تدريب Shadowing: Shadowing Practice to Fix Your English Pronunciation - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
178 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
One surprising thing about a good English accent, copying gets you there faster than studying.
أحد الأمور المثيرة للدهشة بخصوص اللهجة الإنجليزية الجيدة هو أن التقليد يوصلك إليها بشكل أسرع من الدراسة.
2
And shadowing is how you do that.
والتقليد الصوتي هو الطريقة لفعل ذلك.
3
You hear a native speaker and you copy everything.
تسمع متحدثاً أصلياً وتقوم بنسخ كل ما يقوله.
4
The sounds, the rhythm and the mouth movements.
الأصوات والإيقاع وحركات الفم.
5
Today, I will show you how to shadow common but difficult English words in three different situations.
اليوم، سأريكم كيف تقومون بتقليد نطق الكلمات الإنجليزية الشائعة ولكن الصعبة في ثلاثة مواقف مختلفة.
6
Starting with this one.
سنبدأ بهذا.
7
Making matcha is our morning ritual, and we're going to learn some English words while we do it.
تحضير الماتشا هو طقسنا الصباحي، وسنتعلم بعض الكلمات الإنجليزية أثناء قيامنا بذلك.
8
It's the same format as the last video.
إنه بنفس التنسيق الذي كان في الفيديو الأخير.
9
You watch and listen first.
أنت تشاهد وتستمع أولاً.
10
I'll narrate as we go.
سأقوم بالسرد ونحن نمضي.
11
And then we'll rewind.
وبعدها سنعيد المشهد إلى الوراء.
12
And you will practice your shadowing.
وستمارس تقنية التتبع الصوتي (Shadowing).
13
Now let's go to the kitchen and see what Chang is up to.
الآن لنذهب إلى المطبخ ونرى ماذا يفعل تشانغ.
14
Hello there.
أهلاً بك.
15
What are you up to?
ماذا تفعل؟
16
Chang is sieving the matcha powder with the sieve.
تشانغ يقوم بغربلة مسحوق الماتشا باستخدام المنخل.
17
Now she's pouring in the hot water.
الآن هي تصب الماء الساخن.
18
The temperature has to be just right.
يجب أن تكون درجة الحرارة مناسبة تمامًا.
19
Chang, what's next?
تشانغ، ما هو التالي؟
20
Time to whisk.
حان وقت الخفق.
21
Now she's whisking the matcha.
الآن هي تخفق الماتشا.
22
Meanwhile, I'm putting these circular ice cubes into the glasses and pouring in the oat milk.
في هذه الأثناء، أضع هذه المكعبات الثلجية الدائرية في الأكواب وأسكب حليب الشوفان بداخلها.
23
Chang has just finished whisking.
لقد انتهى تشانغ للتو من الخفق.
24
The matcha is silky and glossy.
الماتشا ناعم كالحرير ولامع.
25
Silky is like smooth and glossy is like shiny.
الحريري يشبه الناعم، واللامع يشبه المتلألئ.
26
Oh, lovely.
أوه، هذا رائع.
27
Look at that colour.
انظر إلى هذا اللون.
28
Now, let's shadow some tricky words.
الآن، لِنقم بتقليد نطق بعض الكلمات الصعبة.
29
Making matcha is our morning ritual.
تحضير الماتشا هو طقوسنا الصباحية.
30
Chang is sieving the matcha powder with the sieve.
تشانغ يقوم بغربلة مسحوق الماتشا باستخدام المنخل.
31
Now, she's pouring in the hot water.
الآن، هي تصب الماء الساخن.
32
The temperature has to be just right.
يجب أن تكون درجة الحرارة مناسبة تمامًا.
33
The matcha is silky and glossy.
الماتشا ناعم كالحرير ولامع.
34
Glossy is like smooth and glossy is like shiny.
اللامع يشبه الناعم، واللامع يشبه اللامع.
35
Good job.
أحسنت.
36
Three pronunciation notes.
ثلاث ملاحظات حول النطق.
37
First, pay attention to the word sieve.
أولاً، انتبه لكلمة sieve.
38
It's spelled like believe but it's a short ih ih sound.
تُكتب الكلمة تماماً مثل كلمة "believe" لكنها تُنطق بصوت "إيه إيه" قصير.
39
It rhymes with give and live.
إنها تتناغم مع كلمتي give و live.
40
Give me a sieve and I'll live forever.
أعطني منخلًا وسأعيش للأبد.
41
Secondly, ritual.
ثانيًا، الطقوس.
42
It's a ch sound.
إنه صوت "تش".
43
The same ch as in nature, picture and furniture.
نفس نطق الحرف ch في كلمات nature و picture و furniture.
44
Thirdly, temperature.
ثالثاً، درجة الحرارة.
45
The stress is on the first syllable, temp, temperature.
يقع التشديد على المقطع الأول، temp، temperature.
46
It's the same pattern as the word literature, literature.
إنه نفس النمط مثل كلمة "أدب"، أدب.
47
Got it?
فهمت؟
48
Good.
جيد.
49
Now, speaking of temperature...
الآن، بالحديث عن درجة الحرارة...
50
This is our fridge.
هذا ثلاجتنا.
51
And on the fridge we have some very special souvenirs.
وعلى الثلاجة لدينا بعض الهدايا التذكارية الخاصة جدًا.
52
We have photos, stickers and fridge magnets.
لدينا صور وملصقات ومغناطيسات للثلاجة.
53
Why are these souvenirs special?
لماذا هذه الهدايا التذكارية مميزة؟
54
Well, they remind us of our trip in Korea five months ago.
حسنًا، إنها تذكرنا برحلتنا إلى كوريا قبل خمسة أشهر.
55
We went to Korea for my 30th birthday.
ذهبنا إلى كوريا في عيد ميلادي الثلاثين.
56
We spent a week in Seoul where we ate the best croissants in our lives.
قضينا أسبوعًا في سيول حيث أكلنا أفضل كرواسون في حياتنا.
57
Sorry, France.
آسفة يا فرنسا.
58
We also saw unreal views up at Namsan Tower.
رأينا أيضاً مناظر لا تصدق من برج نامسان.
59
It was freezing though.
لكن الجو كان متجمداً جداً.
60
Then we took a train to Busan.
ثم استقلنا قطاراً إلى بوسان.
61
We stayed in a hotel by the beach.
أقمنا في فندق على شاطئ البحر.
62
Our favourite spots in Busan were the cultural villages.
كانت القرى الثقافية هي الأماكن المفضلة لدينا في بوسان.
63
The alleys were narrow and the streets were hilly.
كانت الأزقة ضيقة والشوارع جبلية.
64
There was street art everywhere.
كان هناك فن شوارع في كل مكان.
65
We found a lovely souvenir shop and we bought some fridge magnets.
وجدنا متجر تذكارات جميل واشترينا بعض مغناطيسات الثلاجة.
66
This is our fridge.
هذا ثلاجتنا.
67
And on the fridge, we have some very special souvenirs.
وعلى الثلاجة، لدينا بعض الهدايا التذكارية المميزة جدًا.
68
In Korea, we spent a week in Seoul.
في كوريا، قضينا أسبوعًا في سيول.
69
Where we ate the best croissants in our lives.
حيث أكلنا أفضل كرواسون في حياتنا.
70
The best croissants in our lives.
أفضل كرواسون في حياتنا.
71
Sorry, France.
آسفة يا فرنسا.
72
Then, we took a train to Busan.
ثم استقلنا قطاراً إلى بوسان.
73
Where we stayed in a hotel by the beach.
حيث أقمنا في فندق على شاطئ البحر.
74
Our favorite spots in Busan were the cultural villages.
كانت الأماكن المفضلة لدينا في بوسان هي القرى الثقافية.
75
We found a lovely souvenir shop on the coastline.
وجدنا متجر هدايا تذكارية جميلاً على خط الساحل.
76
And we bought some fridge magnets.
واشترينا بعض مغناطيسات الثلاجة.
77
three words to pay attention to here.
هناك ثلاث كلمات يجب الانتباه إليها هنا.
78
The first one, croissant.
الأول، كرواسون.
79
It looks like croissant, but we say croissant, croissant.
يبدو مثل الكرواسون، لكننا نقول كرواسون، كرواسون.
80
We borrowed that word from the French.
لقد استعرنا تلك الكلمة من اللغة الفرنسية.
81
Secondly, cultural, cultural.
ثانيًا، الجانب الثقافي، الجانب الثقافي.
82
And just like ritual and temperature from earlier, that T U sound is a ch.
ومثلما رأينا مع الطقوس ودرجة الحرارة سابقاً، فإن صوت T U هذا يُنطق كـ ch.
83
Cultural, temperature, ritual.
ثقافي، درجة حرارة، طقسي.
84
Ch.
فصل
85
Can you hear it?
هل تستطيع سماعه؟
86
Good.
جيد.
87
And the final word is souvenir.
والكلمة الأخيرة هي souvenir.
88
The stress is on the final syllable.
يقع التشديد على المقطع الأخير.
89
Souvenir.
تذكار.
90
Souvenir.
تذكار.
91
It's the same pattern as the word engineer.
إنه نفس النمط مثل كلمة engineer.
92
Engineer.
مهندس
93
Souvenir.
تذكار.
94
Engineer.
مهندس
95
And souvenir literally means memory in French.
و كلمة souvenir تعني حرفياً "ذاكرة" باللغة الفرنسية.
96
So I hope that sticks in your memory.
لذا آمل أن يظل هذا عالقاً في ذاكرتك.
97
I want you to pause this video now
أريد منك إيقاف هذا الفيديو الآن
98
and tell me in the comments what sounds that you find difficult in the English language.
وأخبرني في التعليقات ما هي الأصوات التي تجدها صعبة في اللغة الإنجليزية.
99
If you comment below and let me know, then I can make a shadowing video on these sounds to help you become a pro at pro-annunciation.
إذا قمت بالتعليق أدناه وإخباري، فسأتمكن من عمل فيديو تدريبي على تقنية التكرار المتزامن لهذه الأصوات لمساعدتك على إتقان النطق الصحيح.
100
Let me know.
أخبرني.
101
Now, let's do some shadowing online.
الآن، لنقم ببعض التدريب على التكرار الصوتي عبر الإنترنت.
102
There's a new shadowing tool on Sprout I would love to show you guys.
هناك أداة تتبع جديدة على Sprout أود جداً أن أريكم إياها يا رفاق.
103
Let's get Chang to demonstrate.
لنجعل تشانغ يقدم عرضًا توضيحيًا.
104
Ta-da!
هاها!
105
Let's do some shadowing.
هيا بنا نمارس تقنية التكرار اللاحق.
106
What topic should I choose?
ما هو الموضوع الذي يجب أن أختاره؟
107
I'm going to choose AI and technology.
سأختار الذكاء الاصطناعي والتكنولوجيا.
108
Start shadowing.
ابدأ التتبع الصوتي.
109
AI is a big part of our lives now.
الذكاء الاصطناعي أصبح جزءًا كبيرًا من حياتنا الآن.
110
AI is a big part of our lives now.
الذكاء الاصطناعي أصبح جزءًا كبيرًا من حياتنا الآن.
111
It's in our phones and computers.
إنه موجود في هواتفنا وأجهزة الكمبيوتر الخاصة بنا.
112
It's in our phones and computers.
إنه موجود في هواتفنا وأجهزة الكمبيوتر الخاصة بنا.
113
Things like smart assistants use AI.
أشياء مثل المساعدات الذكية تستخدم الذكاء الاصطناعي.
114
I need to slow it down.
أحتاج إلى إبطاءها.
115
Things like smart assistants use AI.
أشياء مثل المساعدات الذكية تستخدم الذكاء الاصطناعي.
116
Things like smart assistants use AI.
أشياء مثل المساعدات الذكية تستخدم الذكاء الاصطناعي.
117
I want to translate this.
أريد ترجمة هذا.
118
Let you Vietnamese.
دعك تكون فيتنامياً.
119
New gadgets come out all the time.
تُصدر أدوات جديدة طوال الوقت.
120
Now, back to Jay.
الآن، لنعد إلى جاي.
121
If you're curious about this shadowing tool, I will leave a link in the description for anyone who wants to try.
إذا كنت فضوليًا بشأن أداة التكرار هذه، سأترك رابطًا في الوصف لأي شخص يريد تجربتها.
122
This is a dictionary and normally dictionaries are boring.
هذا قاموس، والقواميس عادة ما تكون مملة.
123
But today I want to make this dictionary fun.
124
I want to play a creative English speaking game to improve our English speaking.
125
And there's a game that we invented called Memory Spark.
126
How do you play?
127
Open a random page and choose a random word.
128
Trampoline.
129
So what memory or story does trampoline spark for me?
130
Well, I remember when I was five years old and we were staying at my parents friend's country house.
131
I remember this big blue trampoline in their garden and I loved that trampoline.
132
When we arrived I sprinted to the back door into the garden
133
and leapt in the air but I didn't see the glass.
134
I smashed my nose on the glass and it started bleeding.
135
My excitement turned to tears but all was okay
136
when my mum comforted me with a bag of frozen peas on my nose.
137
By linking the new vocabulary to a memory or a story from your past,
138
you are connecting it to an emotion, which means it's easier for you to remember that new word.
139
It's also a way for you to practice your English speaking in a spontaneous way, which is how all conversation happens.
140
Now, let's shadow my pornos story.
141
I remember when I was five years old.
142
I was staying at my parents' friends' country house.
143
And they had a big blue trampoline outside.
144
I was so excited to bounce that I sprinted towards the garden,
145
but I didn't see the glass doors.
146
So, I leapt in the air and I smashed into the glass.
147
My nose started bleeding And my excitement turned to tears.
148
But everything felt better when my mum put a bag of frozen peas on my nose.
149
My poor nose.
150
Pay attention to these three words.
151
First, trampoline.
152
Trampoline.
153
Again, the stress is on the final syllable, the last sound.
154
Trampoline.
155
It's the same pattern as magazine.
156
I read a magazine on the trampoline.
157
Good.
158
Second, lept.
159
Lept is the past participle of leap in British English,
160
and it's the same pattern as sleep and slept or dream and dreamt.
161
The third word, smashed.
162
Tt, smashed.
163
a t-t sound at the end, and that follows the same pattern as words like wished,
164
washed, walked, and talked.
165
What's that I can smell?
166
What's that I can hear?
167
Huh, are you improving at English?
168
I think you might be.
169
In this video, we shadowed vocabulary from three different situations.
170
First, through actions, we made matcha.
171
Second, through a story, where I talked about my travels in Korea.
172
And lastly, through a creative speaking game where we learned to tie words to memories and emotions to remember them more easily.
173
And now I have a question for you.
174
Can you tell me in the comments what sounds are difficult for you in English?
175
What words do you find difficult to pronounce?
176
If you let me know, then I'll make a video to help you.
177
so you can become a pro at pronunciation.
178
Thank you, have a great day, and peace.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
B1Learn English While Walking Outside | Shanghai Comprehensible Input
Daily ConversationWorking Adults
B11
27 Common Phrasal Verbs in English
Daily ConversationWorking Adults
A22
Improve your English Accent & Pronunciation with a short Shadowing video #speakenglish #shadowing
KidsTeensDaily Conversation
A2Best way to learn English? Found it mate link in bio 🔗 #learnenglish #englishforbeginners #english
KidsTeensDaily Conversation
B24
Listening + Speaking: The 2 pieces you're Missing
Daily ConversationWorking Adults
B214
Learn English Clothes Vocabulary (B1-B2) | Comprehensible Input
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B22
1 minute speaking challenge (day 1)
Daily ConversationWorking Adults
B16
3 Practical Tips to Enjoy Learning English
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
Learn English Outside: A Day in the Garden
Daily ConversationWorking Adults
B12
The Easy Way to Remember Every English Word
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
Have you tried learning English like this? (Christmas edition) 🎅🏻 🎄
TeensDaily ConversationHigh School Students
A2English on the Laptop 💻 #learnenglish #english #englishforbeginners
KidsTeensDaily Conversation
B16
travel & learn English to fix your memory problem
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B29
If You Want to be Fluent in English....Dream in English.
Daily Conversation
B123
Understand English but can't speak it?
Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
B13
How to Learn the 8 Parts of Speech
Daily ConversationHigh School Students
B125
HOTEL ENGLISH 🏨 All you need to know for travelling abroad 🇬🇧✈️
Travel EnglishTeensHigh School Students
B16
Can chocolate make you better at English?
Daily ConversationWorking Adults
B13
The RIGHT way to become fluent in ENGLISH
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
How I Start My Day in the English Countryside | Comprehensible Input
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
FOR YOU
فيديو موصى به
B146
166 جمل
Improve Your English Pronunciation with the Shadowing Method
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
![10 MIN Daily Pronunciation Practice for English Learners [Challenge mode🔥]](https://img.youtube.com/vi/A1R6fw2_FaE/mqdefault.jpg)
B136
196 جمل
10 MIN Daily Pronunciation Practice for English Learners [Challenge mode🔥]
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B113
93 جمل
Repeat After Me + Shadowing Practice!
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B128
164 جمل
Repeat After Me + Shadowing Practice | English Pronunciation Training
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B19
142 جمل
Easy English Speaking Practice + SHADOWING
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B27
85 جمل
5-Minute English Shadowing Practice | Episode 6: "Way" (B1-B2 Level)
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
241 جمل
Shadowing English with Friends | Speak like a Native Ep.12
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B13
131 جمل
Shadowing in English: Speak More Naturally in 10 Minutes
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B1248 جمل
Pronunciation Practice: 50+ English Words to Sound Natural
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B16
146 جمل
Video
British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B16
219 جمل
English SHADOWING STORY Speaking Fluent English with Practice
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B117
177 جمل
Shadowing Practice With Me! 🇺🇸
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
حول هذه الدرسة
في هذا الدرس، سنتعرف على طريقة التظليل في الإنجليزية، وهي تقنية فعالة ستساعدك على تحسين نطقك واكتساب لهجة إنجليزية أكثر طلاقة. من خلال الاستماع إلى متحدث أصلي ونسخ ما يقوله، ستتمكن من تطوير مهاراتك في النطق، مع التركيز على الأصوات، والإيقاع، وحركات الفم. اليوم، سنمارس نطق الكلمات الصعبة في سياقات مختلفة. في البداية، سنتعلم بعض المفردات المفيدة أثناء تحضير مشروب المتشا.
المفردات والعبارات الرئيسية
- استنزاف (sieving): عملية تصفية المسحوق باستخدام منخل.
- طقوس (ritual): العادات أو السلوكيات التي نقوم بها بشكل منتظم.
- درجة الحرارة (temperature): مقياس دفء أو برودة شيء ما.
- خفق (whisking): عملية تحريك السوائل أو المواد لمزجها.
- ناعم (silky): وصف لشيء سلس ولين.
- لمعان (glossy): وصف لشيء ساطع أو لامع.
- عاجل (just right): يعني بالضبط المناسب.
نصائح للممارسة
لتحقيق أقصى استفادة من تقنية طريقة التظليل في الإنجليزية، إليك بعض النصائح العملية:
- استمع جيدًا: قبل أن تبدأ في النسخ، استمع بعناية إلى الطريقة التي يتحدث بها المتحدث الأصلي. لاحظ الإيقاع والنغمة.
- تكرار الكلمات: حاول تكرار الكلمات بعد سماعها، مثل sieve وritual. التركيز على الأصوات والمقاطع سيكون مفيدًا.
- تحكم في السرعة: يمكنك إبطاء سرعة الفيديو أو التمرين عند الحاجة، لكن حاول أن تصل بالتدريج إلى سرعة المتحدث.
- تدوين الملاحظات: دون ملاحظات حول كيفية نطق الكلمات الصعبة أو تلك التي تجدها معقدة. في هذه الحالة، التركيز على كيفية نطق temperature وglossy.
- تكرار يومي: خصص وقتًا يوميًا لـ shadowspeak، حيث كلما مارست أكثر، كلما ازدادت ثقتك في النطق.
من خلال اتباع هذه النصائح، ستتمكن من تطوير مهاراتك في اللغة الإنجليزية بسرعة أكبر وبأسلوب ممتع. تذكر، الممارسة هي المفتاح لاكتساب shadow speech القوي والمميز.
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| الجمل الشرطية if + جملة، will/would + فعل — شرط ونتيجته | If you let me know, then I'll make |
| جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيء | anyone who wants · emotion, which means · way, which is |
| فعل + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — أفعال يتبعها الفعل بصيغة -ing | finished whisking · Start shadowing · started bleeding |
| صيغة التفضيل the -est / the most … — الأعلى أو الأدنى في مجموعة | the best |
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.