تدريب Shadowing: La la la - Naughty Boy ft. Sam Smith (Lyrics + Vietsub) ♫ - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
29 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
T-H-E Hush,
2
don't speak, when you spit your venom, keep it shut I hate it when you hiss
3
and preach about your new messiah Cause your theories catch fire I can't find your silver lining,
4
I don't mean to judge But when you read your speech it's tiring Enough is enough
5
I'm covering my ears like a kid
6
When your words mean nothing I go la la la
7
I'm turning up the fire when you speak
8
Cause if my heart can't stop it I'll find the way to rock and I go
9
I'll find the way to rock and I go If our love is running out of time
10
I won't count the hours, rather be a coward When our worlds collide
11
I'm gonna drown you out before I lose my mind I can't find your silver lining I don't mean to judge
12
But when you read your speech it's tiring It not fits me now I'm covering my ears like a kid
13
When your words mean nothing I go la la la I'm turning up the fire when you speak
14
Cause if my heart can't stop it I'll find a way to rock
15
and I go I'll find a way to rock and I go
16
I found a way to block it I found a way to block it,
17
I go I'm covering my ears like a kiss
18
Will your words be nothing?
19
I go la la la
20
I'm turning up the fire when you speak
21
Cause
22
if my heart can't stop it I'll find the way to
23
rock it I go cover in my ears like a kid
24
When your words mean nothing I go la la la I'm turning up the fire when you speak
25
Cause
26
if my heart can't stop it I'll find a way to
27
rock it I go La la la la la la la
28
la La la la la la la la La la la la la la la
29
La la la la la la la la la La la la la la la la la You're here, oh you're here
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
B11
blue - yung kai (Lyrics + Vietsub) ♫
Daily ConversationWorking Adults
B12
Nothin' On Me - Leah Marie Perez | Sped Up (Lyrics + Vietsub) ♫
Daily ConversationWorking Adults
A22
Runaway - AURORA (Lyrics + Vietsub) ♫
Daily ConversationWorking Adults
A22
Jar Of love - Wanting Qu (Lyrics + Vietsub) ♫
Daily ConversationWorking Adults
A22
Unstoppable - Sia (Lyrics + Vietsub) ♫
TeensDaily Conversation
B11
The Way I Still Love You - Reynard Silva (Lyrics + Vietsub) ♫
Daily ConversationWorking Adults
B21
Trap Queen - Adriana Gomez | Eightfold X MKJ Remix (Lyrics + Vietsub) ♫
Daily ConversationWorking Adults
B145
Monsters - Katie Sky (Lyrics + Vietsub) ♫
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Why Would I Ever - Paula DeAnda (Lyrics + Vietsub) ♫
Daily ConversationWorking Adults
B1Wrap Me In Plastic - Chromance (Lyrics + Vietsub) ♫
TeensDaily Conversation
A2Love Is Gone (Acoustic) - SLANDER ft. Dylan Matthew (Lyrics + Vietsub) ♫
TeensDaily Conversation
FOR YOU
فيديو موصى به
![Boulevard | Dan Byrd | Lyrics [Kara + Vietsub HD]](https://img.youtube.com/vi/sjNV4ms9pxE/mqdefault.jpg)
B117 جمل
Boulevard | Dan Byrd | Lyrics [Kara + Vietsub HD]
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
18 جمل
Vietsub | Normal No More - TYSM | Nhạc Hot TikTok | Lyrics Video
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
36 جمل
Ed Sheeran - Thinking Out Loud (Official Music Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
![[Gryffindor] Fire (Lyrics+Vietsub)](https://img.youtube.com/vi/pJZH8MdrQBw/mqdefault.jpg)
B14
28 جمل
[Gryffindor] Fire (Lyrics+Vietsub)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B17
28 جمل
Học tiếng Anh qua bài hát - UNSTOPPABLE - (Lyrics+Kara+Vietsub) - Thaki English
KidsTeensDaily Conversation
B12
22 جمل
BÀI HÁT I DO 991 Rất hay cực đỉnh
TeensDaily ConversationHigh School Students
![Shadow Of The Sun - Professor Green [ Lyrics + Vietsub ]](https://img.youtube.com/vi/HsM9VucuCtw/mqdefault.jpg)
B11
33 جمل
Shadow Of The Sun - Professor Green [ Lyrics + Vietsub ]
TeensDaily ConversationHigh School Students
![[Lyrics+Vietsub] Kings and Queens - Ava Max](https://img.youtube.com/vi/Jv1YtEVLj1k/mqdefault.jpg)
B13
19 جمل
[Lyrics+Vietsub] Kings and Queens - Ava Max
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
30 جمل
LÊ CÁT TRỌNG LÝ - tám chữ có/There Were ft. KENYAN BOYS CHOIR (M/V)
TeensDaily ConversationHigh School Students
![[Kara+Vietsub] When You Say Nothing At All - Up Movie (Thong Diep Cuoi)](https://img.youtube.com/vi/qaO4YYj_8dY/mqdefault.jpg)
B12
20 جمل
[Kara+Vietsub] When You Say Nothing At All - Up Movie (Thong Diep Cuoi)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B114
27 جمل
JOKER 2019 FMV - THAT GIRL (ver2) REMIX by DJ Chen
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
22 جمل
Vietsub + Lyrics | hate that i made you love me - Ariana Grande
TeensDaily ConversationHigh School Students
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “La la la - Naughty Boy ft. Sam Smith (Lyrics + Vietsub) ♫”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: rock, speak, ears, turning, words. يحتوي هذا الفيديو على 29 جملة و350 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 3:35. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 98 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 80% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 15 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| ear اسم | /ˈɪə̯/ | أُذُن, أُذْن |
| tire فعل | /ˈtaɪ̯ɚ/ | تَعِبَ |
| spit فعل | /spɪt/ | بَصَقَ, بَزَقَ |
| preach فعل | /pɹit͡ʃ/ | خَطَبَ, وَعَظَ |
| drown فعل | /dɹaʊn/ | غَرِقَ |
| coward اسم | /ˈkaʊɚd/ | جَبَان |
| venom اسم | /ˈvɛnəm/ | سُمّ |
| messiah اسم | /məˈsaɪ.ə/ | مَسِيح |
| collide فعل | /kəˈlaɪd/ | اِصْطَدَمَ |
| judge فعل | /d͡ʒʌd͡ʒ/ | حَكَمَ |
| block اسم | /blɑk/ | طَابُوقَة |
| speech اسم | /spiːt͡ʃ/ | حَدِيث, خُطْبَة |
| silver اسم | /ˈsɪl.vɚ/ | فِضَّة |
| fit فعل | /fɪt/ | لَاقَ |
| stupid صفة | /ˈstjuːpɪd/ | غَبِيّ |
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| الجمل الشرطية if + جملة، will/would + فعل — شرط ونتيجته | if my heart can't stop it I'll find |
| المضارع المستمر am/is/are + -ing — شيء يحدث الآن أو في هذه الفترة | I'm covering · I'm turning · is running |
| المستقبل بـ “will” will + فعل — قرار أو وعد أو توقع | I'll find · won't count · Will your |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 27 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, can't, I'll. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: spit /spɪt/, preach /pɹit͡ʃ/, speech /spiːt͡ʃ/, stupid /ˈstjuːpɪd/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: venom /ˈvɛnəm/, silver /ˈsɪl.vɚ/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: spit /spɪt/, preach /pɹit͡ʃ/, drown /dɹaʊn/, block /blɑk/, speech /spiːt͡ʃ/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل ear, tire, spit.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.