Prática de Shadowing: 12 Borrowed words - Aprenda a falar inglês com vídeo

Criando lição...
1
Unit 12.
2
Borrowed Words Do you often use shampoo or put ketchup on your food?
3
Have you ever visited a sauna?
4
If you think these words are originally English, you'd better think again.
5
In fact, each of these words comes from a different language.
6
Shampoo, for example, is actually a word from the Hindi language in India.
7
This word originally meant massage.
8
In hair shops in India, barbers massage your head while washing your hair.
9
Over time, British people in India used this word to mean a liquid that cleans hair.
10
Almost everyone knows what ketchup is.
11
People all over the world like to pour this tomato sauce on French fries or sandwiches.
12
This word is originally Chinese, from ketchup, a fish sauce.
13
In the 1600s, British and Dutch sailors brought this fish sauce to Europe.
14
Over time, people changed the sauce by adding tomato flavor to it, but the name basically stayed the same.
15
Sauna, a popular type of public steam room and shower facility, comes from the Finnish language.
16
During one of the European Olympics, athletes from Britain and Germany saw Finnish athletes use saunas after training.
17
Later, the general public all over Europe started using this style of bathing too.
18
Now, we still use this word to describe all kinds of steam rooms.
19
English is full of many wonderful borrowed words from many languages.
20
Perhaps English should change its name to Inginchifinfregarital Spanish.
📺 Mesmo canal
File lồng tiếng Tiếng Anh - Peter rabit 01 đã tách lờiA2
1

File lồng tiếng Tiếng Anh - Peter rabit 01 đã tách lời

KidsTeens+1
01 The Ice hotelB1
3

01 The Ice hotel

TeensHigh School Students+2
Lồng tiếng Tiếng Anh-Peter Rabit 1- Thinh Grade 3 (Kèm file có lời và tách lời trong phần mô tả)A2
2

Lồng tiếng Tiếng Anh-Peter Rabit 1- Thinh Grade 3 (Kèm file có lời và tách lời trong phần mô tả)

KidsTeens+1
06 Tiger's taleB1
2

06 Tiger's tale

TeensHigh School Students+1
04 How did those get in thereB1
5

04 How did those get in there

High School StudentsUniversity Students+1
05 A bug's sleepB1
5

05 A bug's sleep

University Students
Lồng tiếng Tiếng Anh _ Peter Rabit 1 - Hưng Grade 4 (Kèm link video cho các bạn muốn thử nhé.)A1
3

Lồng tiếng Tiếng Anh _ Peter Rabit 1 - Hưng Grade 4 (Kèm link video cho các bạn muốn thử nhé.)

KidsDaily Conversation
11 Mona whoB1

11 Mona who

University Students
10 Bugs for saleB1

10 Bugs for sale

KidsTeens+2
09 Don't trust me - Listening Practice - #reading challenge- #ielts #listeningB1

09 Don't trust me - Listening Practice - #reading challenge- #ielts #listening

IELTS PrepUniversity Students+2
08 the wright way to flyB1

08 the wright way to fly

High School StudentsUniversity Students
07 Not the normal newsB1

07 Not the normal news

University StudentsBusiness English+2
✨ Vídeo recomendado
Borrow Or Lend The Arrow Trick That Fixes It InstantlyB1
195
12 frases

Borrow Or Lend The Arrow Trick That Fixes It Instantly

University StudentsBusiness English+2
BBC Learning English 6 Minute English '14 – Learn a thousand foreign wordsB1
2
109 frases

BBC Learning English 6 Minute English '14 – Learn a thousand foreign words

University StudentsBusiness English+2
Reading Challenge 1 - Unit 2B1
1
19 frases

Reading Challenge 1 - Unit 2

University StudentsWorking Adults+1
2 Grammar MISTAKES that ADVANCED Students MakeB1
3
127 frases

2 Grammar MISTAKES that ADVANCED Students Make

High School StudentsUniversity Students+2
Can You Guess These Victorian Slang Words?B1
2
44 frases

Can You Guess These Victorian Slang Words?

University StudentsWorking Adults+1
How to Expand Your English Vocabulary - Part 1 - Using Synonyms #english #englishvocabularyB1
8
37 frases

How to Expand Your English Vocabulary - Part 1 - Using Synonyms #english #englishvocabulary

High School StudentsUniversity Students+3
Want to sound FLUENT?B1
1
16 frases

Want to sound FLUENT?

TeensHigh School Students+3
How Cockneys REALLY Use Rhyming Slang!B1
1
136 frases

How Cockneys REALLY Use Rhyming Slang!

University StudentsWorking Adults+1
20 English Phrases Native Speakers Use Every Day |English Conversation Podcast B1
1
145 frases

20 English Phrases Native Speakers Use Every Day |English Conversation Podcast

TeensUniversity Students+2
What’s the Real English You Hear in a British Supermarket?B1
321 frases

What’s the Real English You Hear in a British Supermarket?

British Accent, en-GBHigh School Students+3
Unit 12 Borrowed wordsB1
2
37 frases

Unit 12 Borrowed words

High School StudentsUniversity Students+1
100 Verbs Every English Learner Needs (with examples)B1
2
746 frases

100 Verbs Every English Learner Needs (with examples)

University StudentsBusiness English+2

O cenário: Palavras emprestadas no cotidiano

Imagine que você está conversando com um amigo sobre hábitos diários: "Você usa shampoo todos os dias?" ou "Gosta de ketchup no sanduíche?". Essas palavras parecem tão "inglês" que é fácil esquecer que elas vieram de outras línguas. No vídeo, descobrimos que shampoo vem do hindi (originalmente "massagem"), ketchup do chinês (uma salsa de peixe) e sauna do finlandês (um tipo de banho a vapor). Essas palavras emprestadas são parte do cotidiano, e entender sua origem ajuda a enriquecer sua prática de conversação em inglês.

Trechos úteis e colocações para memorizar

  • Put ketchup on: "I put ketchup on my fries" (Eu coloco ketchup nas batatas fritas).
  • Visit a sauna: "We visited a sauna after the gym" (Nós visitamos uma sauna depois do ginásio).
  • Originally meant: "Shampoo originally meant massage" (Shampoo originalmente significava massagem).
  • Over time: "Over time, the sauce changed" (Com o tempo, a salsa mudou).
  • Full of borrowed words: "English is full of borrowed words" (O inglês está cheio de palavras emprestadas).

Seu desafio de shadowing: Repita e imite!

Agora, é hora de praticar com o shadowing em inglês! Acesse um shadowing site ou use o áudio do vídeo. Escute um trecho curto (3-5 segundos) e repita imediatamente, copiando a entonação, a velocidade e o ritmo. Por exemplo: "In fact, each of these words comes from a different language." Repita 5 vezes. Depois, tente falar junto com o vídeo sem parar. Esse exercício, chamado shadow speech, ajuda a melhorar sua fluência e pronúncia. Lembre: a prática diária é a chave! E se você quiser mais desafios, busque por "shadowspeaks" para encontrar mais recursos. Você consegue! 🚀

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →