Практика Shadowing: The Fray - How to Save a Life (Lyrics) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Тот же канал
A2The Beatles - Yesterday (Lyrics)
B1The Walters - I Love You So (Lyrics)
B25 Seconds of Summer - Teeth (Lyrics)
B1Lola Young - Messy (Lyrics)
B2cassö, RAYE, D-Block Europe - Prada (Lyrics)
B2Queen - Bohemian Rhapsody (Lyrics)
B1Journey - Open Arms (Lyrics)
B1Benson Boone - Beautiful Things (Lyrics)
B1Crossfade - So Far Away (Lyrics)
B1Adele - Skyfall (Lyrics)
B1Meghan Trainor - No (Lyrics) Untouchable
B1P!nk - Just Give Me a Reason (Lyrics) ft. Nate Ruess
B2Gigi Perez - Sailor Song (Lyrics)
B1Demi Lovato - Heart Attack (Lyrics)
B1Shakira & Burna Boy - Dai Dai (Lyrics) World Cup Song 2026
B1Miley Cyrus - Flowers (Lyrics)
B1Dominic Fike - Babydoll (Lyrics)
B1Imagine Dragons - Believer (Lyrics)
B1Ruth B. - Dandelions (Lyrics)
Рекомендуемое видео
B1I Lost a Friend
B1Noah Rinker - Save My Soul / Lyrics
B1Kygo, Khalid & Gryffin - Save My Love (Lyrics)
B1Set Fire To The Rain - Adele (Lyrics) 🎵
B1Dire Straits - Walk Of Life (Official Music Video)
B1Leaving
B1Crash Adams - New Heart (Lyrics)
B1Calum Arden - My Favorite Mistake (Official Lyric Video)
B1Rachel Platten - Fight Song (Lyrics)
B1Hayd - Head In The Clouds (Official Video)
B1One Direction - Story of My Life
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «The Fray - How to Save a Life». Чаще всего повторяются слова: save, stayed, somewhere, bitterness. В этом видео 44 предложений и 348 слов для шедоуинга. Речь длится 3:48. Говорящий говорит медленно, около 92 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| pray глагол | /pɹeɪ/ | моли́ться, помоли́ться |
| fate существительное | /feɪt/ | судьба́, до́ля |
| slip глагол | /ˈslɪp/ | поска́льзываться, поскользну́ться |
| bitterness существительное | /ˈbɪtənəs/ | го́речь |
| grant глагол | /ɡɹɑːnt/ | предоставля́ть, предоста́вить |
| blame глагол | /bleɪm/ | вини́ть, обвиня́ть |
| admit глагол | /ədˈmɪt/ | допуска́ть, допусти́ть |
| somewhere наречие | /ˈsʌm.wɛɹ/ | где́-то, где́-нибудь |
| wonder существительное | /ˈwʌndɚ/ | удивле́ние |
| begin глагол | /bɪˈɡɪn/ | начина́ть, нача́ть |
| fear глагол | /fɪə/ | боя́ться, страши́ться |
| dance существительное | /dæns/ | та́нец, пляс |
| defense существительное | /ˈdiːˌfɛns/ | оборо́на, защи́та |
| raise глагол | /ɹeɪz/ | поднима́ть, подня́ть |
| yours | /jɔɹz/ | твой, ваш |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| put out глагол | выкла́дывать, вы́ложить |
| lie down глагол | ложи́ться, лечь |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 7 сокращённых и редуцированных форм, например he'll, I'd, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: somewhere /ˈsʌm.wɛɹ/, wonder /ˈwʌndɚ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: raise /ɹeɪz/, yours /jɔɹz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как pray, fate, slip.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.