ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: 【感情を込めて】ハレハレヤ歌ってみた ver.Sou

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

6 ประโยค

หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้

Lost in a town at night, I take a random impure stroll Where did you come from in such a wretched state?

Hey, come with me I'll give you warmth It must have been hard for you to get this far, right?

Why don’t you rest here for a while?

Won't you stay and chat with me a bit?

For tonight, you'll have nothing to worry about Our footprints were erased by the snow My voice hurts terribly So dry, so dry A fox cries out in the distance As if it were searching for us Keeping our breath shallow and soft, Let's keep going, just like this Inside the freezing snow You had within you with a certain warmth Taking a deep breath, warming your voice The ceremonial flames burned and burned Now, Overcome the boundaries of fate I want to know more about you With the words stuck, stuck in my throat Before I knew it, the snow turned into rain Before dawn had broke, you swiftly Departed from here Despite all of your wept tears Overflowing, overflowing Words like "Thank you for everything up till now" Please don't say that, please don't leave me Surely you'll never come back Like this Just like this Even if we were to someday meet again in a dream, Surely I won't be able to reach you I'm here I'm right here Awaiting your return while I soak my sleeve Now, Let us overcome the height of the feast's merriment Though the time is overdue, let's try to live The ceremonial flames And their blaze Were drenched in the pouring, pouring rain.

The sky now clear, night breaks into the shining dawn Are you seeing it too, I wonder?

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค

ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง

คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ

เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป

สแกน QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

✨ วิดีโอแนะนำ

28 ประโยค

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B2 นี้ใช้วิดีโอ “【感情を込めて】ハレハレヤ歌ってみた ver.Sou” เป็นสื่อ วิดีโอนี้มี 6 ประโยค และ 288 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 2:58 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 97 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง มีเพียง 78% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 8 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์	คำอ่าน	ความหมาย
overflow คำกริยา	/ˌəʊvəˈfləʊ/	ท่วม
flame คำนาม	/fleɪm/	เปลวไฟ, อัคนิคณะ
pour คำกริยา	/poɹ/	เท
stroll คำกริยา	/stɹoʊl/	นวยนาด, เตร่
sleeve คำนาม	/sliv/	แขนเสื้อ, แขน
shallow คำคุณศัพท์	/ˈʃæloʊ/	ตื้น
freeze คำกริยา	/ˈfɹiːz/	แข็ง
shine คำกริยา	/ʃaɪn/	ส่อง, ฉาย

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์	ความหมาย
come back คำกริยา	กลับมา

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้าง	ในวิดีโอ
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ	were erased

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 10 ครั้ง เช่น don't, I'm, won't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

เสียง “sh” และ “zh”: shallow /ˈʃæloʊ/, shine /ʃaɪn/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: ceremonial /ˌsɛɹɪˈməʊnɪ.əl/, warmth /wɔɹmθ/, drench /dɹɛnt͡ʃ/, stroll /stɹoʊl/, erase /ɪˈɹeɪs/
/v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: overflow /ˌəʊvəˈfləʊ/, overdue /ˌoʊ.vəɹˈdu/, sleeve /sliv/
/z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: blaze /bleɪz/, freeze /ˈfɹiːz/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง overflow, flame, pour เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →

ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: 【感情を込めて】ハレハレヤ 歌ってみた ver.Sou

เลือกโหมดฝึก

ดาวน์โหลดแอป

[Lyrics+Vietsub] Enchanted - Taylor Swift

【女性が歌う】Lemon/米津玄師(Full Covered by コバソロ & 春茶)

Queen Serenity: Wishing You Were Here Again

[블루 아카이브] 1부 최종편 OST [Memories of Kindness] with 윤하 - EN

ROSÉ 'Gone' Lyrics (로제 Gone 가사) (Color Coded Lyrics)

Olivia Rodrigo - honeybee (Lyric Video)

Faouzia - UNETHICAL (Official Music Video)

[Attack on Titan Final Season ED] Akuma no Ko (ENGLISH COVER by Sati Akura)

Cascada - Last Christmas (Lyrics Song)

Da Capo — Honkai Impact 3rd Theme Song

Take Me Hand (feat. Cecile Corbel)

Someone Like You - Adele (Lyrics) 🎵