تدريب Shadowing: Cats and Dogs - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
جارٍ إنشاء الدرس...
1
Welcome to English in a Minute, where we teach you all about idioms in American English.
2
If I told you it was raining cats and dogs today, I don't think you would see this little kitten falling from the sky.
3
But what would you see?
4
Let's watch and find out.
5
The rain is coming down so hard.
6
I know, it's raining cats and dogs today.
7
This is a very common expression in American English.
8
When you say that it's raining cats and dogs in a conversation, it's another way to say that it's raining very hard, or it's raining a lot.
9
You can use this expression any time and everybody will understand you will understand you.
10
So until the next time, stay dry.
11
And that's English in a Minute.
📺 نفس القناة
B1English in a Minute: Thorn in My Side
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B2English in a Minute: Ahead of the Curve
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
A234
English in a Minute: Get Out Of Here
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B27
English in a Minute: Chalk It Up to Something
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A210
English in a Minute: Stay in Touch
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B16
English in a Minute: Wishful Thinking
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B19
English in a Minute: Two Left Feet
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
A23
English in a Minute: Like Oil and Water
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
A24
English in a Minute: It's Up To You
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B11
English in a Minute: Tie the Knot
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
English in a Minute: Across-the-Board
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
English in a Minute: Sharp Cookie
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B14
English in a Minute: Back to Square One
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B24
English in a Minute: By the Skin of My Teeth
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
English in a Minute: Hollywood Ending
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
A24
English in a Minute: Mixed Feelings
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
English in a Minute: Start from Scratch
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B1English in a Minute: Make (One's) Head Swim
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B15
English in a Minute: Hold Your Horses
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B1English in a Minute: Sink or Swim
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
✨ فيديو موصى به
A21
12 جمل
English in a Minute: Cats and Dogs
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
A2300
16 جمل
Easy English Podcast - A2 - The Weather 🌥 #learnenglish
American AccentKidsTeensDaily Conversation
A23
45 جمل
What a Bad Day! | Daily English Conversation
TeensDaily ConversationHigh School Students
A1174
10 جمل
Where Am I? 2: There is an umbrella - Little fox
KidsTeensDaily Conversation
A21
10 جمل
Story 30: The cat on the mat - Level 2
KidsTeensDaily Conversation
A216
89 جمل
Let’s Talk About Pets 🐶🐱 | Easy English Conversation for Beginners (A1–A2) | English Podcast
KidsTeensDaily Conversation
A2136 جمل
A Rainy Night | Improve Your English | English Listening Skills - Speaking Skills.
KidsTeensDaily Conversation
A23
123 جمل
(Oxford RnD - Level 1) Wild Cats
KidsTeensDaily Conversation
B14
131 جمل
My daily routine in English
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
A21
118 جمل
(Oxford RnD - Level 2) Sunny and Rainy
KidsTeensDaily Conversation
A13,646
9 جمل
It's rainning
KidsTeensDaily Conversation
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى A2 مبني على الفيديو “Cats and Dogs”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: raining, English, cats, dogs. يحتوي هذا الفيديو على 11 جملة و129 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 0:54. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 143 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد.
أهم المفردات في هذا الفيديو
9 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| kitten اسم | /ˈkɪtən̩/ | قُطَيْط, قُطَيْطَة |
| idiom اسم | /ˈɪdiəm/ | اِصْطِلَاح, مُصْطَلَح |
| expression اسم | /əkˈspɹɛʃ.n̩/ | تَعْبِير |
| teach فعل | /ˈtiːt͡ʃ/ | عَلَّمَ |
| rain اسم | /ˈɹeɪn/ | مَطَر, مطر |
| cat اسم | /ˈkæt/ | قِطّ, قِطَّة |
| welcome | /ˈwɛl.kəm/ | أَهْلًا وَسَهْلًا, مَرْحَبًا |
| everybody | /ˈɛvɹi(ˌ)bədi/ | اَلْجَمِيع, كُلّ شَخْص |
| conversation اسم | /ˌkɑn.vəɹˈseɪ.ʃən/ | مُحَادَثَة, مُكَالَمَة |
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| الماضي المستمر was/were + -ing — حدث كان جاريًا في لحظة من الماضي | was raining |
| المضارع المستمر am/is/are + -ing — شيء يحدث الآن أو في هذه الفترة | is coming |
| المستقبل بـ “will” will + فعل — قرار أو وعد أو توقع | will understand |
نطق يحتاج إلى انتباه
- أصوات “sh” و“zh”: expression /əkˈspɹɛʃ.n̩/, conversation /ˌkɑn.vəɹˈseɪ.ʃən/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: everybody /ˈɛvɹi(ˌ)bədi/, conversation /ˌkɑn.vəɹˈseɪ.ʃən/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: everybody /ˈɛvɹi(ˌ)bədi/, conversation /ˌkɑn.vəɹˈseɪ.ʃən/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل kitten, idiom, expression.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.