تدريب Shadowing: 【感情を込めて】ハレハレヤ歌ってみた ver.Sou - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

6 جمل

إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.

Lost in a town at night, I take a random impure stroll Where did you come from in such a wretched state?

Hey, come with me I'll give you warmth It must have been hard for you to get this far, right?

Why don’t you rest here for a while?

Won't you stay and chat with me a bit?

For tonight, you'll have nothing to worry about Our footprints were erased by the snow My voice hurts terribly So dry, so dry A fox cries out in the distance As if it were searching for us Keeping our breath shallow and soft, Let's keep going, just like this Inside the freezing snow You had within you with a certain warmth Taking a deep breath, warming your voice The ceremonial flames burned and burned Now, Overcome the boundaries of fate I want to know more about you With the words stuck, stuck in my throat Before I knew it, the snow turned into rain Before dawn had broke, you swiftly Departed from here Despite all of your wept tears Overflowing, overflowing Words like "Thank you for everything up till now" Please don't say that, please don't leave me Surely you'll never come back Like this Just like this Even if we were to someday meet again in a dream, Surely I won't be able to reach you I'm here I'm right here Awaiting your return while I soak my sleeve Now, Let us overcome the height of the feast's merriment Though the time is overdue, let's try to live The ceremonial flames And their blaze Were drenched in the pouring, pouring rain.

The sky now clear, night breaks into the shining dawn Are you seeing it too, I wonder?

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة

تدريب IPAأتقن كل صوت

المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات

لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب

امسح رمز QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

✨ فيديو موصى به

28 جمل

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة بمستوى B2 مبني على الفيديو “【感情を込めて】ハレハレヤ歌ってみた ver.Sou”. يحتوي هذا الفيديو على 6 جملة و288 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 2:58. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 97 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 78% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.

أهم المفردات في هذا الفيديو

أصعب 15 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:

الكلمة	النطق	المعنى
overflow فعل	/ˌəʊvəˈfləʊ/	فَاضَ
warmth اسم	/wɔɹmθ/	دفاء
flame اسم	/fleɪm/	لَهَب, شُعْلَة
pour فعل	/poɹ/	صَبَّ, سَكَبَ
drench فعل	/dɹɛnt͡ʃ/	بَلَّلَ, نَقَعَ
footprint اسم	/ˈfʊtpɹɪnt/	أَثَر قَدَم
stroll فعل	/stɹoʊl/	تَجَوَّلَ, تَنَزَّهَ
soak فعل	/soʊk/	اِبْتَلَّ
erase فعل	/ɪˈɹeɪs/	مَحَا, مَحَى
blaze اسم	/bleɪz/	سَعِيرَا
sleeve اسم	/sliv/	كُمّ, رُدْن
shallow صفة	/ˈʃæloʊ/	ضَحِل
someday ظرف		يَوْمًا مَا
freeze فعل	/ˈfɹiːz/	تَجَمَّدَ
boundary اسم	/ˈbaʊndɹi/	حَدّ

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمة	المعنى
come back فعل	عَادَ, رَجَعَ

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيب	في الفيديو
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله	were erased

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 10 من الصيغ المختصرة، مثل don't, I'm, won't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

أصوات “sh” و“zh”: shallow /ˈʃæloʊ/, shine /ʃaɪn/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

/p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: pour /poɹ/, impure /ɪmˈpjʊə(ɹ)/, footprint /ˈfʊtpɹɪnt/
/v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: overflow /ˌəʊvəˈfləʊ/, overdue /ˌoʊ.vəɹˈdu/, sleeve /sliv/
تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: warmth /wɔɹmθ/, flame /fleɪm/, drench /dɹɛnt͡ʃ/, impure /ɪmˈpjʊə(ɹ)/, merriment /ˈmɛɹimɪnt/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل overflow, warmth, flame.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →

تدريب Shadowing: 【感情を込めて】ハレハレヤ 歌ってみた ver.Sou - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

تنزيل التطبيق

[Lyrics+Vietsub] Enchanted - Taylor Swift

【女性が歌う】Lemon/米津玄師(Full Covered by コバソロ & 春茶)

Queen Serenity: Wishing You Were Here Again

[블루 아카이브] 1부 최종편 OST [Memories of Kindness] with 윤하 - EN

ROSÉ 'Gone' Lyrics (로제 Gone 가사) (Color Coded Lyrics)

Olivia Rodrigo - honeybee (Lyric Video)

Faouzia - UNETHICAL (Official Music Video)

[Attack on Titan Final Season ED] Akuma no Ko (ENGLISH COVER by Sati Akura)

Cascada - Last Christmas (Lyrics Song)

Da Capo — Honkai Impact 3rd Theme Song

Take Me Hand (feat. Cecile Corbel)

Someone Like You - Adele (Lyrics) 🎵