跟讀練習: Mulan meets Shang HD - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
40 句
如果句子過短或過長,請點選 Edit 進行調整。
1
Day 1 Soldiers!
2
He started it!
3
I don't need anyone causing trouble in my camp.
4
Sorry.
5
Uh, I mean, uh, sorry you had to see that, but you know how it is when you get those, uh, manly urges, and you just gotta kill something.
6
Hmm, fix things, cook outdoors.
7
What's your name?
8
Uh, I, I, uh, your commanding officer just asked you a question.
9
Uh, I've got a name, and it's a boy's name, too.
10
Ling, how about Ling?
11
His name is Ling.
12
I didn't ask for his name.
13
I asked for yours.
14
Try out.
15
Achoo.
16
Achoo.
17
Achoo.
18
Kazumek.
19
I killed myself.
20
Mushu.
21
Mushu?
22
No. Then what is it?
23
Ping.
24
Ping was my best friend growing up.
25
It's Ping.
26
Ping.
27
Because Ping did steal my...
28
Yes.
29
My name is Ping.
30
Let me see your conscription notice.
31
Fa Zhu.
32
The Fa Zhu.
33
I didn't know Fa Zhu had a son.
34
Um, he doesn't talk about me much.
35
I can see why.
36
The boy's an absolute lunatic.
37
Okay, gentlemen.
38
Thanks to your new friend, Ping, you'll spend tonight picking up every single grain of rice.
39
And tomorrow, the real work begins.
40
You know, we have to work on your people skills.
同頻道
FOR YOU
推薦影片
本課的詞彙與口語要點
這段影片共有 40 個句子、199 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 1:52。 說話人語速較慢,每分鐘約 106 個詞,你有足夠的時間模仿每一個音。 只有 71% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞,詞彙難度較高。
影片中的重點詞彙
影片中 12 個不太常見的單詞,附發音和釋義:
- skill /skɪl/ (名詞) — 技巧, 技能. A capacity to do something well; a technique, an ability, usually acquired or learned, as opposed to abilities that are regarded as innate.
- steal /stiːl/ (動詞) — 偷, 盜 /盜. To take illegally, or without the owner's permission, something owned by someone else without intending to return it.
- outdoor /aʊtˈdɔː/ (形容詞) — 戶外的 /戶外的, 室外的. Situated in, designed to be used in, or carried on in the open air.
- grain /ɡɹeɪn/ (名詞) — 糧食 /糧食, 穀物 /穀物. The harvested seeds of various grass food crops, especially wheat, maize, rye, barley, and rice.
- gentleman /ˈd͡ʒɛn.təl.mən/ (名詞) — 先生. Any well-bred, well-mannered, or charming man.
- urge /ɜːd͡ʒ/ (動詞) — 催促. To press; to push; to drive; to impel; to force onward.
- manly /ˈmænli/ (形容詞) — 男子氣 /男子氣. Having the characteristics of a man.
- achoo /əˈt͡ʃuː/ — 阿嚏, 啊嚏. The sound of a sneeze.
- conscription /kənˈskɹɪpʃən/ (名詞) — 徵兵 /徵兵. Involuntary labor, especially military service, demanded by some established authority.
- lunatic /ˈluːnətɪk/ (名詞) — 瘋子 /瘋子, 狂人. An insane person.
- cook /kʊk/ (動詞) — 做飯 /做飯, 做菜. To prepare food for eating, typically by heating it, combining it with other ingredients, seasoning it, preparing it for serving, etc.
- absolute /ˈæb.sə.luːt/ (形容詞) — 絕對的 /絕對的, 無條件的 /無條件的. Free of restrictions, limitations, qualifications or conditions; unconditional.
影片中出現的短語動詞
- grow up (動詞) — 長大 /長大. To mature and become an adult.
- pick up (動詞) — 拾取, 撿 /撿. To lift; to grasp and raise.
- try out (動詞) — 試用 /試用. To test (something) to see how it works or whether it is suitable.
需要注意的發音
說話人用了 7 次縮略和弱讀形式,例如 didn't, doesn't, don't。請按聽到的簡短形式來說。
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片,不要開口,記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀,每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比,特別注意 skill, steal, outdoor 這類單詞。
什麼是跟讀法?
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧,最初開發用於專業口譯員的培訓,並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大:您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同,跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性,語調,節奏,連讀,聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。
















![[PW 2026] Dubbing Movie - Kungfu Panda](https://img.youtube.com/vi/Z2XS3db4Pjk/mqdefault.jpg)

