Leçon 78 · Étape 6: Constructions verbales
« It takes … to »
Intermédiaire“It takes … to”
Forme et emploi
it takes + temps/effort + to verbe — ce qu'il faut pour quelque chose
1.Forme
It takes + temps / effort + to + verbe indique combien de temps ou d'effort demande quelque chose (« il faut… pour… », « ça prend… pour… »). It est un sujet vide ; seul take se conjugue (take – took – taken).
| Structure | Exemple |
|---|---|
| It takes + temps + to + verbe | It takes ten minutes to walk there. |
| It takes + personne + temps + to + verbe | It takes me ten minutes to walk there. |
| It takes + temps + for + personne / chose + to + verbe | It took a week for my ankle to heal. |
| It takes + effort / qualité + to + verbe | It takes courage to say no. |
| How long does it take (+ personne) + to + verbe ? | How long does it take you to get to work? |
On utilise souvent à tort lose ou spend avec it. Avec it, le verbe qui exprime le temps nécessaire est toujours take : It took me two hours to fix the printer. Avec une personne comme sujet, utilise spend + -ing : I spent two hours fixing it.
2.Comment l'utiliser
1. Le temps nécessaire pour faire quelque chose
It takes about two hours to get from Hanoi to Hai Phong by bus.
Il faut environ deux heures pour aller de Hanoï à Hai Phong en bus.
It took me three years to learn to drive.
Il m'a fallu trois ans pour apprendre à conduire.
It only takes a minute to sign up.
L'inscription ne prend qu'une minute.
2. Demander combien de temps : How long does / did / will it take…?
How long does it take to boil an egg? — About seven minutes.
Combien de temps faut-il pour cuire un œuf ? — Environ sept minutes.
How long did it take you to get your driving licence?
Combien de temps as-tu mis pour avoir ton permis de conduire ?
Réponses courtes : It takes about an hour. / Not long. / Ages! (très longtemps) / It depends on the traffic.
3. L'effort, les qualités ou les choses nécessaires : It takes + practice / patience / courage / money…
It takes a lot of practice to play the guitar well.
Il faut beaucoup de pratique pour bien jouer de la guitare.
It takes courage to speak in front of a big crowd.
Il faut du courage pour parler devant une grande foule.
4. Quand c'est quelqu'un ou quelque chose d'autre qui a besoin de ce temps : for + personne / chose + to + verbe
It took six weeks for my visa to arrive.
Mon visa a mis six semaines à arriver.
It took ages for the bus to come.
Le bus a mis une éternité à arriver.
On peut aussi faire de l'activité le sujet : The journey takes six hours. / Getting a visa took us six weeks. Une personne peut aussi être le sujet : She took ages to reply.
3.Take à différents temps
| Temps | Exemple |
|---|---|
| présent simple — habituel, général | It takes me an hour to cook dinner. |
| prétérit — terminé | It took me an hour to cook dinner yesterday. |
| present perfect — jusqu'à maintenant | It has taken us three months to save half the money. |
| futur — prédiction | It will take them a month to build the bridge. |
| would — imaginé | It would take forever to walk there. |
| forme continue — encore en cours | It's taking ages to download. |
Quand la période est terminée, utilise le prétérit, pas la forme continue : It took me five years to finish my degree.
4.Take, spend, last, need
| Verbe | Emploi | Exemple |
|---|---|---|
| take | sujet it ou l'activité ; temps nécessaire + to + verbe | It takes me two hours to clean the house. |
| spend | une personne comme sujet ; spend + temps + -ing | I spend two hours cleaning the house. |
| last | la durée d'un événement (pas de to + verbe) | The film lasts two hours. |
| need | une personne comme sujet ; avoir besoin de temps | I need two hours to finish this. |
It took me two days to paint my room. = I spent two days painting my room.
Il m'a fallu deux jours pour peindre ma chambre. = J'ai passé deux jours à peindre ma chambre.
5.Erreurs fréquentes
It takes me thirty minutes for walking to school.It takes me thirty minutes to walk to school.
It takes + temps + to + verbe.
It spends me two hours to do my homework.It takes me two hours to do my homework.
Spend demande une personne comme sujet : I spend two hours doing…
It take me an hour to cook dinner.It takes me an hour to cook dinner.
It → takes (ajoute un -s).
It took to me two weeks to get over the flu.It took me two weeks to get over the flu.
Pas de to devant la personne.
It has took me two years to save for this bike.It has taken me two years to save for this bike.
Le participe passé de take est taken.
It needs two hours to drive from Hanoi to Ninh Binh.It takes two hours to drive from Hanoi to Ninh Binh.
Avec it + to + verbe, utilise take.
Exemples
- It takes about two hours to get from Hanoi to Hai Phong by bus.
- It took us ten minutes to find a parking space.
- It takes about an hour to bake this cake.
- It will take them a month to build the new bridge.
