„It takes … to“

It takes + Zeit / Aufwand + to + Verb sagt, wie viel Zeit oder Aufwand etwas braucht. It ist ein leeres Subjekt; nur take ändert sich mit der Zeitform (take – took – taken).

💡Lernende benutzen hier oft lose, spend oder — wegen des deutschen „brauchen“ — need. Mit it heißt das Verb für benötigte Zeit immer take: „Ich habe zwei Stunden gebraucht, um den Drucker zu reparieren“ = It took me two hours to fix the printer. Mit einer Person als Subjekt nimmst du spend + -ing: I spent two hours fixing it.

1. Die Zeit, die man für etwas braucht

• It takes about two hours to get from Hanoi to Hai Phong by bus.

  Mit dem Bus braucht man etwa zwei Stunden von Hanoi nach Hai Phong.

• It took me three years to learn to drive.

  Ich habe drei Jahre gebraucht, um Autofahren zu lernen.

• It only takes a minute to sign up.

  Die Anmeldung dauert nur eine Minute.

2. Nach der Dauer fragen: How long does / did / will it take…?

• How long does it take to boil an egg? — About seven minutes.

  Wie lange dauert es, ein Ei zu kochen? — Etwa sieben Minuten.

• How long did it take you to get your driving licence?

  Wie lange hast du für deinen Führerschein gebraucht?

Kurze Antworten: It takes about an hour. / Not long. / Ages! (sehr lange) / It depends on the traffic.

3. Aufwand, Eigenschaften oder Dinge, die nötig sind: It takes + practice / patience / courage / money…

• It takes a lot of practice to play the guitar well.

  Man braucht viel Übung, um gut Gitarre zu spielen.

• It takes courage to speak in front of a big crowd.

  Es gehört Mut dazu, vor einer großen Menschenmenge zu sprechen.

4. Wenn jemand oder etwas anderes die Zeit braucht: for + Person / Sache + to + Verb

• It took six weeks for my visa to arrive.

  Es hat sechs Wochen gedauert, bis mein Visum da war.

• It took ages for the bus to come.

  Es hat ewig gedauert, bis der Bus kam.

Du kannst auch die Tätigkeit zum Subjekt machen: The journey takes six hours. / Getting a visa took us six weeks. Auch eine Person kann Subjekt sein: She took ages to reply.

Wenn die Zeit vorbei ist, nimm das Simple Past, nicht die Verlaufsform: It took me five years to finish my degree.

• It took me two days to paint my room. = I spent two days painting my room.

  Ich habe zwei Tage gebraucht, um mein Zimmer zu streichen. = Ich habe zwei Tage damit verbracht, mein Zimmer zu streichen.

• ✗It takes me thirty minutes for walking to school.

  ✓It takes me thirty minutes to walk to school.

  It takes + Zeit + to + Verb.

• ✗It spends me two hours to do my homework.

  ✓It takes me two hours to do my homework.

  Spend braucht eine Person als Subjekt: I spend two hours doing…

• ✗It take me an hour to cook dinner.

  ✓It takes me an hour to cook dinner.

  It → takes (mit -s).

• ✗It took to me two weeks to get over the flu.

  ✓It took me two weeks to get over the flu.

  Kein to vor der Person.

• ✗It has took me two years to save for this bike.

  ✓It has taken me two years to save for this bike.

  Das Partizip Perfekt von take ist taken.

• ✗It needs two hours to drive from Hanoi to Ninh Binh.

  ✓It takes two hours to drive from Hanoi to Ninh Binh.

  Mit it + to + Verb nimmst du take (nicht need, auch wenn man auf Deutsch „braucht“ sagt).