تدريب Shadowing: Inside out Riley argues with her parents - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

جارٍ إنشاء الدرس...
1
So, as it turns out, the green trash can is not recycling.
2
It's for greens, like compost and eggshells.
3
And the blue one is recycling.
4
And the black one is...
5
Riley is acting so weird.
6
Why is she acting so weird?
7
What do you expect?
8
All the islands are down.
9
Joy would know what to do.
10
That's it.
11
Until she gets back, we just do what Joy would do.
12
Great idea.
13
Anger, fear, disgust.
14
How are we supposed to be happy?
15
Hey Riley, I've got good news.
16
I found a junior hockey league right here in San Francisco and get this, tryouts are tomorrow after school.
17
What luck, right?
18
Hockey.
19
Uh oh, what do we do?
20
Guys, uh, this, uh, here, you pretend to be Joy.
21
Won't it be great to be back out on the ice?
22
Oh yeah, that sounds fantastic.
23
What was that?
24
That wasn't anything like Joy!
25
Uh, because I'm not Joy?
26
Yeah, no kidding.
27
Did you guys pick up on that?
28
Uh, sure we did.
29
Something's wrong.
30
Should we ask her?
31
Let's probe, but keep it subtle so she doesn't notice.
32
So, how was the first day of school?
33
She's probing us.
34
I'm done.
35
You pretend to be Joy.
36
What?
37
Okay.
38
Um, hmm.
39
It was fine, I guess.
40
I don't know.
41
Oh, very smooth.
42
That was just like Joy.
43
Something is definitely going on.
44
She's never acted like this before.
45
What should we do?
46
We're gonna find out what's happening.
47
But we'll need support.
48
Signal the husband.
49
Uh-oh, she's looking at us.
50
What did she say?
51
What?
52
Oh, sorry, sir.
53
No one was listening.
54
Is it garbage night?
55
We left the toilet seat up.
56
What?
57
What is it, woman?
58
What?
59
He's making that stupid face again.
60
I could strangle him right now!
61
Signal him again.
62
Ah, so, Riley, how was school?
63
Oh, please!
64
You gotta be kidding me!
65
For this, we gave up that Brazilian helicopter pilot?
66
Move!
67
I'll be joined.
68
School was great, alright?
69
Riley, is everything okay?
70
Sir, she just rolled her eyes at us.
71
What is her deal?
72
Alright, make a show of force.
73
I don't want to have to put the foot down.
74
No, not the foot.
75
Riley, I do not like this new attitude.
76
Oh, I'll show you attitude, don't we?
77
No, no, no, no, stay happy!
78
What is your problem?
79
Just leave me alone!
80
Sir, reporting high levels of sass.
81
Take it to DEFCON 2.
82
You heard that, gentlemen.
83
DEFCON 2!
84
Listen, young lady, I don't know where this disrespectful attitude came from.
85
You want a piece of this, Pops?
86
Come and get it!
87
Yeah, well, well...
88
Here it comes.
89
Prepare the foot.
90
Keys to sector position!
91
Waiter to launch on your command, sir!
92
Just shut up!
93
Fire!
94
That's it.
95
Go to your room.
96
Now.
97
Ah!
98
The foot is down!
99
The foot is down!
100
Woo!
101
Good job, gentlemen.
102
That could have been a disaster.
103
Well, that was a disaster.
104
Come, fly with me, Gachinha.
105
Hey, yo!
✨ فيديو موصى به
Inside out Full Movie (Dinner scence 🍲🍝🍜)B1
1
110 جمل

Inside out Full Movie (Dinner scence 🍲🍝🍜)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Sheldon Meets His Toughest Match Ever!.#series #edit #shortsB1
4
66 جمل

Sheldon Meets His Toughest Match Ever!.#series #edit #shorts

TeensDaily ConversationHigh School Students
Sue and Axl's Rooftop Fight | The MiddleB1
2
117 جمل

Sue and Axl's Rooftop Fight | The Middle

TeensDaily ConversationHigh School Students
DANGEROUS LOVE EP. 1 PART 1 | The Ice Queen Never Notices Anyone... Until Her | GL SeriesB1
1
163 جمل

DANGEROUS LOVE EP. 1 PART 1 | The Ice Queen Never Notices Anyone... Until Her | GL Series

TeensDaily ConversationHigh School Students
Class of '09: Give Me a FryB1
1
98 جمل

Class of '09: Give Me a Fry

TeensDaily ConversationHigh School Students
Jade's NICEST Moments on Victorious?! 😇 | NickRewindB1
1
522 جمل

Jade's NICEST Moments on Victorious?! 😇 | NickRewind

TeensDaily ConversationHigh School Students
New year, new rules | Full Episode 2 Season 2 | Find me in ParisB1
442 جمل

New year, new rules | Full Episode 2 Season 2 | Find me in Paris

TeensDaily ConversationHigh School Students
TikTok - ScrollingB1
1
221 جمل

TikTok - Scrolling

TeensDaily ConversationHigh School Students
Poppy Playtime: Chapter 6 - Prototype's Sister CINDY Lured Rory Into a TRAP (Ep 44)B1
1
181 جمل

Poppy Playtime: Chapter 6 - Prototype's Sister CINDY Lured Rory Into a TRAP (Ep 44)

TeensDaily ConversationHigh School Students
eleven and max being an iconic duoB1
1
110 جمل

eleven and max being an iconic duo

TeensDaily ConversationHigh School Students
DAN DA DAN - Episode 05 [English Dub]B1
2
436 جمل

DAN DA DAN - Episode 05 [English Dub]

TeensDaily ConversationHigh School Students
Riton CHEATS ON Yara with LisaB1
2
283 جمل

Riton CHEATS ON Yara with Lisa

TeensDaily ConversationHigh School Students

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “Inside out Riley argues with her parents”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: Joy, Riley, foot, sir, attitude. يحتوي هذا الفيديو على 105 جملة و495 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 3:19. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 149 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 85% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء. 27 من أصل 105 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.

أهم المفردات في هذا الفيديو

أصعب 9 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
recycle فعل/ɹəˈsaɪkəl/إِعَادَةْ تَدْوِير
probe اسم/pɹoʊb/مِسْبَار
gentleman اسم/ˈd͡ʒɛn.təl.mən/اَلسَّيِّد, سَيِّد
pretend فعل/pɹəˈtɛnd/تَظَاهَرَ
eggshell اسم/ˈɛɡʃɛl/قَشْر الْبَيْضِ
waiter اسم/ˈweɪ̯təː/نَادِل, نَادِلَة
disgust اسم/dɪsˈɡʌst/اِشْمِئْزَاز
helicopter اسم/ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/طَائِرَةٌ مِرْوَحِيَّة, طَائِرَة عَامُودِيَّة
garbage اسم/ˈɡɑɹ.bɪd͡ʒ/زُبَالَة, نُفَايَات

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمةالنطقالمعنى
give up فعلتَنَازَلَ, تَخَلَّى
shut up/ʃʌt ʌp/صَه, اُسْكُت

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

  • What do you expect?
  • How are we supposed to be happy?
  • Did you guys pick up on that?
  • Should we ask her?
  • What should we do?

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
النصيحة بـ “should” should + فعل — قول ما يُستحسن فعلهShould we ask · should we do
المضارع المستمر am/is/are + -ing — شيء يحدث الآن أو في هذه الفترةis not recycling · is recycling · is acting
المستقبل بـ “will” will + فعل — قرار أو وعد أو توقعWon't it · we'll need · I'll be

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 16 من الصيغ المختصرة، مثل don't, I'll, I'm. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: disrespectful /dɪs.ɹɪˈspɛkt.fəl/, helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: probe /pɹoʊb/, pretend /pɹəˈtɛnd/, compost /ˈkɑm.poʊst/, disrespectful /dɪs.ɹɪˈspɛkt.fəl/, helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: probe /pɹoʊb/, pretend /pɹəˈtɛnd/, compost /ˈkɑm.poʊst/, strangle /ˈstɹæŋɡəl/, tryout /ˈtɹaɪˌaʊt/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل recycle, probe, gentleman.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →