Shadowing Practice: Mulan meets Shang HD - Learn English Speaking with Video

Creando lección...
1
Day 1 Soldiers!
2
He started it!
3
I don't need anyone causing trouble in my camp.
4
Sorry.
5
Uh, I mean, uh, sorry you had to see that, but you know how it is when you get those, uh, manly urges, and you just gotta kill something.
6
Hmm, fix things, cook outdoors.
7
What's your name?
8
Uh, I, I, uh, your commanding officer just asked you a question.
9
Uh, I've got a name, and it's a boy's name, too.
10
Ling, how about Ling?
11
His name is Ling.
12
I didn't ask for his name.
13
I asked for yours.
14
Try out.
15
Achoo.
16
Achoo.
17
Achoo.
18
Kazumek.
19
I killed myself.
20
Mushu.
21
Mushu?
22
No. Then what is it?
23
Ping.
24
Ping was my best friend growing up.
25
It's Ping.
26
Ping.
27
Because Ping did steal my...
28
Yes.
29
My name is Ping.
30
Let me see your conscription notice.
31
Fa Zhu.
32
The Fa Zhu.
33
I didn't know Fa Zhu had a son.
34
Um, he doesn't talk about me much.
35
I can see why.
36
The boy's an absolute lunatic.
37
Okay, gentlemen.
38
Thanks to your new friend, Ping, you'll spend tonight picking up every single grain of rice.
39
And tomorrow, the real work begins.
40
You know, we have to work on your people skills.

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Este vídeo tiene 40 frases y 199 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 1:52. El hablante habla despacio, unas 106 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. Solo el 71 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.

Vocabulario clave de este vídeo

12 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:

  • skill /skɪl/ (sustantivo) — destreza, habilidad. A capacity to do something well; a technique, an ability, usually acquired or learned, as opposed to abilities that are regarded as innate.
  • steal /stiːl/ (verbo) — robar, shacar. To take illegally, or without the owner's permission, something owned by someone else without intending to return it.
  • outdoor /aʊtˈdɔː/ (adjetivo) — al aire libre, al fresco. Situated in, designed to be used in, or carried on in the open air.
  • grain /ɡɹeɪn/ (sustantivo) — grano. The harvested seeds of various grass food crops, especially wheat, maize, rye, barley, and rice.
  • gentleman /ˈd͡ʒɛn.təl.mən/ (sustantivo) — caballero, gentilhombre. Any well-bred, well-mannered, or charming man.
  • urge /ɜːd͡ʒ/ (verbo) — urgir, aguijonear. To press; to push; to drive; to impel; to force onward.
  • manly /ˈmænli/ (adjetivo) — varonil. Having the characteristics of a man.
  • achoo /əˈt͡ʃuː/ — achís. The sound of a sneeze.
  • conscription /kənˈskɹɪpʃən/ (sustantivo) — servicio militar obligatorio, reclutamiento obligatorio. Involuntary labor, especially military service, demanded by some established authority.
  • lunatic /ˈluːnətɪk/ (sustantivo) — insano, orate. An insane person.
  • cook /kʊk/ (verbo) — cocinar, cocer. To prepare food for eating, typically by heating it, combining it with other ingredients, seasoning it, preparing it for serving, etc.
  • absolute /ˈæb.sə.luːt/ (adjetivo) — absoluto. Free of restrictions, limitations, qualifications or conditions; unconditional.

Phrasal verbs que vas a escuchar

  • ask for (verbo) — pedir. To request; to order.
  • grow up (verbo) — crecer. To mature and become an adult.
  • pick up (verbo) — coger, asir. To lift; to grasp and raise.
  • talk about (verbo) — hablar de, hablar sobre. Used to draw attention to the speaker's characterization of someone or something.
  • try out (verbo) — probar, ensayar. To test (something) to see how it works or whether it is suitable.

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 7 contracciones y formas reducidas, como didn't, doesn't, don't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como skill, steal, outdoor.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →