Практика Shadowing: Inside out Riley argues with her parents - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
A2Pixar Inside Out - A Family Dinner Scene
B1They Bullied the “Poor Girl”—Then a Billionaire’s Rolls-Royce Pulled Up at School | Full Movie
B1Veronica Comes to Live with the Coopers | Young Sheldon
B1Huntrix Being Grumpy For 6 Minutes Straight
B1My sister copies everything I do 😱
B1Just Go With It: Do it for the kids
B1Matilda Learns To Control Her Powers | Matilda
B1Funniest Moments from Season 1: Part 1 | The Middle
B1Mean Girls: The Burn Book (HD CLIP)
B1Lisa and her Friends are BURIED!
B1Stranger Things 2 Recap | Netflix
B1This movie is so sad! #movieedit #aeedit #movie #edit #fyp
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Inside out Riley argues with her parents». Чаще всего повторяются слова: Joy, Riley, foot, sir, attitude. В этом видео 105 предложений и 495 слов для шедоуинга. Речь длится 3:19. Говорящий держит ровный темп — около 149 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 27 из 105 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (11), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| recycle глагол | /ɹəˈsaɪkəl/ | рециркули́ровать, перераба́тывать |
| probe существительное | /pɹoʊb/ | зонд, щуп |
| gentleman существительное | /ˈd͡ʒɛn.təl.mən/ | господи́н, су́дарь |
| compost существительное | /ˈkɑm.poʊst/ | компо́ст, перегно́й |
| eggshell существительное | /ˈɛɡʃɛl/ | яи́чная скорлупа́, скорлупа́ |
| strangle глагол | /ˈstɹæŋɡəl/ | подавля́ть, подави́ть |
| waiter существительное | /ˈweɪ̯təː/ | официа́нт, официа́нтка |
| disgust существительное | /dɪsˈɡʌst/ | отвраще́ние, омерзе́ние |
| disrespectful прилагательное | /dɪs.ɹɪˈspɛkt.fəl/ | неуважи́тельный, непочти́тельный |
| helicopter существительное | /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/ | вертолёт, геликопте́р |
| garbage существительное | /ˈɡɑɹ.bɪd͡ʒ/ | му́сор, отбро́сы |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть | |
| give up глагол | сдава́ться, сда́ться | |
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | заткни́сь, заткни́тесь |
| turn out глагол | ока́зываться, оказа́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- What do you expect?
- How are we supposed to be happy?
- Did you guys pick up on that?
- Should we ask her?
- What should we do?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Совет с «should» should + глагол — сказать, что стоит сделать | Should we ask · should we do |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | is not recycling · is recycling · is acting |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | Won't it be · we'll need · I'll be |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 16 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'll, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Длинные слова — следите за ударением: disrespectful /dɪs.ɹɪˈspɛkt.fəl/, helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: probe /pɹoʊb/, pretend /pɹəˈtɛnd/, garbage /ˈɡɑɹ.bɪd͡ʒ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как recycle, probe, gentleman.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.