跟讀練習: THE DEVIL WEARS PRADA Clip - "Personal Assistant" (2006) - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
91 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
- Okay, first of all, you and I answer the phones.
好，首先，接電話的是你和我。
2
The phone must be answered every single time it rings.
電話鈴一響，必須每次都接起來。
3
Calls roll to voicemail and she gets very upset.
電話都轉進語音信箱了，她特別生氣。
4
If I'm not here...
如果我不在這兒……
5
Andrea, Andrea, you are chained to that desk.
安德里亞，安德里亞，你簡直被那張辦公桌拴住了。
6
Well...
嗯……
7
What if I need to...?
如果我需要……該怎麼辦？
8
What?
什麼？
9
No. One time an assistant left the desk because she sliced her hand open with a letter opener.
不是。有一次一個助理因為用拆信刀割破了手，離開了辦公桌。
10
And Miranda missed Lagerfeld just before he boarded a 17 -hour flight to Australia.
米蘭達在拉格斐即將登上飛往澳洲的17小時航班前與他擦肩而過。
11
She now works at TV Guide.
她現在在《電視指南》工作。
12
Man the desk at all times, got it.
13
- Uh...
14
Miranda Priestly's office?
是米蘭達·普瑞斯特利的辦公室嗎？
15
No, she's not available.
不，她現在沒空。
16
Who is-- Thank you.
請問哪位——謝謝。
17
Yes, I will tell her you called yet again.
好的，我會告訴她你又打來過電話了。
18
Right, remember you and I have totally different jobs.
對了，別忘了你我從事的工作完全不同。
19
I mean you get coffee and you run errands, yet I'm in charge of her schedule, her appointments and her expenses and um,
我的意思是，你負責買咖啡、跑腿，而我卻要管她的日程、預約和開支，還有……
20
most importantly um, I get to go with her to Paris for Fashion Week in the fall.
最重要的是，我能和她一起去巴黎參加秋季時裝週。
21
I get to wear couture, I get to all the shows and all the parties, I meet all of the designers, it's divine.
我能穿上高階定製時裝，能去所有的秀場和派對，還能見到所有設計師，這簡直太美妙了。
22
Okay, now stay here.
好，現在待在這兒。
23
I'm going to the art department to give them the book. Do.
我要去美術系把書交給他們。快去。
24
This is the book.
就是這本書。
25
Now, it is a mock -up.
現在這只是一個原型樣機。
26
of everything in the current issue.
本期所有內容的
27
And we deliver it to Miranda's apartment every night.
而且我們每天晚上都會把它送到米蘭達的公寓。
28
And she returns it to us in the morning with Her notes.
她早上會把它交還給我們，上面還寫著她的批註。
29
Yeah.
是的。
30
The second assistant is supposed to do this, but Miranda is very private, and she does not like strangers in her house.
這本該是第二助理的工作，但米蘭達非常注重隱私，不喜歡陌生人進她家。
31
So until she decides that you're not a total psycho, I get the lovely task of waiting around for the book.
所以在她認定你不是個徹頭徹尾的瘋子之前，我就得幹這份苦差，等著拿那本書。
32
Oh, Emily, what do I do with it?
哦，艾米麗，我該拿它怎麼辦？
33
- - Hello, Mrs. Priestley's office.
您好，這裡是普里斯特利夫人的辦公室。
34
I...
我……
35
That's what I'm at Miranda Priestly's office.
我就是為了這個才來米蘭達·普里斯特利的辦公室的。
36
Um, she is in a meeting.
嗯，她正在開會。
37
Can I please make a message?
我可以留言嗎？
38
Aha.
啊哈。
39
Okay, can you please spell Gabana?
好的，能不能請你拼一下Gabana這個詞？
40
Hello?
喂？
41
Guess not.
看來是不行。
42
I guessed an eight and a half.
我猜是八點五分。
43
Wow, that's very nice of you, but I don't think I need these.
哇，你人真好，不過我覺得我不需要這些。
44
Miranda?
米蘭達？
45
She knows what I look like.
她知道我長什麼樣。
46
- Do you?
是嗎？
47
- Eh.
——嗯。
48
Emily.
49
Thank you.
謝謝。
50
Emily?
艾米麗？
51
She means you...
她是說你……
52
We just cut on the bias and so what we-- No, but that's not what I asked you.
我們剛才只是斜著裁了，所以我們——不對，我問你的不是這個。
53
I couldn't have been clearer.
我已經說得再清楚不過了。
54
There you are, Emily.
你可來了，埃米莉。
55
How many times do I have to scream your name?
到底要我喊多少次你的名字？
56
Actually, it's Andy.
其實是安迪。
57
My name is Andy.
我的名字是安迪。
58
Andrea, but everybody calls me Andy.
我叫安德里亞，不過大家都叫我安迪。
59
- - I need 10 or 15 skirts from Calvin Klein.
我需要從Calvin Klein購買10條或15條裙子。
60
Okay, what kind of skirts do you use?
好的，你用的是哪種裙子？
61
Please bore someone else with your questions.
別拿你的問題去煩別人。
62
And make sure we have Pier 59 at 8 :00 a .m tomorrow.
另外務必確認明天上午8點我們能使用59號碼頭。
63
And remind Jocelyn, I need to see a few of those satchels that Mark is doing in the pony.
還有提醒喬斯林，我要看幾個馬克用小馬皮做的那種挎包。
64
And then tell Simone I'll take Jackie if Maggie isn't available.
然後告訴西蒙妮，如果瑪吉沒空，我就要傑基。
65
Did DeMarchalier confirm?
德馬沙利耶確認了嗎？
66
The -the -the -marshally. to Marshalier?
這個——這個——這個——是marshally。要改成Marshalier嗎？
67
Did he get him on the phone?
他聯絡上他了嗎？
68
Uh...
呃……
69
- Okay. And Emily?
好的，那艾米麗呢？
70
Yes?
怎麼了？
71
That's all.
就這些。
72
It's just the Cavalier disregard for...
這不過是那種滿不在乎的漠視……
73
Do you have de Marcellier?
你們有德馬塞利耶酒嗎？
74
- Ah, leave it.
算了，別管了。
75
- Do you have...
您是否有……
76
I have Miranda Priestly calling.
米蘭達·普瑞斯特利的電話打過來了。
77
I have Patrick!
我抓到帕特里克了！
78
Thank you.
謝謝。
79
- - No, she called me in there and she asked me about Pier 59.
不是，她把我叫進去，問我關於59號碼頭的事。
80
And there was something about Simone, Frankie, Someone else and she needs skirts from Calvin Klein.
還有西蒙娜、弗蘭基和另一個人的事，而且她還需要買幾條Calvin Klein的裙子。
81
And there was something about a pony Did she say witch skirts?
還有提到一匹小馬的事，她說的是女巫裙嗎？
82
No. Did you say what kind?
不是。你剛才說是什麼種類了嗎？
83
No. I tried to ask her.
不，我試過問她了。
84
But never ask Miranda anything right.
但千萬別去問米蘭達任何正經事。
85
I will deal with all of this.
這一切都由我來處理。
86
And you will go to Calvin Klein.
然後你會去Calvin Klein。
87
Me?
我？
88
Oh, I'm sorry, do you have some prior commitment?
哦，不好意思，你是不是已經有別的安排了？
89
Some hideous skirt convention you have to go to?
你非得去參加什麼奇怪的裙子主題聚會嗎？
90
No. .
不。
91
you you you you you
你你你你你
同頻道
B21
GOOD WILL HUNTING Clip - "Not Your Fault" (1997) Robin Williams & Matt Damon
Daily ConversationWorking Adults
C15
FIGHT CLUB Clip - "Burn" (1999) Brad Pitt
Daily ConversationWorking Adults
B23
No Limit Texas Hold'em Scene | ROUNDERS (1998) Movie CLIP HD
Daily ConversationWorking Adults
B21
How To Get Into Harvard Law School | LEGALLY BLONDE (2001) Movie CLIP 4K
Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
B12
Brad Pitt Destroys The Rookie Scene | F1 (2025) Movie CLIP 4K
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B21
GIFTED - 4 Movie Clips + Trailer (2017) Chris Evans Drama Movie HD
High School StudentsUniversity Students
B25
LEGALLY BLONDE Clip - "Harvard?" (2001) Reese Witherspoon
Daily ConversationWorking Adults
B21
Star Lord Vs Spider Man Scene | AVENGERS INFINITY WAR (2018) Sci-Fi, Movie CLIP HD
Daily ConversationWorking Adults
B22
"Happy People Don't Shoot Their Husbands" | LEGALLY BLONDE (2001) Movie CLIP 4K
Daily ConversationWorking Adults
B12
Shadow Captures Team Sonic Scene | SONIC THE HEDGEHOG 3 (2024) Movie CLIP HD
KidsDaily Conversation
B28
FIGHT CLUB Clip - "Plane" (1999) Brad Pitt
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B14
SCREAM "Opening Scene" Clip (1996) Wes Craven
TeensDaily ConversationHigh School Students
B27
THE DEVIL WEARS PRADA Clip - "Andy Gets A Makeover" (2006)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
Set Of Skills Scene | TAKEN (2008) Movie CLIP HD
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
DEN OF THIEVES CLIP COMPILATION (2018) Movie CLIPS HD
University StudentsWorking Adults
B2Thor Throws His Hammer At Loki Scene | THOR RAGNAROK (2017) Sci-Fi, Movie CLIP HD
Daily ConversationWorking Adults
B2Tony Stark Finds Out Bucky Was Framed Scene | CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR (2016) Movie CLIP HD
Daily ConversationWorking Adults
A2James Bond Takes Down The Entire SPECTRE Army 🔥 4K
Daily ConversationWorking Adults
B2"I've Been Doing This For A Long Time" | SPIDER-MAN: NO WAY HOME (2021) Movie CLIP 4K
Daily ConversationWorking Adults
B2"Dr. Connors? You In There?" | THE AMAZING SPIDER-MAN (2012) Movie CLIP 4K
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
推薦影片
B23
103 句
The Devil Wears Prada - all scenes with Emily 2/4 (4K)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B116
127 句
'Comparing Business Cards' Scene | American Psycho
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
89 句
Parkman Fights Jessica | Heroes
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B19
148 句
Shadowing English with Bella HADID | Improve Accent, Pronunciation & Fluency (lesson #29)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
46 句
Emily in Paris | Emily and De L'Heure (10)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
813 句
Everyone Being Terrible At Relationships - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
56 句
“You Are A Senior Editor at Runway?” - THE DEVIL WEARS PRADA 2 Movie Clip (2026) Emily Blunt
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
331 句
Learn English with The DEVIL WEARS PRADA — First Day at Work
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B13
232 句
just go with it (2011) - katherine’s trophy wife makeover
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B14
32 句
Shadow American Accent - DEVIL WEARS PRADA
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B13
194 句
Extra English episode 9 Jobs for the boys (part2)
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
關於本課
在本節課中，學習者將練習如何應對職場環境中的電話溝通和任務管理。通過分析“穿普拉達的女王”這一影片片段，您將重點關注如何用英語進行有效的溝通，提升您的英語口語練習能力。我們將專注於對話中的語速、語調和常用短語，幫助您在職場對話中更自信。
重點詞彙與短語
- 電話接聽 - answering the phone
- 辦公室 - office
- 備註 - notes
- 助理 - assistant
- 任務 - task
- 時尚週 - Fashion Week
- 快遞 - delivery
- 預約 - appointment
練習技巧
在觀看和練習這一段對話時，建議您採用英語影子跟讀（shadow speech）的技巧。影片中，角色的語速適中，語調變化豐富，非常適合進行shadow speech練習。以下是一些具體的建議：
- 重複練習：反覆聽錄音，並嘗試模仿角色的語音和語調。注意他們的語速，適時放慢您的跟讀速度，以便完全理解每個句子的意思。
- 錄音反饋：可以將自己的聲音錄下來，與原片段進行對比，聽取並改善發音、語調和流暢度。
- 即時反饋：在通話場景中，注意角色使用特定術語時的語氣及措辭，嘗試在自己的對話中使用類似的表達。
- 應用到實際：將你從這段對話中學到的內容應用到實際生活中，比如在工作中實際嘗試接聽電話、記錄備註或安排會議等，可增強實際運用能力。
通過這些練習，您將能夠有效提升自己的雅思口語練習能力，更加自信地在職場環境中與他人溝通。
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼，而不是誰做的 | must be answered · are chained |
| “will” 表將來 will + 動詞 — 決定、承諾或預測 | will tell · I'll take · will deal |
| 義務：must / have to / need to 表示某事是必要的 | have to scream · need to see · have to go |
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。