Shadowing-Übung: Mulan meets Shang HD - Englisch Sprechen Lernen mit Video

Lektion wird erstellt...
1
Day 1 Soldiers!
2
He started it!
3
I don't need anyone causing trouble in my camp.
4
Sorry.
5
Uh, I mean, uh, sorry you had to see that, but you know how it is when you get those, uh, manly urges, and you just gotta kill something.
6
Hmm, fix things, cook outdoors.
7
What's your name?
8
Uh, I, I, uh, your commanding officer just asked you a question.
9
Uh, I've got a name, and it's a boy's name, too.
10
Ling, how about Ling?
11
His name is Ling.
12
I didn't ask for his name.
13
I asked for yours.
14
Try out.
15
Achoo.
16
Achoo.
17
Achoo.
18
Kazumek.
19
I killed myself.
20
Mushu.
21
Mushu?
22
No. Then what is it?
23
Ping.
24
Ping was my best friend growing up.
25
It's Ping.
26
Ping.
27
Because Ping did steal my...
28
Yes.
29
My name is Ping.
30
Let me see your conscription notice.
31
Fa Zhu.
32
The Fa Zhu.
33
I didn't know Fa Zhu had a son.
34
Um, he doesn't talk about me much.
35
I can see why.
36
The boy's an absolute lunatic.
37
Okay, gentlemen.
38
Thanks to your new friend, Ping, you'll spend tonight picking up every single grain of rice.
39
And tomorrow, the real work begins.
40
You know, we have to work on your people skills.

Wortschatz und Sprechhinweise zu dieser Lektion

Dieses Video enthält 40 Sätze und 199 Wörter zum Nachsprechen. Der gesprochene Teil dauert 1:52. Der Sprecher spricht langsam, etwa 106 Wörter pro Minute, sodass genug Zeit bleibt, jeden Laut nachzuahmen. Nur 71 % der Wörter gehören zu den 3.000 häufigsten im Englischen, der Wortschatz ist also anspruchsvoll.

Wichtiger Wortschatz in diesem Video

12 weniger häufige Wörter aus dem Video, mit Aussprache und Bedeutung:

  • skill /skɪl/ (Substantiv) — Fähigkeit, Fertigkeit. A capacity to do something well; a technique, an ability, usually acquired or learned, as opposed to abilities that are regarded as innate.
  • steal /stiːl/ (Verb) — stehlen, entwenden. To take illegally, or without the owner's permission, something owned by someone else without intending to return it.
  • outdoor /aʊtˈdɔː/ (Adjektiv) — Außen-, außerhalb des Hauses. Situated in, designed to be used in, or carried on in the open air.
  • grain /ɡɹeɪn/ (Substantiv) — Korn, Getreide. The harvested seeds of various grass food crops, especially wheat, maize, rye, barley, and rice.
  • gentleman /ˈd͡ʒɛn.təl.mən/ (Substantiv) — Herr. Any well-bred, well-mannered, or charming man.
  • urge /ɜːd͡ʒ/ (Verb) — drängen, mahnen. To press; to push; to drive; to impel; to force onward.
  • manly /ˈmænli/ (Adjektiv) — männlich. Having the characteristics of a man.
  • achoo /əˈt͡ʃuː/ — hatschi, hatzi. The sound of a sneeze.
  • conscription /kənˈskɹɪpʃən/ (Substantiv) — Wehrpflicht, Konskription. Involuntary labor, especially military service, demanded by some established authority.
  • lunatic /ˈluːnətɪk/ (Substantiv) — Irre. An insane person.
  • cook /kʊk/ (Verb) — kochen, garen. To prepare food for eating, typically by heating it, combining it with other ingredients, seasoning it, preparing it for serving, etc.
  • absolute /ˈæb.sə.luːt/ (Adjektiv) — absolut. Free of restrictions, limitations, qualifications or conditions; unconditional.

Phrasal Verbs, die du hören wirst

  • grow up (Verb) — aufwachsen, erwachsen werden. To mature and become an adult.
  • pick up (Verb) — aufheben, aufnehmen. To lift; to grasp and raise.
  • try out (Verb) — ausprobieren, probieren. To test (something) to see how it works or whether it is suitable.

Aussprache, auf die du achten solltest

Der Sprecher verwendet 7 Kurzformen und abgeschwächte Formen, zum Beispiel didn't, doesn't, don't. Sprich sie in der kurzen Form, so wie du sie hörst.

So übst du mit diesem Video

  1. Höre dir das ganze Video einmal an, ohne zu sprechen, und notiere die Wörter, die du nicht kennst.
  2. Sprich Satz für Satz in normaler Geschwindigkeit nach und wiederhole jeden, bis dein Rhythmus zum Sprecher passt.
  3. Nimm dich auf und vergleiche mit dem Original; achte dabei auf Wörter wie skill, steal, outdoor.

Was ist die Shadowing-Technik?

Shadowing ist eine wissenschaftlich fundierte Sprachlerntechnik, die ursprünglich für die professionelle Dolmetscherausbildung entwickelt und durch den Polyglotten Dr. Alexander Arguelles populär gemacht wurde. Die Methode ist einfach aber wirkungsvoll: Du hörst englisches Audio von Muttersprachlern und wiederholst es sofort laut — wie ein Schatten, der dem Sprecher mit nur 1–2 Sekunden Verzögerung folgt. Anders als passives Hören oder Grammatikübungen zwingt Shadowing dein Gehirn und deine Mundmuskulatur, gleichzeitig echte Sprachmuster zu verarbeiten und zu reproduzieren. Studien zeigen, dass es Aussprachegenauigkeit, Intonation, Rhythmus, verbundene Sprache, Hörverständnis und Sprechflüssigkeit signifikant verbessert — was es zu einer der effektivsten Methoden für die IELTS Speaking-Vorbereitung und reale englische Kommunikation macht.

Shadowing-Technik: die vollständige Schritt-für-Schritt-Anleitung lesen →