跟读练习: 【感情を込めて】ハレハレヤ 歌ってみた ver.Sou - 通过视频学习英语口语

选择练习模式

每种模式都会打开全屏练习室。

6 句
如果句子过短或过长,请点击 Edit 进行调整。
1
Lost in a town at night, I take a random impure stroll Where did you come from in such a wretched state?
2
Hey, come with me I'll give you warmth It must have been hard for you to get this far, right?
3
Why don’t you rest here for a while?
4
Won't you stay and chat with me a bit?
5
For tonight, you'll have nothing to worry about Our footprints were erased by the snow My voice hurts terribly So dry, so dry A fox cries out in the distance As if it were searching for us Keeping our breath shallow and soft, Let's keep going, just like this Inside the freezing snow You had within you with a certain warmth Taking a deep breath, warming your voice The ceremonial flames burned and burned Now, Overcome the boundaries of fate I want to know more about you With the words stuck, stuck in my throat Before I knew it, the snow turned into rain Before dawn had broke, you swiftly Departed from here Despite all of your wept tears Overflowing, overflowing Words like "Thank you for everything up till now" Please don't say that, please don't leave me Surely you'll never come back Like this Just like this Even if we were to someday meet again in a dream, Surely I won't be able to reach you I'm here I'm right here Awaiting your return while I soak my sleeve Now, Let us overcome the height of the feast's merriment Though the time is overdue, let's try to live The ceremonial flames And their blaze Were drenched in the pouring, pouring rain.
6
The sky now clear, night breaks into the shining dawn Are you seeing it too, I wonder?

下载应用

流利口语所需的一切

AI 发音评分逐句打分
音标练习掌握每个音
词汇学习建立你的词库
词汇游戏边玩边学

本课的词汇与口语要点

这节 B2 级别的口语课以视频“【感情を込めて】ハレハレヤ 歌ってみた ver.Sou”为素材。 这段视频共有 6 个句子、288 个单词可供跟读。 讲话部分时长为 2:58。 说话人语速较慢,每分钟约 97 个词,你有足够的时间模仿每一个音。 只有 78% 的单词属于英语最常用的 3,000 词,词汇难度较高。

视频中的重点词汇

视频中最难的 15 个单词,附发音和释义:

单词发音释义
ceremonial 形容词/ˌsɛɹɪˈməʊnɪ.əl/禮儀的 /礼仪的, 儀式的 /仪式的
overflow 动词/ˌəʊvəˈfləʊ/溢出, 漫溢
flame 名词/fleɪm/火焰, 火舌
pour 动词/poɹ/倒
impure 形容词/ɪmˈpjʊə(ɹ)/不純 /不纯
overdue 形容词/ˌoʊ.vəɹˈdu/过期的, 迟到的
wretched 形容词/ˈɹɛt͡ʃəd/可怜的
footprint 名词/ˈfʊtpɹɪnt/腳印 /脚印, 足印
stroll 动词/stɹoʊl/漫步, 散步
soak 动词/soʊk/濕透 /湿透
erase 动词/ɪˈɹeɪs/拭除, 抹去
blaze 名词/bleɪz/火焰
sleeve 名词/sliv/袖子, 袖筒
shallow 形容词/ˈʃæloʊ/淺 /浅
someday 副词日後 /日后, 有一天

视频中出现的短语动词

单词释义
come back 动词回來 /回来, 返回

视频中的语法

说话人最常用的结构,并附上视频中的原话:

结构视频中的用法
被动语态 be + 过去分词 — 强调发生了什么,而不是谁做的were erased

需要注意的发音

说话人用了 10 次缩略和弱读形式,例如 don't, I'm, won't。请按听到的简短形式来说。

  • “sh” 和 “zh” 音: shallow /ˈʃæloʊ/, shine /ʃaɪn/

中文母语者容易读错的音:

  • /v/ — 不要读成 /w/,上齿轻触下唇: overflow /ˌəʊvəˈfləʊ/, overdue /ˌoʊ.vəɹˈdu/, sleeve /sliv/
  • 词尾辅音 — 要读清楚,后面不要加元音: warmth /wɔɹmθ/, drench /dɹɛnt͡ʃ/, merriment /ˈmɛɹimɪnt/, wretched /ˈɹɛt͡ʃəd/, footprint /ˈfʊtpɹɪnt/
  • /r/ 和 /l/ 的区别: ceremonial /ˌsɛɹɪˈməʊnɪ.əl/, stroll /stɹoʊl/, terribly /ˈtɛɹ.ɪ.bli/

如何用这段视频练习

  1. 先完整听一遍视频,不要开口,记下不认识的单词。
  2. 用正常速度逐句跟读,每句重复到你的节奏与说话人一致为止。
  3. 录下自己的声音并与原声对比,特别注意 ceremonial, overflow, flame 这类单词。

什么是跟读法?

跟读法 (Shadowing) 是一种有科学依据的语言学习技巧,最初开发用于专业口译员的培训,并由多语言者Alexander Arguelles博士普及。这个方法简单而强大:您在听英语母语原声的同时立即大声重复——就像是一个延迟1-2秒紧跟说话者的影子。与被动听力或语法练习不同,跟读法强迫您的大脑和口腔肌肉同时处理并模仿真实的讲话模式。研究表明它能显着提高发音准确性,语调,节奏,连读,听力理解和口语流利度——使其成为雅思口语备考和真实英语交流最有效的方法之一。

影子跟读法: 阅读完整分步指南 →