Dritter Konditionalsatz

Der dritte Konditionalsatz: if + had + Partizip Perfekt (Past Perfect), would have + Partizip Perfekt. Damit stellen wir uns vor, wie die Vergangenheit anders hätte laufen können — Bedingung und Folge sind beide irreal, weil alles schon passiert ist.

Kurzformen: If I'd known (had), I'd have come (would), I would've come. Beim schnellen Sprechen klingt would have fast wie „would-ə“.

💡'd im if-Satz ist had (If I'd known); in der Folge ist es would (I'd have gone). Und weil would've wie „would of“ klingt, schreiben es viele falsch — schreib immer would have.

1. Sich eine andere Vergangenheit vorstellen — in Wirklichkeit ist das Gegenteil passiert

• If I had left earlier, I wouldn't have missed the train.

  Wenn ich früher losgegangen wäre, hätte ich den Zug nicht verpasst. (ich bin spät los und habe ihn verpasst)

• If Lan hadn't helped me, I would have failed the course.

  Wenn Lan mir nicht geholfen hätte, wäre ich durch den Kurs gefallen. (aber Lan hat mir geholfen)

2. Bedauern oder Vorwürfe wegen etwas in der Vergangenheit

• If you'd told me it was your birthday, I'd have bought you a cake.

  Wenn du mir gesagt hättest, dass du Geburtstag hast, hätte ich dir einen Kuchen gekauft.

• We would have won if we hadn't made so many mistakes.

  Wir hätten gewonnen, wenn wir nicht so viele Fehler gemacht hätten.

3. Erleichterung, dass etwas Schlimmes nicht passiert ist

• If the neighbours hadn't smelled the smoke, the whole house would have burned down.

  Wenn die Nachbarn den Rauch nicht gerochen hätten, wäre das ganze Haus abgebrannt.

• If you hadn't reminded me, I would have forgotten my passport.

  Wenn du mich nicht daran erinnert hättest, hätte ich meinen Pass vergessen.

In der Folge kannst du statt would auch could have + V3 (= would have been able to) oder might have + V3 (= would perhaps have) benutzen.

• If we'd booked earlier, we could have sat together.

  Wenn wir früher gebucht hätten, hätten wir zusammensitzen können. (could have = would have been able to)

• If she had applied, she might have won the scholarship.

  Wenn sie sich beworben hätte, hätte sie das Stipendium vielleicht bekommen. (might have = would perhaps have)

Bestimme die Zeit jedes Satzteils. Ein Satzteil über die Vergangenheit → had V3 / would have V3; ein Satzteil über jetzt → Simple Past / would + Verb. Beziehen sich die beiden Satzteile auf verschiedene Zeiten, entsteht ein gemischter Konditionalsatz.

• If I had studied medicine, I would be a doctor now.

  Wenn ich Medizin studiert hätte, wäre ich jetzt Arzt. (Vergangenheit → Gegenwart)

• If we hadn't moved to Da Nang, we wouldn't know each other.

  Wenn wir nicht nach Da Nang gezogen wären, würden wir uns nicht kennen. (Vergangenheit → Gegenwart)

• If he were more organised, he wouldn't have forgotten the meeting.

  Wenn er besser organisiert wäre, hätte er das Meeting nicht vergessen. (Gegenwart → Vergangenheit)

• If I didn't have to work tomorrow, I would have stayed at the party longer.

  Wenn ich morgen nicht arbeiten müsste, wäre ich länger auf der Party geblieben. (Gegenwart → Vergangenheit)

💡Bei Gemischt 1 steht in der Folge oft now, today, still. Siehst du „now“ und im if-Satz steht had V3, bekommt die Folge would + Verb, nicht would have.

Im formellen Englisch kannst du if weglassen und had vor das Subjekt stellen: Had I known = If I had known. Die Verneinung ist Had … not + V3 (nicht verkürzt zu Hadn't I…). Siehe die Lektion „Inversion“.

• Had we known the road was closed, we would have gone another way.

  Hätten wir gewusst, dass die Straße gesperrt war, wären wir anders gefahren.

• Had she not called, I would have waited all night.

  Hätte sie nicht angerufen, hätte ich die ganze Nacht gewartet. (nicht: Hadn't she called)

• ✗If I would have known, I would have come.

  ✓If I had known, I would have come.

  Im if-Satz steht had + V3. „If I would have…“ hört man in lockerer Sprache, ist aber kein Standard.

• ✗If I knew you were in hospital, I would have visited you.

  ✓If I had known you were in hospital, I would have visited you.

  Es geht um die Vergangenheit → had known.

• ✗We were late. If we had taken a taxi, we would arrive on time.

  ✓We were late. If we had taken a taxi, we would have arrived on time.

  Auch die Folge liegt in der Vergangenheit → would have + V3.

• ✗If she had took the medicine, she would have felt better.

  ✓If she had taken the medicine, she would have felt better.

  had + Partizip Perfekt (taken), nicht das Simple Past.

• ✗If she had asked me, I would of helped her.

  ✓If she had asked me, I would have helped her.

  would've klingt wie „would of“, heißt aber immer have.

• ✗If it had not rained, we would have play tennis.

  ✓If it had not rained, we would have played tennis.

  would have + Partizip Perfekt.