تدريب Shadowing: The Fray - How to Save a Life (Lyrics) - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
44 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Step One And you stayed right between the lines of fear and blame
الخطوة الأولى، وقد بقيت تماماً بين خطوط الخوف واللوم.
2
You began to wonder why you came
بدأت تتساءل لماذا جئت.
3
Where did I go wrong?
أين أخطأت؟
4
I lost a friend somewhere along in a bit of less
لقد فقدت صديقاً في مكان ما على طريقٍ مليء بالخيبات.
5
And I thought I stayed up with you all night
وكنت أظن أنني سهرت معك طوال الليل
6
Yet I'd known how to save a life
ومع ذلك كنت أعرف كيف أنقذ حياة
7
Let him know that you know best
أعلمه أنك أنت من يملك المعرفة الصحيحة.
8
Cause after all you do know best
لأنه في النهاية أنتِ تعرفين ما هو الأفضل.
9
Try to slip past his defense
حاول التسلل عبر دفاعاته.
10
Without granting any sense
دون منح أي معنى
11
Lay down a list of what is wrong
ضع قائمة بالأشياء الخاطئة.
12
The things you told him all along
الأشياء التي كنت تخبره بها طوال الوقت
13
And pray to God he hears you
وصلِّ إلى الله أن يسمعك.
14
And pray to God he hears you
وصلّ إلى الله ليستمع إليك.
15
And where did I go wrong?
وأين أخطأتُ؟
16
I lost a friend somewhere along in the bed I'm dancing I would have stayed up with you all night
فقدت صديقاً في مكان ما على طول الطريق، أنا أرقص، كنت سأستيقظ معك طوال الليل.
17
And I don't know how to say a lie
وأنا لا أعرف كيف أقول كذبة
18
As he begins to raise his voice, he'll lower yours, grant him one last choice
بينما يبدأ برفع صوته، سيخفض صوتك، امنحه خيارًا أخيرًا واحدًا.
19
Drive until you lose the road, a break with the ones you follow
20
He will do one of two things, he will admit to everything
21
Or he'll say he's just not the same
22
And you'll begin to wonder why you came
23
Where did I go wrong?
24
I lost a friend
25
Somewhere along in the bitterness
26
And I would have stayed up with you all night
27
And I'd known how to save a life
28
Where did I go wrong?
29
I lost a friend
30
Somewhere along in the bitterness
31
And I put our fate up to you all night
32
And I know how to save a life
33
How to save a life
34
How to save a life
35
Where did I go wrong?
36
I lost a friend, somewhere along in the bitterness
37
And I put out, stayed up with you all night
38
And I know how to save a life
39
Where did I go, no?
40
I lost a friend, somewhere along in the bitterness
41
And I put out, stayed up with you all night
42
And I know how to save a life
43
How to save a life
44
How to save a life Thank you.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
A21
The Beatles - Yesterday (Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
B11
The Walters - I Love You So (Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
B21
5 Seconds of Summer - Teeth (Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
B11
Lola Young - Messy (Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
B21
cassö, RAYE, D-Block Europe - Prada (Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
B21
Queen - Bohemian Rhapsody (Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
B11
Journey - Open Arms (Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
B13
Benson Boone - Beautiful Things (Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
B12
Crossfade - So Far Away (Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
B16
Adele - Skyfall (Lyrics)
TeensHigh School Students
B13
Meghan Trainor - No (Lyrics) Untouchable
TeensDaily Conversation
B13
P!nk - Just Give Me a Reason (Lyrics) ft. Nate Ruess
Daily ConversationWorking Adults
B24
Gigi Perez - Sailor Song (Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
B11
Demi Lovato - Heart Attack (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Shakira & Burna Boy - Dai Dai (Lyrics) World Cup Song 2026
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Miley Cyrus - Flowers (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Dominic Fike - Babydoll (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B111
Imagine Dragons - Believer (Lyrics)
TeensHigh School Students
B1Ruth B. - Dandelions (Lyrics)
TeensDaily Conversation
FOR YOU
فيديو موصى به
B128 جمل
I Lost a Friend
Daily ConversationWorking Adults
B11
31 جمل
Noah Rinker - Save My Soul / Lyrics
Daily ConversationWorking Adults
B11
21 جمل
Kygo, Khalid & Gryffin - Save My Love (Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
B11
24 جمل
Set Fire To The Rain - Adele (Lyrics) 🎵
Daily ConversationWorking Adults
B11
18 جمل
Dire Straits - Walk Of Life (Official Music Video)
Daily ConversationWorking Adults
B11
30 جمل
Leaving
Daily ConversationWorking Adults
B12
23 جمل
Crash Adams - New Heart (Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
B11
42 جمل
Calum Arden - My Favorite Mistake (Official Lyric Video)
Daily ConversationWorking Adults
B11
23 جمل
Rachel Platten - Fight Song (Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
B11
17 جمل
Hayd - Head In The Clouds (Official Video)
Daily ConversationWorking Adults
B11
22 جمل
One Direction - Story of My Life
Daily ConversationWorking Adults
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “The Fray - How to Save a Life”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: save, stayed, somewhere, bitterness. يحتوي هذا الفيديو على 44 جملة و348 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 3:48. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 92 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 84% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.
أهم المفردات في هذا الفيديو
15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| pray فعل | /pɹeɪ/ | صَلَّى, دَعَا |
| fate اسم | /feɪt/ | قِسْمَة, مَصِير |
| slip فعل | /ˈslɪp/ | اِنْزَلَقَ |
| bitterness اسم | /ˈbɪtənəs/ | مَرَارَة |
| grant فعل | /ɡɹɑːnt/ | مَنَحَ |
| blame فعل | /bleɪm/ | لَامَ |
| admit فعل | /ədˈmɪt/ | أَعْتَرَفَ |
| somewhere ظرف | /ˈsʌm.wɛɹ/ | مَكَان مَا |
| wonder اسم | /ˈwʌndɚ/ | عَجَب |
| begin فعل | /bɪˈɡɪn/ | بَدَأَ, اِبْتَدَأَ |
| fear فعل | /fɪə/ | خَافَ, خَشِيَ |
| dance اسم | /dæns/ | رَقْص, رقص |
| defense اسم | /ˈdiːˌfɛns/ | دِفَاع, حِمَايَة |
| raise فعل | /ɹeɪz/ | رَفَعَ |
| yours | /jɔɹz/ | لَكَ, لَكِ |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| lie down فعل | اِسْتَلْقَى, اِضْطَجَعَ |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 7 من الصيغ المختصرة، مثل he'll, I'd, don't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: pray /pɹeɪ/, slip /ˈslɪp/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: pray /pɹeɪ/, slip /ˈslɪp/, grant /ɡɹɑːnt/, blame /bleɪm/, dance /dæns/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل pray, fate, slip.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.