跟讀練習: 【感情を込めて】ハレハレヤ 歌ってみた ver.Sou - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
6 句
如果句子過短或過長,請點選 Edit 進行調整。
1
Lost in a town at night, I take a random impure stroll Where did you come from in such a wretched state?
2
Hey, come with me I'll give you warmth It must have been hard for you to get this far, right?
3
Why don’t you rest here for a while?
4
Won't you stay and chat with me a bit?
5
For tonight, you'll have nothing to worry about Our footprints were erased by the snow My voice hurts terribly So dry, so dry A fox cries out in the distance As if it were searching for us Keeping our breath shallow and soft, Let's keep going, just like this Inside the freezing snow You had within you with a certain warmth Taking a deep breath, warming your voice The ceremonial flames burned and burned Now, Overcome the boundaries of fate I want to know more about you With the words stuck, stuck in my throat Before I knew it, the snow turned into rain Before dawn had broke, you swiftly Departed from here Despite all of your wept tears Overflowing, overflowing Words like "Thank you for everything up till now" Please don't say that, please don't leave me Surely you'll never come back Like this Just like this Even if we were to someday meet again in a dream, Surely I won't be able to reach you I'm here I'm right here Awaiting your return while I soak my sleeve Now, Let us overcome the height of the feast's merriment Though the time is overdue, let's try to live The ceremonial flames And their blaze Were drenched in the pouring, pouring rain.
6
The sky now clear, night breaks into the shining dawn Are you seeing it too, I wonder?
FOR YOU
推薦影片
本課的詞彙與口語要點
這節 B2 級別的口語課以影片“【感情を込めて】ハレハレヤ 歌ってみた ver.Sou”為素材。 這段影片共有 6 個句子、288 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 2:58。 說話人語速較慢,每分鐘約 97 個詞,你有足夠的時間模仿每一個音。 只有 78% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞,詞彙難度較高。
影片中的重點詞彙
影片中最難的 15 個單詞,附發音和釋義:
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| ceremonial 形容詞 | /ˌsɛɹɪˈməʊnɪ.əl/ | 禮儀的 /禮儀的, 儀式的 /儀式的 |
| overflow 動詞 | /ˌəʊvəˈfləʊ/ | 溢位, 漫溢 |
| flame 名詞 | /fleɪm/ | 火焰, 火舌 |
| pour 動詞 | /poɹ/ | 倒 |
| impure 形容詞 | /ɪmˈpjʊə(ɹ)/ | 不純 /不純 |
| overdue 形容詞 | /ˌoʊ.vəɹˈdu/ | 過期的, 遲到的 |
| wretched 形容詞 | /ˈɹɛt͡ʃəd/ | 可憐的 |
| footprint 名詞 | /ˈfʊtpɹɪnt/ | 腳印 /腳印, 足印 |
| stroll 動詞 | /stɹoʊl/ | 漫步, 散步 |
| soak 動詞 | /soʊk/ | 濕透 /溼透 |
| erase 動詞 | /ɪˈɹeɪs/ | 拭除, 抹去 |
| blaze 名詞 | /bleɪz/ | 火焰 |
| sleeve 名詞 | /sliv/ | 袖子, 袖筒 |
| shallow 形容詞 | /ˈʃæloʊ/ | 淺 /淺 |
| someday 副詞 | 日後 /日後, 有一天 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 釋義 |
|---|---|
| come back 動詞 | 回來 /回來, 返回 |
影片中的語法
說話人最常用的結構,並附上影片中的原話:
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼,而不是誰做的 | were erased |
需要注意的發音
說話人用了 10 次縮略和弱讀形式,例如 don't, I'm, won't。請按聽到的簡短形式來說。
- “sh” 和 “zh” 音: shallow /ˈʃæloʊ/, shine /ʃaɪn/
中文母語者容易讀錯的音:
- /v/ — 不要讀成 /w/,上齒輕觸下唇: overflow /ˌəʊvəˈfləʊ/, overdue /ˌoʊ.vəɹˈdu/, sleeve /sliv/
- 詞尾子音 — 要讀清楚,後面不要加母音: warmth /wɔɹmθ/, drench /dɹɛnt͡ʃ/, merriment /ˈmɛɹimɪnt/, wretched /ˈɹɛt͡ʃəd/, footprint /ˈfʊtpɹɪnt/
- /r/ 和 /l/ 的區別: ceremonial /ˌsɛɹɪˈməʊnɪ.əl/, stroll /stɹoʊl/, terribly /ˈtɛɹ.ɪ.bli/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片,不要開口,記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀,每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比,特別注意 ceremonial, overflow, flame 這類單詞。
什麼是跟讀法?
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧,最初開發用於專業口譯員的培訓,並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大:您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同,跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性,語調,節奏,連讀,聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。



![[블루 아카이브] 1부 최종편 OST [Memories of Kindness] with 윤하 - EN](https://img.youtube.com/vi/rC6l-oTe13k/mqdefault.jpg)
![[Lyrics+Vietsub] Enchanted - Taylor Swift](https://img.youtube.com/vi/PnbSensFzUo/mqdefault.jpg)



![[Attack on Titan Final Season ED] Akuma no Ko (ENGLISH COVER by Sati Akura)](https://img.youtube.com/vi/VkOJNkQHpqM/mqdefault.jpg)



