Shadowing Practice: 12 Borrowed words - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

20 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Unit 12.
2
Borrowed Words Do you often use shampoo or put ketchup on your food?
3
Have you ever visited a sauna?
4
If you think these words are originally English, you'd better think again.
5
In fact, each of these words comes from a different language.
6
Shampoo, for example, is actually a word from the Hindi language in India.
7
This word originally meant massage.
8
In hair shops in India, barbers massage your head while washing your hair.
9
Over time, British people in India used this word to mean a liquid that cleans hair.
10
Almost everyone knows what ketchup is.
11
People all over the world like to pour this tomato sauce on French fries or sandwiches.
12
This word is originally Chinese, from ketchup, a fish sauce.
13
In the 1600s, British and Dutch sailors brought this fish sauce to Europe.
14
Over time, people changed the sauce by adding tomato flavor to it, but the name basically stayed the same.
15
Sauna, a popular type of public steam room and shower facility, comes from the Finnish language.
16
During one of the European Olympics, athletes from Britain and Germany saw Finnish athletes use saunas after training.
17
Later, the general public all over Europe started using this style of bathing too.
18
Now, we still use this word to describe all kinds of steam rooms.
19
English is full of many wonderful borrowed words from many languages.
20
Perhaps English should change its name to Inginchifinfregarital Spanish.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “12 Borrowed words”. Las palabras que más se repiten: word, sauce, language, ketchup, sauna. Este vídeo tiene 20 frases y 235 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 1:40. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 141 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. Solo el 81 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 11 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
sauna sustantivo/ˈsɔː.nə/sauna
shampoo sustantivo/ʃæmˈpuː/champú, shampú
tomato sustantivo/təˈmeɪ.toʊ/tomate, jitomate
borrow verbo/ˈbɑɹ.oʊ/pedir prestado, tomar prestado
massage sustantivo/məˈsɑ(d)ʒ/masaje
athlete sustantivo/ˈæθ.liːt/atleta
sailor sustantivo/ˈseɪ.lɚ/velerista
barber sustantivo/ˈbɑɹ.bɚ/barbero, peluquero
fry verbo/fɹaɪ/freír
flavor sustantivo/ˈfleɪvə/sabor, gusto
pour verbo/poɹ/escanciar, echar

Pronunciación a tener en cuenta

  • Los sonidos de “sh” y “zh”: shampoo /ʃæmˈpuː/, massage /məˈsɑ(d)ʒ/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como sauna, shampoo, tomato.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →