“It takes … to”

It takes + tempo / impegno + to + verbo dice quanto tempo o quanto impegno serve per qualcosa. It è un soggetto vuoto; cambia tempo solo take (take – took – taken).

💡Dove l'italiano dice “ci vuole un'ora” o “mi ci sono volute due ore”, l'inglese usa take, non lose né spend: It took me two hours to fix the printer. Con una persona come soggetto si usa spend + -ing: I spent two hours fixing it.

1. Il tempo necessario per fare qualcosa

• It takes about two hours to get from Hanoi to Hai Phong by bus.

  Ci vogliono circa due ore per andare in autobus da Hanoi a Hai Phong.

• It took me three years to learn to drive.

  Mi ci sono voluti tre anni per imparare a guidare.

• It only takes a minute to sign up.

  Per iscriversi basta un minuto.

2. Chiedere quanto tempo ci vuole: How long does / did / will it take…?

• How long does it take to boil an egg? — About seven minutes.

  Quanto ci vuole per cuocere un uovo? — Circa sette minuti.

• How long did it take you to get your driving licence?

  Quanto ci hai messo a prendere la patente?

Risposte brevi: It takes about an hour. / Not long. / Ages! (tantissimo tempo) / It depends on the traffic.

3. Impegno, qualità o cose necessarie: It takes + practice / patience / courage / money…

• It takes a lot of practice to play the guitar well.

  Ci vuole molta pratica per suonare bene la chitarra.

• It takes courage to speak in front of a big crowd.

  Ci vuole coraggio per parlare davanti a una grande folla.

4. Quando il tempo serve a qualcun altro o a qualcos'altro: for + persona / cosa + to + verbo

• It took six weeks for my visa to arrive.

  Ci sono volute sei settimane perché arrivasse il mio visto.

• It took ages for the bus to come.

  L'autobus ci ha messo un'eternità ad arrivare.

Puoi anche mettere l'attività come soggetto: The journey takes six hours. / Getting a visa took us six weeks. Anche una persona può fare da soggetto: She took ages to reply.

Quando il tempo è concluso, usa il past simple, non il continuous: It took me five years to finish my degree.

• It took me two days to paint my room. = I spent two days painting my room.

  Ci ho messo due giorni a pitturare la mia camera.

• ✗It takes me thirty minutes for walking to school.

  ✓It takes me thirty minutes to walk to school.

  It takes + tempo + to + verbo.

• ✗It spends me two hours to do my homework.

  ✓It takes me two hours to do my homework.

  Spend vuole una persona come soggetto: I spend two hours doing…

• ✗It take me an hour to cook dinner.

  ✓It takes me an hour to cook dinner.

  It → takes (aggiungi la -s).

• ✗It took to me two weeks to get over the flu.

  ✓It took me two weeks to get over the flu.

  Niente to prima della persona.

• ✗It has took me two years to save for this bike.

  ✓It has taken me two years to save for this bike.

  Il participio passato di take è taken.

• ✗It needs two hours to drive from Hanoi to Ninh Binh.

  ✓It takes two hours to drive from Hanoi to Ninh Binh.

  Con it + to + verbo si usa take.