“It takes … to”

It takes + tempo / esforço + to + verbo diz quanto tempo ou esforço algo exige. It é um sujeito vazio; só o take muda de tempo (take – took – taken).

💡Muita gente usa lose ou spend com it. Com it, o verbo para o tempo necessário é sempre take — como o nosso “leva duas horas”: It took me two hours to fix the printer. Com uma pessoa como sujeito, use spend + -ing: I spent two hours fixing it.

1. O tempo necessário para fazer algo

• It takes about two hours to get from Hanoi to Hai Phong by bus.

  Leva umas duas horas para ir de ônibus de Hanói a Hai Phong.

• It took me three years to learn to drive.

  Levei três anos para aprender a dirigir.

• It only takes a minute to sign up.

  Leva só um minuto para se cadastrar.

2. Perguntar quanto tempo: How long does / did / will it take…?

• How long does it take to boil an egg? — About seven minutes.

  Quanto tempo leva para cozinhar um ovo? — Uns sete minutos.

• How long did it take you to get your driving licence?

  Quanto tempo você levou para tirar a carteira de motorista?

Respostas curtas: It takes about an hour. / Not long. / Ages! (um tempão) / It depends on the traffic.

3. Esforço, qualidades ou coisas necessárias: It takes + practice / patience / courage / money…

• It takes a lot of practice to play the guitar well.

  É preciso muita prática para tocar bem violão.

• It takes courage to speak in front of a big crowd.

  É preciso coragem para falar na frente de uma multidão.

4. Quando outra pessoa ou coisa precisa do tempo: for + pessoa / coisa + to + verbo

• It took six weeks for my visa to arrive.

  Meu visto levou seis semanas para sair.

• It took ages for the bus to come.

  O ônibus demorou uma eternidade para chegar.

Você também pode colocar a atividade como sujeito: The journey takes six hours. / Getting a visa took us six weeks. Uma pessoa também pode ser o sujeito: She took ages to reply.

Quando o tempo já terminou, use o passado simples, e não o contínuo: It took me five years to finish my degree.

• It took me two days to paint my room. = I spent two days painting my room.

  Levei dois dias para pintar meu quarto.

• ✗It takes me thirty minutes for walking to school.

  ✓It takes me thirty minutes to walk to school.

  It takes + tempo + to + verbo.

• ✗It spends me two hours to do my homework.

  ✓It takes me two hours to do my homework.

  Spend precisa de uma pessoa como sujeito: I spend two hours doing…

• ✗It take me an hour to cook dinner.

  ✓It takes me an hour to cook dinner.

  It → takes (acrescente -s).

• ✗It took to me two weeks to get over the flu.

  ✓It took me two weeks to get over the flu.

  Sem to antes da pessoa.

• ✗It has took me two years to save for this bike.

  ✓It has taken me two years to save for this bike.

  O particípio passado de take é taken.

• ✗It needs two hours to drive from Hanoi to Ninh Binh.

  ✓It takes two hours to drive from Hanoi to Ninh Binh.

  Com it + to + verbo, use take.