Possibilidade com “might / may”

might / may + forma base — igual para todos os sujeitos, sem -s, sem to. Negativa: might not / may not (may not quase nunca é contraído; mightn't existe no inglês britânico, mas não é comum).

• Em andamento: might / may be + -ing.
• Passado: might / may have + V3 — veja a lição “Modal + have + V3”.
• Perguntar sobre uma possibilidade: geralmente Do you think…? ou Could…?: Do you think it'll rain? Could she be at home? May não é usado em perguntas desse tipo.

💡Não confunda may be (duas palavras, um verbo: She may be late) com maybe (uma palavra, significa “talvez”, geralmente no início: Maybe she'll be late). Nada de “She maybe late”.

1. Algo pode ser verdade agora — um palpite, não uma certeza

• Lan isn't answering. She might be in a meeting.

  A Lan não está atendendo. Ela pode estar numa reunião.

• This may be the wrong address — let me check.

  Este pode ser o endereço errado — deixa eu conferir.

2. Algo pode acontecer no futuro

• Take a jacket. It might get cold tonight.

  Leve uma jaqueta. Pode esfriar à noite.

• We might go to Da Lat next month — we haven't decided yet.

  Talvez a gente vá a Da Lat no mês que vem — ainda não decidimos.

• I may not have time to cook, so let's order food.

  Talvez eu não tenha tempo de cozinhar, então vamos pedir comida.

3. Algo pode estar acontecendo agora: might / may be + -ing

• Don't call now — the baby might be sleeping.

  Não ligue agora — o bebê pode estar dormindo.

• I'm not sure where Tuan is. He may be playing football.

  Não sei onde o Tuan está. Talvez esteja jogando futebol.

4. Algo pode ter acontecido: might / may have + V3

• I can't find my keys. I might have left them at work.

  Não acho minhas chaves. Posso ter deixado no trabalho.

• She may not have seen your message.

  Talvez ela não tenha visto a sua mensagem.

Para falar de possibilidade, may, might e could em frases afirmativas significam quase a mesma coisa. May é mais formal e comum na escrita e em avisos; might é o mais comum na fala; algumas pessoas acham que might expressa um pouco menos de certeza que may.

• It could rain later, so take an umbrella.

  Pode chover mais tarde, então leve um guarda-chuva.

• The flight may be delayed because of the storm.

  O voo pode atrasar por causa da tempestade. (estilo de aviso)

• might well / may well / could well = bem provável: Prices might well go up again next year.
• Não junte dois modais: use might be able to, e não “might can”: I might be able to help you tomorrow.
• May I…? pede permissão, não fala de possibilidade — veja a lição “Pedidos, ofertas e permissão”.

Em frases afirmativas could ≈ might, mas nas negativas eles são muito diferentes. might not / may not = talvez não (ainda sem certeza). can't / couldn't = com certeza não é possível — veja a lição “Dedução: must / can't”.

• Hoa might not be at home. She sometimes works late.

  Talvez a Hoa não esteja em casa. Às vezes ela trabalha até tarde.

• Hoa can't be at home. I've just seen her at the gym.

  A Hoa não pode estar em casa. Acabei de vê-la na academia.

💡Preste atenção na ordem das ideias: “talvez não” = might not (sem certeza), mas “não é possível” = can't (com certeza). Não use can't quando você só quer dizer “talvez não”.

• ✗She maybe come to the party.

  ✓She may come to the party. / Maybe she'll come to the party.

  Maybe é um advérbio; não pode substituir o verbo.

• ✗It might rains later.

  ✓It might rain later.

  Depois de might, use a forma base — sem -s.

• ✗We might to visit Hue.

  ✓We might visit Hue.

  Sem to depois de might / may.

• ✗I might can help you.

  ✓I might be able to help you.

  Dois modais não podem ficar juntos.

• ✗The shop might closed today.

  ✓The shop might be closed today.

  Closed é um adjetivo, então precisa de be.

• ✗Lan might be study now.

  ✓Lan might be studying now.

  Para algo em andamento: might be + -ing.