Pratique du Shadowing: A Day Late and a Dollar Short - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

14 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Welcome to English in a Minute, where we teach you all about idioms in American English.
2
If you have ever heard American English, you may have heard this.
3
A day late and a dollar short.
4
What does this mean?
5
Let's find out by listening to an American English conversation.
6
Hey, did you hear Steve was late to the birthday party and he forgot to bring a gift?
7
Yes, I did.
8
It's always a day late and a dollar short and everything.
9
I know.
10
When people say a day late and a dollar short, they mean you are too late, unprepared, or disorganized.
11
You only want to say this with your friends because it's an informal phrase.
12
You don't want to use this in a formal or a business setting because it may be rude.
13
Remember, a lot of American English is delivered by your facial expressions.
14
And that's English in a Minute.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Scanner le QR
Scanner le QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Même chaîne

English in a Minute: Thorn in My SideB1

English in a Minute: Thorn in My Side

American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
English in a Minute: Ahead of the CurveB2

English in a Minute: Ahead of the Curve

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
English in a Minute: Get Out Of HereB1
59

English in a Minute: Get Out Of Here

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
English in a Minute: Stay in TouchB1
23

English in a Minute: Stay in Touch

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
English in a Minute: Wishful ThinkingB1
19

English in a Minute: Wishful Thinking

American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
English in a Minute: Chalk It Up to SomethingB1
11

English in a Minute: Chalk It Up to Something

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Call It A DayA2
12

Call It A Day

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
English in a Minute: Like Oil and WaterB1
11

English in a Minute: Like Oil and Water

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Stay in TouchA2
6

Stay in Touch

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
It's Been AgesB1
7

It's Been Ages

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
English in a Minute: Pound the PavementB2
5

English in a Minute: Pound the Pavement

American AccentInterview EnglishDaily ConversationUniversity Students
English in a Minute: The Jury is Still OutB2

English in a Minute: The Jury is Still Out

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
English in a Minute: When it Rains, it PoursB1
4

English in a Minute: When it Rains, it Pours

American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
English in a Minute: It's Up To YouB1
6

English in a Minute: It's Up To You

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
English in a Minute: Two Left FeetB1
9

English in a Minute: Two Left Feet

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
English in a Minute: Barking Up the Wrong TreeB1
3

English in a Minute: Barking Up the Wrong Tree

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
English in a Minute: Sharp CookieB1
1

English in a Minute: Sharp Cookie

American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
English in a Minute: Hollywood EndingB1
1

English in a Minute: Hollywood Ending

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
English in a Minute: Start from ScratchA2
4

English in a Minute: Start from Scratch

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
English in a Minute: It's Been AgesB1
4

English in a Minute: It's Been Ages

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU

Vidéo recommandée

English in a Minute: A Day Late and a Dollar ShortB1
1
14 phrases

English in a Minute: A Day Late and a Dollar Short

American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
English SHADOWING STORY Speaking Fluent English with PracticeB1
3
219 phrases

English SHADOWING STORY Speaking Fluent English with Practice

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
2.3KB1
1
387 phrases

2.3K

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Learn English for 30 days | Lesson 3 | on time vs in time, about time, it's about time. put off,B1
1
30 phrases

Learn English for 30 days | Lesson 3 | on time vs in time, about time, it's about time. put off,

British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
ONE SECOND LATE | Short FilmB1
5
15 phrases

ONE SECOND LATE | Short Film

Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
Some Lessons Cost More Than Money | A2 English ShadowingA2
14
177 phrases

Some Lessons Cost More Than Money | A2 English Shadowing

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
I say this EVERY day! Daily British English (through story!)B1
1
141 phrases

I say this EVERY day! Daily British English (through story!)

British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
Caught in Traffic | English Listening & Speaking PracticeB1
1
194 phrases

Caught in Traffic | English Listening & Speaking Practice

Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
IELTS Speaking Part 2: Describe a Time You Were LateB2
6
29 phrases

IELTS Speaking Part 2: Describe a Time You Were Late

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
"What time is it?": A Simple Answer #ShortsA1
21
14 phrases

"What time is it?": A Simple Answer #Shorts

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Repeat-After-Me + SHADOWING English Speaking PracticeB1
5
183 phrases

Repeat-After-Me + SHADOWING English Speaking Practice

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « A Day Late and a Dollar Short ». Cette vidéo contient 14 phrases et 152 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 0:54. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 167 mots par minute, proche d’une conversation courante. 85 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 10 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
formal adjectif/ˈfɔɹməl/formel, soutenu
phrase nom/ˈfɹeɪ̯z/expression
rude adjectif/ɹuːd/impoli, malpoli
facial adjectif/ˈfeɪ.ʃəl/facial
informal adjectif/ɪnˈfɔɹ.m(ə)l/informel
idiom nom/ˈɪdiəm/idiome
dollar nom/ˈdɑ.lɚ/dollar
teach verbe/ˈtiːt͡ʃ/apprendre, enseigner
deliver verbe/dɪˈlɪv.ə(ɹ)/délivrer
expression nom/əkˈspɹɛʃ.n̩/expression

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
find out verbedécouvrir, savoir

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenanthave ever heard
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le faitis delivered
Possibilité avec « might / may » might/may + verbe — quelque chose de possible mais pas certainmay have · may be

Prononciation à surveiller

  • Les sons « sh » et « zh »: facial /ˈfeɪ.ʃəl/, expression /əkˈspɹɛʃ.n̩/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: formal /ˈfɔɹməl/, phrase /ˈfɹeɪ̯z/, rude /ɹuːd/, informal /ɪnˈfɔɹ.m(ə)l/, deliver /dɪˈlɪv.ə(ɹ)/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme formal, phrase, rude.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →