„Have got“

Wenn du über Besitz, Familie, Aussehen, Krankheiten oder Termine sprichst, kannst du have oder have got benutzen — die Bedeutung ist dieselbe. Have got hört man oft im gesprochenen britischen Englisch; Amerikaner sagen eher have.

• We've got a new car. = We have a new car.

  Wir haben ein neues Auto.

• Minh has got two sisters.

  Minh hat zwei Schwestern.

• She's got long curly hair.

  Sie hat lange, lockige Haare.

• I've got a sore throat.

  Ich habe Halsschmerzen.

• I have a dentist appointment at four.

  Ich habe um vier einen Zahnarzttermin.

💡's kann is oder has sein: He's got a cold = He has got a cold; He's cold = He is cold. Folgt „got“, ist es has.

Misch die beiden Muster nicht: also nicht „Do you have got…?“ oder „I don't have got…“.

In der Vergangenheit nimmst du had (meist ohne got). Fragen und Verneinungen bildest du mit did / didn't have.

• I had a bike when I was a kid.

  Als Kind hatte ich ein Fahrrad.

• We didn't have much money back then.

  Damals hatten wir nicht viel Geld.

• Did you have a good weekend?

  Hattest du ein schönes Wochenende?

Have steht auch für Dinge, die du tust oder erlebst. In dieser Bedeutung geht have got nicht, dafür geht die Verlaufsform (-ing), und Fragen/Verneinungen bildest du mit do/does/did.

• Essen und Trinken: have breakfast / lunch / dinner / a coffee / a snack
• Pause und Alltag: have a shower / a bath / a rest / a break / a nap
• Erlebnisse: have a good time / fun / a party / a problem / an accident / a dream
• Andere Aktivitäten: have a look / a chat / a meeting / a lesson

• We usually have dinner at seven.

  Wir essen normalerweise um sieben zu Abend.

• Can I call you back? I'm having lunch.

  Kann ich dich zurückrufen? Ich esse gerade zu Mittag.

• I don't usually have breakfast.

  Ich frühstücke normalerweise nicht.

• Did you have fun at the party?

  Hattest du Spaß auf der Party?

• ✗I'm having a car.

  ✓I have a car. / I've got a car.

  Besitz steht nie in der Verlaufsform.

• ✗She have got a dog.

  ✓She has got a dog.

  he/she/it → has.

• ✗Do you have got a pen?

  ✓Have you got a pen? / Do you have a pen?

  Misch do nicht mit have got.

• ✗I've got breakfast at 7.

  ✓I have breakfast at 7.

  Have für Handlungen steht nie mit got.

• ✗I had got a bike when I was young.

  ✓I had a bike when I was young.

  Besitz in der Vergangenheit: had.