Möglichkeit mit „might / may“

might / may + Grundform — für jedes Subjekt gleich, kein -s, kein to. Verneint: might not / may not (may not wird fast nie zusammengezogen; mightn't gibt es im britischen Englisch, ist aber selten).

• Gerade im Gange: might / may be + -ing.
• Vergangenheit: might / may have + V3 — siehe die Lektion „Modalverb + have + V3“.
• Nach einer Möglichkeit fragen: meist mit Do you think…? oder Could…?: Do you think it'll rain? Could she be at home? May benutzt man für solche Fragen nicht.

💡Verwechsle nicht may be (zwei Wörter, ein Verb: She may be late) mit maybe (ein Wort, „vielleicht“, meist am Satzanfang: Maybe she'll be late). Nicht „She maybe late“.

1. Etwas ist jetzt vielleicht wahr — eine Vermutung, keine Gewissheit

• Lan isn't answering. She might be in a meeting.

  Lan geht nicht ran. Vielleicht ist sie in einem Meeting.

• This may be the wrong address — let me check.

  Das ist vielleicht die falsche Adresse — ich schau mal nach.

2. Etwas passiert vielleicht in der Zukunft

• Take a jacket. It might get cold tonight.

  Nimm eine Jacke mit. Heute Abend wird es vielleicht kalt.

• We might go to Da Lat next month — we haven't decided yet.

  Vielleicht fahren wir nächsten Monat nach Da Lat — wir haben uns noch nicht entschieden.

• I may not have time to cook, so let's order food.

  Vielleicht habe ich keine Zeit zum Kochen, also lass uns Essen bestellen.

3. Etwas passiert vielleicht gerade: might / may be + -ing

• Don't call now — the baby might be sleeping.

  Ruf jetzt nicht an — das Baby schläft vielleicht.

• I'm not sure where Tuan is. He may be playing football.

  Ich weiß nicht genau, wo Tuan ist. Vielleicht spielt er Fußball.

4. Etwas ist vielleicht passiert: might / may have + V3

• I can't find my keys. I might have left them at work.

  Ich finde meine Schlüssel nicht. Vielleicht habe ich sie bei der Arbeit liegen lassen.

• She may not have seen your message.

  Vielleicht hat sie deine Nachricht nicht gesehen.

Für Möglichkeit bedeuten may, might und could in bejahten Sätzen fast dasselbe. May ist förmlicher und häufig in geschriebenen Texten und Durchsagen; might ist beim Sprechen am häufigsten; manche empfinden might als etwas weniger sicher als may.

• It could rain later, so take an umbrella.

  Später könnte es regnen, also nimm einen Schirm mit.

• The flight may be delayed because of the storm.

  Der Flug hat wegen des Sturms möglicherweise Verspätung. (Stil einer Durchsage)

• might well / may well / could well = ziemlich wahrscheinlich: Prices might well go up again next year.
• Setz keine zwei Modalverben zusammen: Nimm might be able to, nicht „might can“: I might be able to help you tomorrow.
• May I…? fragt um Erlaubnis, nicht nach einer Möglichkeit — siehe die Lektion „Bitten, Angebote und Erlaubnis“.

In bejahten Sätzen ist could ≈ might, aber in verneinten Sätzen sind sie ganz verschieden. might not / may not = vielleicht nicht (immer noch unsicher). can't / couldn't = auf keinen Fall möglich — siehe die Lektion „Schlussfolgerung: must / can't“.

• Hoa might not be at home. She sometimes works late.

  Hoa ist vielleicht nicht zu Hause. Sie arbeitet manchmal länger.

• Hoa can't be at home. I've just seen her at the gym.

  Hoa kann nicht zu Hause sein. Ich habe sie gerade im Fitnessstudio gesehen.

💡Achte auf die Bedeutung: „vielleicht nicht“ = might not (unsicher), aber „nicht möglich“ = can't (sicher). Nimm can't nicht, wenn du nur „vielleicht nicht“ meinst.

• ✗She maybe come to the party.

  ✓She may come to the party. / Maybe she'll come to the party.

  Maybe ist ein Adverb; es kann das Verb nicht ersetzen.

• ✗It might rains later.

  ✓It might rain later.

  Nach might steht die Grundform — kein -s.

• ✗We might to visit Hue.

  ✓We might visit Hue.

  Kein to nach might / may.

• ✗I might can help you.

  ✓I might be able to help you.

  Zwei Modalverben können nicht zusammenstehen.

• ✗The shop might closed today.

  ✓The shop might be closed today.

  Closed ist ein Adjektiv, also braucht es be.

• ✗Lan might be study now.

  ✓Lan might be studying now.

  Für etwas, das gerade läuft: might be + -ing.