Shadowing Practice: A Day Late and a Dollar Short - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
B1English in a Minute: Thorn in My Side
B2English in a Minute: Ahead of the Curve
B1English in a Minute: Get Out Of Here
B1English in a Minute: Stay in Touch
B1English in a Minute: Wishful Thinking
B1English in a Minute: Chalk It Up to Something
A2Call It A Day
B1English in a Minute: Like Oil and Water
A2Stay in Touch
B1It's Been Ages
B2English in a Minute: Pound the Pavement
B2English in a Minute: The Jury is Still Out
B1English in a Minute: When it Rains, it Pours
B1English in a Minute: It's Up To You
B1English in a Minute: Two Left Feet
B1English in a Minute: Barking Up the Wrong Tree
B1English in a Minute: Sharp Cookie
B1English in a Minute: Hollywood Ending
A2English in a Minute: Start from Scratch
B1English in a Minute: It's Been Ages
B1English in a Minute: A Day Late and a Dollar Short
B1English SHADOWING STORY Speaking Fluent English with Practice
B12.3K
B1Learn English for 30 days | Lesson 3 | on time vs in time, about time, it's about time. put off,
B1ONE SECOND LATE | Short Film
A2Some Lessons Cost More Than Money | A2 English Shadowing
B1I say this EVERY day! Daily British English (through story!)
B1Caught in Traffic | English Listening & Speaking Practice
A1"What time is it?": A Simple Answer #Shorts
B2IELTS Speaking Part 2: Describe a Time You Were Late
B1Repeat-After-Me + SHADOWING English Speaking Practice
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “A Day Late and a Dollar Short”. Este vídeo tiene 14 frases y 152 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 0:54. El hablante habla a un ritmo natural de unas 167 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. El 85 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 9 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| formal adjetivo | /ˈfɔɹməl/ | formal |
| phrase sustantivo | /ˈfɹeɪ̯z/ | frase |
| rude adjetivo | /ɹuːd/ | rudo, grosero |
| facial adjetivo | /ˈfeɪ.ʃəl/ | facial, fisonómico |
| informal adjetivo | /ɪnˈfɔɹ.m(ə)l/ | informal, aformal |
| idiom sustantivo | /ˈɪdiəm/ | dicción, lenguaje |
| dollar sustantivo | /ˈdɑ.lɚ/ | dólar |
| teach verbo | /ˈtiːt͡ʃ/ | enseñar |
| expression sustantivo | /əkˈspɹɛʃ.n̩/ | expresión |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| find out verbo | averiguar, anoticiarse |
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | have ever heard |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | is delivered |
| Posibilidad con “might / may” might/may + verbo — algo posible pero no seguro | may have · may be |
Pronunciación a tener en cuenta
- Los sonidos de “sh” y “zh”: facial /ˈfeɪ.ʃəl/, expression /əkˈspɹɛʃ.n̩/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- /z/ — sonora, no /s/: phrase /ˈfɹeɪ̯z/, disorganized /dɪsˈɔːɡənaɪzd/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como formal, phrase, rude.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.