to make a special effort.
34
Sir Thomas is a very important guest.
35
Yes, sir.
36
Anything else, sir?
37
No, Charles, that's all.
38
Thank you.
同頻道
FOR YOU
推薦影片
本課的詞彙與口語要點
這節 A2 級別的口語課以影片“Streamline English Connections 10”為素材。 影片中反覆出現的詞有:sir, Rolls, Charles。 這段影片共有 38 個句子、174 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 1:20。 說話人語速平穩,每分鐘約 131 個詞,很適合跟讀。 83% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞,其餘的詞建議在練習前先學一下。 全部 38 個句子中有 10 個是問句,適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中 8 個值得學習的單詞,附發音和釋義:
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| garage 名詞 | /ɡəˈɹɑʒ/ | 車庫 /車庫, 車房 /車房 |
| lunch 名詞 | /lʌnt͡ʃ/ | 午飯 /午飯, 午餐 |
| guest 名詞 | /ɡɛst/ | 客人, 來賓 /來賓 |
| reserve 名詞 | /ɹɪˈzɝv/ | 儲備 /儲備, 後備 /後備 |
| prepare 動詞 | /pɹɪˈpɛ(ə)ɹ/ | 準備 /準備 |
| immediately 副詞 | /ɪˈmiː.di.ət.li/ | 馬上 /馬上, 立刻 |
| effort 名詞 | /ˈɛf.ɚt/ | 努力, 費力 /費力 |
| afternoon 名詞 | /ˌæf.tɚˈnun/ | 下午 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子,可以直接用在日常對話裡:
- Who do you want, sir?
- I'll go and find him.
- Did you want to see me, sir?
- Which car do you want, sir?
- Where do you want to go, sir?
需要注意的發音
說話人用了 3 次縮略和弱讀形式,例如 don't, I'll, we'll。請按聽到的簡短形式來說。
中文母語者容易讀錯的音:
- /v/ — 不要讀成 /w/,上齒輕觸下唇: twelve /twɛlv/, reserve /ɹɪˈzɝv/
- 詞尾子音 — 要讀清楚,後面不要加母音: twelve /twɛlv/, garage /ɡəˈɹɑʒ/, lunch /lʌnt͡ʃ/, guest /ɡɛst/, reserve /ɹɪˈzɝv/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片,不要開口,記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀,每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比,特別注意 garage, lunch, guest 這類單詞。
什麼是跟讀法?
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧,最初開發用於專業口譯員的培訓,並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大:您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同,跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性,語調,節奏,連讀,聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。






























