Derde conditionalis

De derde conditionalis: if + had + voltooid deelwoord (past perfect), would have + voltooid deelwoord. Je gebruikt hem om je voor te stellen dat het verleden anders was gelopen — zowel de voorwaarde als het gevolg zijn onwerkelijk, omdat het al gebeurd is.

Korte vormen: If I'd known (had), I'd have come (would), I would've come. In snelle spreektaal klinkt would have bijna als “would-ə”.

💡'd in de if-zin is had (If I'd known); in het gevolg is het would (I'd have gone). En omdat would've klinkt als “would of”, schrijven mensen het vaak verkeerd — schrijf altijd would have.

1. Je een ander verleden voorstellen — wat er echt gebeurde was het tegenovergestelde

• If I had left earlier, I wouldn't have missed the train.

  Als ik eerder was vertrokken, had ik de trein niet gemist. (ik vertrok laat en miste hem)

• If Lan hadn't helped me, I would have failed the course.

  Als Lan me niet had geholpen, was ik voor de cursus gezakt. (maar Lan heeft me wel geholpen)

2. Spijt of verwijt over iets in het verleden

• If you'd told me it was your birthday, I'd have bought you a cake.

  Als je me had verteld dat je jarig was, had ik een taart voor je gekocht.

• We would have won if we hadn't made so many mistakes.

  We hadden gewonnen als we niet zoveel fouten hadden gemaakt.

3. Opluchting dat er iets ergs niet is gebeurd

• If the neighbours hadn't smelled the smoke, the whole house would have burned down.

  Als de buren de rook niet hadden geroken, was het hele huis afgebrand.

• If you hadn't reminded me, I would have forgotten my passport.

  Als je me er niet aan had herinnerd, was ik mijn paspoort vergeten.

In het gevolg kun je in plaats van would ook could have + V3 (= would have been able to) of might have + V3 (= would perhaps have) gebruiken.

• If we'd booked earlier, we could have sat together.

  Als we eerder hadden geboekt, hadden we naast elkaar kunnen zitten. (could have = would have been able to)

• If she had applied, she might have won the scholarship.

  Als ze zich had aangemeld, had ze de beurs misschien gewonnen. (might have = would perhaps have)

Bepaal over welke tijd elk deel gaat. Een deel over het verleden → had V3 / would have V3; een deel over nu → past simple / would + werkwoord. Gaan de twee delen over verschillende tijden, dan krijg je een gemengde conditionalis.

• If I had studied medicine, I would be a doctor now.

  Als ik geneeskunde had gestudeerd, was ik nu arts. (verleden → nu)

• If we hadn't moved to Da Nang, we wouldn't know each other.

  Als we niet naar Da Nang waren verhuisd, zouden we elkaar niet kennen. (verleden → nu)

• If he were more organised, he wouldn't have forgotten the meeting.

  Als hij beter georganiseerd was, was hij de vergadering niet vergeten. (nu → verleden)

• If I didn't have to work tomorrow, I would have stayed at the party longer.

  Als ik morgen niet hoefde te werken, was ik langer op het feest gebleven. (nu → verleden)

💡Bij gemengd 1 staat er vaak now, today, still in het gevolg. Zie je “now” en heeft de if-zin had V3, dan krijgt het gevolg would + werkwoord, niet would have.

In formeel Engels kun je if weglaten en had vóór het onderwerp zetten: Had I known = If I had known. De ontkenning is Had … not + V3 (niet samengetrokken tot Hadn't I…). Zie de les “Inversie”.

• Had we known the road was closed, we would have gone another way.

  Hadden we geweten dat de weg afgesloten was, dan waren we een andere weg gegaan.

• Had she not called, I would have waited all night.

  Had ze niet gebeld, dan had ik de hele nacht gewacht. (niet: Hadn't she called)

• ✗If I would have known, I would have come.

  ✓If I had known, I would have come.

  In de if-zin staat had + V3. “If I would have…” hoor je in losse spreektaal, maar het is geen standaard-Engels.

• ✗If I knew you were in hospital, I would have visited you.

  ✓If I had known you were in hospital, I would have visited you.

  Het gaat over het verleden → had known.

• ✗We were late. If we had taken a taxi, we would arrive on time.

  ✓We were late. If we had taken a taxi, we would have arrived on time.

  Het gevolg ligt ook in het verleden → would have + V3.

• ✗If she had took the medicine, she would have felt better.

  ✓If she had taken the medicine, she would have felt better.

  had + voltooid deelwoord (taken), niet de past simple.

• ✗If she had asked me, I would of helped her.

  ✓If she had asked me, I would have helped her.

  would've klinkt als “would of”, maar het is altijd have.

• ✗If it had not rained, we would have play tennis.

  ✓If it had not rained, we would have played tennis.

  would have + voltooid deelwoord.