Posibilidad con “might / may”

might / may + verbo en forma base: igual para todos los sujetos, sin -s y sin to. Negativa: might not / may not (may not casi nunca se contrae; mightn't existe en inglés británico, pero es poco común).

• En curso: might / may be + -ing.
• Pasado: might / may have + V3; mira la lección “Modal + have + V3”.
• Para preguntar por una posibilidad: normalmente Do you think…? o Could…?: Do you think it'll rain? Could she be at home? May no se usa para este tipo de preguntas.

💡No confundas may be (dos palabras, un verbo: She may be late) con maybe (una palabra, que significa “quizás”, normalmente al principio: Maybe she'll be late). Nunca “She maybe late”.

1. Algo puede ser verdad ahora: una suposición, no una certeza

• Lan isn't answering. She might be in a meeting.

  Lan no contesta. Puede que esté en una reunión.

• This may be the wrong address — let me check.

  Puede que esta no sea la dirección correcta; déjame comprobarlo.

2. Algo puede pasar en el futuro

• Take a jacket. It might get cold tonight.

  Llévate una chaqueta. Puede que esta noche haga frío.

• We might go to Da Lat next month — we haven't decided yet.

  Puede que vayamos a Da Lat el mes que viene; todavía no lo hemos decidido.

• I may not have time to cook, so let's order food.

  Puede que no tenga tiempo de cocinar, así que pidamos comida.

3. Algo puede estar pasando ahora: might / may be + -ing

• Don't call now — the baby might be sleeping.

  No llames ahora: puede que el bebé esté durmiendo.

• I'm not sure where Tuan is. He may be playing football.

  No sé dónde está Tuan. A lo mejor está jugando al fútbol.

4. Algo puede haber pasado: might / may have + V3

• I can't find my keys. I might have left them at work.

  No encuentro las llaves. Puede que me las haya dejado en el trabajo.

• She may not have seen your message.

  Puede que no haya visto tu mensaje.

Para expresar posibilidad, may, might y could significan casi lo mismo en frases afirmativas. May es más formal y frecuente por escrito y en anuncios; might es el más común al hablar; a algunos might les parece un poco menos seguro que may.

• It could rain later, so take an umbrella.

  Puede que llueva más tarde, así que llévate un paraguas.

• The flight may be delayed because of the storm.

  Es posible que el vuelo se retrase debido a la tormenta. (estilo de anuncio)

• might well / may well / could well = bastante probable: Prices might well go up again next year.
• No pongas dos modales juntos: usa might be able to, no “might can”: I might be able to help you tomorrow.
• May I…? pide permiso, no expresa posibilidad; mira la lección “Peticiones, ofrecimientos y permiso”.

En frases afirmativas could ≈ might, pero en frases negativas son muy distintos. might not / may not = posiblemente no (todavía no estás seguro). can't / couldn't = seguro que no es posible; mira la lección “Deducción: must / can't”.

• Hoa might not be at home. She sometimes works late.

  Puede que Hoa no esté en casa. A veces trabaja hasta tarde.

• Hoa can't be at home. I've just seen her at the gym.

  Hoa no puede estar en casa. La acabo de ver en el gimnasio.

💡Fíjate en el orden de la idea: “posiblemente no” = might not (no estás seguro), pero “no es posible” = can't (estás seguro). No uses can't cuando solo quieres decir “quizás no”.

• ✗She maybe come to the party.

  ✓She may come to the party. / Maybe she'll come to the party.

  Maybe es un adverbio; no puede sustituir al verbo.

• ✗It might rains later.

  ✓It might rain later.

  Después de might, va el verbo en forma base, sin -s.

• ✗We might to visit Hue.

  ✓We might visit Hue.

  No va to después de might / may.

• ✗I might can help you.

  ✓I might be able to help you.

  No se pueden juntar dos modales.

• ✗The shop might closed today.

  ✓The shop might be closed today.

  Closed es un adjetivo, así que necesita be.

• ✗Lan might be study now.

  ✓Lan might be studying now.

  Para algo en curso: might be + -ing.