Shadowing Practice: 【感情を込めて】ハレハレヤ歌ってみた ver.Sou - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

6 oraciones

Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.

Lost in a town at night, I take a random impure stroll Where did you come from in such a wretched state?

Hey, come with me I'll give you warmth It must have been hard for you to get this far, right?

Why don’t you rest here for a while?

Won't you stay and chat with me a bit?

For tonight, you'll have nothing to worry about Our footprints were erased by the snow My voice hurts terribly So dry, so dry A fox cries out in the distance As if it were searching for us Keeping our breath shallow and soft, Let's keep going, just like this Inside the freezing snow You had within you with a certain warmth Taking a deep breath, warming your voice The ceremonial flames burned and burned Now, Overcome the boundaries of fate I want to know more about you With the words stuck, stuck in my throat Before I knew it, the snow turned into rain Before dawn had broke, you swiftly Departed from here Despite all of your wept tears Overflowing, overflowing Words like "Thank you for everything up till now" Please don't say that, please don't leave me Surely you'll never come back Like this Just like this Even if we were to someday meet again in a dream, Surely I won't be able to reach you I'm here I'm right here Awaiting your return while I soak my sleeve Now, Let us overcome the height of the feast's merriment Though the time is overdue, let's try to live The ceremonial flames And their blaze Were drenched in the pouring, pouring rain.

The sky now clear, night breaks into the shining dawn Are you seeing it too, I wonder?

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración

Práctica de IPADomina cada sonido

VocabularioConstruye tu banco de palabras

Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Escanea el QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

✨ Recomendar Video

28 oraciones

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B2 se basa en el vídeo “【感情を込めて】ハレハレヤ歌ってみた ver.Sou”. Este vídeo tiene 6 frases y 288 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:58. El hablante habla despacio, unas 97 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. Solo el 78 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

Palabra	Pronunciación	Significado
ceremonial adjetivo	/ˌsɛɹɪˈməʊnɪ.əl/	ceremonial
overflow verbo	/ˌəʊvəˈfləʊ/	colmar, rebalsar
warmth sustantivo	/wɔɹmθ/	calidez
flame sustantivo	/fleɪm/	flama, llama
pour verbo	/poɹ/	escanciar, echar
impure adjetivo	/ɪmˈpjʊə(ɹ)/	impuro
merriment sustantivo	/ˈmɛɹimɪnt/	alegría, júbilo
overdue adjetivo	/ˌoʊ.vəɹˈdu/	atrasado
wretched adjetivo	/ˈɹɛt͡ʃəd/	infeliz, desgraciado
footprint sustantivo	/ˈfʊtpɹɪnt/	pisada, huella
swiftly adverbio	/ˈswɪftli/	rápidamente
stroll verbo	/stɹoʊl/	pasearse, pasear
soak verbo	/soʊk/	empaparse
erase verbo	/ɪˈɹeɪs/	borrar
blaze sustantivo	/bleɪz/	llama, llamarada

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

Estructura	En el vídeo
Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace	were erased

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 10 contracciones y formas reducidas, como don't, I'm, won't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Los sonidos de “sh” y “zh”: shallow /ˈʃæloʊ/, shine /ʃaɪn/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: swiftly /ˈswɪftli/, stroll /stɹoʊl/, sleeve /sliv/
/v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: overflow /ˌəʊvəˈfləʊ/, overdue /ˌoʊ.vəɹˈdu/, sleeve /sliv/
/z/ — sonora, no /s/: blaze /bleɪz/, freeze /ˈfɹiːz/

Cómo practicar con este vídeo

Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como ceremonial, overflow, warmth.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →

Shadowing Practice: 【感情を込めて】ハレハレヤ 歌ってみた ver.Sou - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Descargar app

[Lyrics+Vietsub] Enchanted - Taylor Swift

【女性が歌う】Lemon/米津玄師(Full Covered by コバソロ & 春茶)

Queen Serenity: Wishing You Were Here Again

[블루 아카이브] 1부 최종편 OST [Memories of Kindness] with 윤하 - EN

ROSÉ 'Gone' Lyrics (로제 Gone 가사) (Color Coded Lyrics)

Olivia Rodrigo - honeybee (Lyric Video)

Faouzia - UNETHICAL (Official Music Video)

[Attack on Titan Final Season ED] Akuma no Ko (ENGLISH COVER by Sati Akura)

Cascada - Last Christmas (Lyrics Song)

Da Capo — Honkai Impact 3rd Theme Song

Take Me Hand (feat. Cecile Corbel)

Someone Like You - Adele (Lyrics) 🎵