Shadowing Practice: 【感情を込めて】ハレハレヤ歌ってみた ver.Sou - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

6 משפטים

אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.

Lost in a town at night, I take a random impure stroll Where did you come from in such a wretched state?

Hey, come with me I'll give you warmth It must have been hard for you to get this far, right?

Why don’t you rest here for a while?

Won't you stay and chat with me a bit?

For tonight, you'll have nothing to worry about Our footprints were erased by the snow My voice hurts terribly So dry, so dry A fox cries out in the distance As if it were searching for us Keeping our breath shallow and soft, Let's keep going, just like this Inside the freezing snow You had within you with a certain warmth Taking a deep breath, warming your voice The ceremonial flames burned and burned Now, Overcome the boundaries of fate I want to know more about you With the words stuck, stuck in my throat Before I knew it, the snow turned into rain Before dawn had broke, you swiftly Departed from here Despite all of your wept tears Overflowing, overflowing Words like "Thank you for everything up till now" Please don't say that, please don't leave me Surely you'll never come back Like this Just like this Even if we were to someday meet again in a dream, Surely I won't be able to reach you I'm here I'm right here Awaiting your return while I soak my sleeve Now, Let us overcome the height of the feast's merriment Though the time is overdue, let's try to live The ceremonial flames And their blaze Were drenched in the pouring, pouring rain.

The sky now clear, night breaks into the shining dawn Are you seeing it too, I wonder?

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט

תרגול IPAשלוט בכל צליל

אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך

משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק

סרוק QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

המלץ על סרטון

18 משפטים

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “【感情を込めて】ハレハレヤ歌ってみた ver.Sou”. בסרטון הזה יש 6 משפטים ו-288 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 2:58. הדובר מדבר לאט, כ-97 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. רק 78% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

10 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילה	הגייה	משמעות
overflow פועל	/ˌəʊvəˈfləʊ/	גָּלַשׁ, עָלָה עַל גְּדוֹתָיו
flame שם עצם	/fleɪm/	לֶהָבָה, אֵשׁ
pour פועל	/poɹ/	שפך, מזג
footprint שם עצם	/ˈfʊtpɹɪnt/	עָקֵב, טְבִיעַת רֶגֶל
soak פועל	/soʊk/	הִשְׁרָה
sleeve שם עצם	/sliv/	שַׁרְוּול
someday תואר הפועל		יום אחד
freeze פועל	/ˈfɹiːz/	קָפָא
boundary שם עצם	/ˈbaʊndɹi/	גְּבוּל
shine פועל	/ʃaɪn/	זָרַח

Phrasal verbs שתשמעו

מילה	משמעות
come back פועל	שָׁב

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנה	בסרטון
סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה	were erased

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-10 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, I'm, won't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

הצלילים של “sh” ו-“zh”: shallow /ˈʃæloʊ/, shine /ʃaɪn/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

/w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: warmth /wɔɹmθ/, swiftly /ˈswɪftli/
/r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: ceremonial /ˌsɛɹɪˈməʊnɪ.əl/, warmth /wɔɹmθ/, pour /poɹ/, drench /dɹɛnt͡ʃ/, impure /ɪmˈpjʊə(ɹ)/
עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: wretched /ˈɹɛt͡ʃəd/, blaze /bleɪz/, sleeve /sliv/, freeze /ˈfɹiːz/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו overflow, flame, pour.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →

Shadowing Practice: 【感情を込めて】ハレハレヤ 歌ってみた ver.Sou - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

הורד אפליקציה

Queen Serenity: Wishing You Were Here Again

【女性が歌う】Lemon/米津玄師(Full Covered by コバソロ & 春茶)

Faouzia - UNETHICAL (Official Music Video)

[블루 아카이브] 1부 최종편 OST [Memories of Kindness] with 윤하 - EN

[Lyrics+Vietsub] Enchanted - Taylor Swift

ROSÉ 'Gone' Lyrics (로제 Gone 가사) (Color Coded Lyrics)

Olivia Rodrigo - honeybee (Lyric Video)

[Attack on Titan Final Season ED] Akuma no Ko (ENGLISH COVER by Sati Akura)

Take Me To Your Heart - Michael Learns To Rock (Lyrics)

Color Your Night

Da Capo — Honkai Impact 3rd Theme Song

【ALIEN STAGE】CURE -album ver.- English Cover | feat. @HessDesu & @morklmao_