Практика Shadowing: 【感情を込めて】ハレハレヤ 歌ってみた ver.Sou - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
![[Lyrics+Vietsub] Enchanted - Taylor Swift](https://img.youtube.com/vi/PnbSensFzUo/mqdefault.jpg)
B2[Lyrics+Vietsub] Enchanted - Taylor Swift
B2【女性が歌う】Lemon/米津玄師(Full Covered by コバソロ & 春茶)
B2Queen Serenity: Wishing You Were Here Again
![[블루 아카이브] 1부 최종편 OST [Memories of Kindness] with 윤하 - EN](https://img.youtube.com/vi/rC6l-oTe13k/mqdefault.jpg)
B2[블루 아카이브] 1부 최종편 OST [Memories of Kindness] with 윤하 - EN
B2ROSÉ 'Gone' Lyrics (로제 Gone 가사) (Color Coded Lyrics)
B2Olivia Rodrigo - honeybee (Lyric Video)
B2Faouzia - UNETHICAL (Official Music Video)
![[Attack on Titan Final Season ED] Akuma no Ko (ENGLISH COVER by Sati Akura)](https://img.youtube.com/vi/VkOJNkQHpqM/mqdefault.jpg)
B2[Attack on Titan Final Season ED] Akuma no Ko (ENGLISH COVER by Sati Akura)
B1Cascada - Last Christmas (Lyrics Song)
B1Take Me Hand (feat. Cecile Corbel)
B1Da Capo — Honkai Impact 3rd Theme Song
B2Someone Like You - Adele (Lyrics) 🎵
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «【感情を込めて】ハレハレヤ 歌ってみた ver.Sou». В этом видео 6 предложений и 288 слов для шедоуинга. Речь длится 2:58. Говорящий говорит медленно, около 97 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 78% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| ceremonial прилагательное | /ˌsɛɹɪˈməʊnɪ.əl/ | церемониальный |
| overflow глагол | /ˌəʊvəˈfləʊ/ | переполня́ть, перелива́ться |
| warmth существительное | /wɔɹmθ/ | тепло́, теплота́ |
| flame существительное | /fleɪm/ | пла́мя, по́лымя |
| pour глагол | /poɹ/ | лить, налива́ть |
| drench глагол | /dɹɛnt͡ʃ/ | промачивать, пропи́тывать |
| impure прилагательное | /ɪmˈpjʊə(ɹ)/ | нечи́стый, с при́месью |
| merriment существительное | /ˈmɛɹimɪnt/ | весе́лье |
| overdue прилагательное | /ˌoʊ.vəɹˈdu/ | просроченный, запоздалый |
| wretched прилагательное | /ˈɹɛt͡ʃəd/ | жа́лкий, несча́стный |
| footprint существительное | /ˈfʊtpɹɪnt/ | след, отпеча́ток |
| stroll глагол | /stɹoʊl/ | гуля́ть, прогу́ливаться |
| soak глагол | /soʊk/ | намока́ть, намо́кнуть |
| erase глагол | /ɪˈɹeɪs/ | стира́ть, стере́ть |
| blaze существительное | /bleɪz/ | пла́мя, ого́нь |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | were erased |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 10 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm, won't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: shallow /ˈʃæloʊ/, shine /ʃaɪn/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: warmth /wɔɹmθ/, swiftly /ˈswɪftli/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: wretched /ˈɹɛt͡ʃəd/, blaze /bleɪz/, sleeve /sliv/, freeze /ˈfɹiːz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как ceremonial, overflow, warmth.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.