تدريب Shadowing: Week 23. Creative Accounting 😘 - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

15 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Some background info on creative accounting, and in particular off -balance sheet accounting.
2
Basically there's quite a bit of flexibility in the way we can interpret the standards and principles of accounting.
3
For example, we may want to report bigger profits so that we can attract investors on the capital markets.
4
On the other hand, smaller profits may be better so
5
that we pay less tax the problem is that the line between truthful
6
and misleading representation of figures is sometimes very thin
7
and this is where people get into trouble off balance sheet
8
accounting is seen by some as one type of creative accounting
9
people have been arguing about it for years though the key point to remember is
10
that the accounting treatment of legitimate business transactions can vary greatly.
11
For example, many companies are involved in leasing for business reasons.
12
And the question for the accountants is how to present the financial implications of such leases in the accounts.
13
In theory, the idea is that leasing an asset, instead of buying it, allows the company to exclude the liability from its accounts.
14
Hope this helps.
15
Give me a call if If you have any more questions.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب

نفس القناة

FOR YOU

فيديو موصى به

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “Week 23. Creative Accounting 😘”. يحتوي هذا الفيديو على 15 جملة و198 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 1:25. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 140 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 83% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.

أهم المفردات في هذا الفيديو

14 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
sheet اسم/ʃit/وَرَقَة, وَرَق
thin صفة/ˈθɪn/رَفِيع, رَقِيق
argue فعل/ˈɑɹ.ɡju/جَادَلَ, حَاجَّ
principle اسم/ˈpɹɪn.sɪ.pəl/مَبْدَأ, قاعِدَة
greatly ظرف/ˈɡɹeɪ̯t.li/بشكل كبير
legitimate صفة/lɪˈd͡ʒɪt.ɪ.mət/قَانُونِيّ
transaction اسم/tɹænˈzækʃən/صَفْقَة
attract فعل/əˈtɹækt/اِجْتَذَبَ, جَذَبَ
flexibility اسم/ˌflɛksɪˈbɪlɪti/مُرُونة
investor اسم/ɪnˈvɛs.tə(ɹ)/مُسْتَثْمِر, مُسْتَثْمِرَة
interpret فعل/ɪnˈtɜː.pɹɪt/فَسَّرَ, أَوَّلَ
accountant اسم/əˈkaʊn.tənt/مُحَاسِب, مُحَاسِبَة
mislead فعل/mɪsˈliːd/أَضَلَّ
truthful صفة/ˈtɹuːθ.f(ə)l/صَادِق

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
المضارع التام المستمر have/has been + -ing — حدث بدأ سابقًا وما زال مستمرًاhave been arguing
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعلهis seen · are involved

نطق يحتاج إلى انتباه

  • أصوات “th”: thin /ˈθɪn/, truthful /ˈtɹuːθ.f(ə)l/
  • أصوات “sh” و“zh”: sheet /ʃit/, representation /ˌɹɛp.ɹə.zɛnˈteɪ.ʃən/, transaction /tɹænˈzækʃən/, implication /ˌɪmpləˈkeɪʃən/
  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: representation /ˌɹɛp.ɹə.zɛnˈteɪ.ʃən/, legitimate /lɪˈd͡ʒɪt.ɪ.mət/, liability /laɪəˈbɪlɪti/, flexibility /ˌflɛksɪˈbɪlɪti/, implication /ˌɪmpləˈkeɪʃən/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: principle /ˈpɹɪn.sɪ.pəl/, representation /ˌɹɛp.ɹə.zɛnˈteɪ.ʃən/, interpret /ɪnˈtɜː.pɹɪt/, implication /ˌɪmpləˈkeɪʃən/
  • /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: vary /ˈvɛəɹi/, investor /ɪnˈvɛs.tə(ɹ)/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: argue /ˈɑɹ.ɡju/, principle /ˈpɹɪn.sɪ.pəl/, greatly /ˈɡɹeɪ̯t.li/, transaction /tɹænˈzækʃən/, attract /əˈtɹækt/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل sheet, thin, argue.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →