Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: A Day Late and a Dollar Short
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
14 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Welcome to English in a Minute, where we teach you all about idioms in American English.
2
If you have ever heard American English, you may have heard this.
3
A day late and a dollar short.
4
What does this mean?
5
Let's find out by listening to an American English conversation.
6
Hey, did you hear Steve was late to the birthday party and he forgot to bring a gift?
7
Yes, I did.
8
It's always a day late and a dollar short and everything.
9
I know.
10
When people say a day late and a dollar short, they mean you are too late, unprepared, or disorganized.
11
You only want to say this with your friends because it's an informal phrase.
12
You don't want to use this in a formal or a business setting because it may be rude.
13
Remember, a lot of American English is delivered by your facial expressions.
14
And that's English in a Minute.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B1English in a Minute: Thorn in My Side
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B2English in a Minute: Ahead of the Curve
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B160
English in a Minute: Get Out Of Here
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B126
English in a Minute: Stay in Touch
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B120
English in a Minute: Wishful Thinking
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B111
English in a Minute: Chalk It Up to Something
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B112
English in a Minute: Like Oil and Water
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
A213
Call It A Day
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
A27
Stay in Touch
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B17
It's Been Ages
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B25
English in a Minute: Pound the Pavement
American AccentInterview EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
English in a Minute: The Jury is Still Out
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B14
English in a Minute: When it Rains, it Pours
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B16
English in a Minute: It's Up To You
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B19
English in a Minute: Two Left Feet
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
English in a Minute: Barking Up the Wrong Tree
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
English in a Minute: Sharp Cookie
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
English in a Minute: Hollywood Ending
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
A24
English in a Minute: Start from Scratch
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B14
English in a Minute: It's Been Ages
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
Video gợi ý
B11
14 câu
English in a Minute: A Day Late and a Dollar Short
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B14
219 câu
English SHADOWING STORY Speaking Fluent English with Practice
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
387 câu
2.3K
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
30 câu
Learn English for 30 days | Lesson 3 | on time vs in time, about time, it's about time. put off,
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B15
15 câu
ONE SECOND LATE | Short Film
Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
A214
177 câu
Some Lessons Cost More Than Money | A2 English Shadowing
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B27
29 câu
IELTS Speaking Part 2: Describe a Time You Were Late
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
B11
141 câu
I say this EVERY day! Daily British English (through story!)
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
194 câu
Caught in Traffic | English Listening & Speaking Practice
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
A121
14 câu
"What time is it?": A Simple Answer #Shorts
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B15
183 câu
Repeat-After-Me + SHADOWING English Speaking Practice
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Vocabulary and speaking notes for this lesson
This B1 speaking lesson is built on the video “A Day Late and a Dollar Short”. This video has 14 sentences and 152 words to shadow. The speech runs for 0:54. The speaker talks at a natural 167 words per minute, close to everyday conversation. 85% of the words are among the 3,000 most common in English; the rest is worth studying before you start.
Key vocabulary in this video
The 12 most advanced words in the video, with pronunciation and meaning:
| Word | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| formal adjective | /ˈfɔɹməl/ | In accordance with established forms. |
| phrase noun | /ˈfɹeɪ̯z/ | A short written or spoken expression. |
| rude adjective | /ɹuːd/ | Lacking in refinement or civility; bad-mannered; discourteous. |
| facial adjective | /ˈfeɪ.ʃəl/ | Of or affecting the face. |
| informal adjective | /ɪnˈfɔɹ.m(ə)l/ | Not formal or ceremonious. |
| disorganized adjective | /dɪsˈɔːɡənaɪzd/ | Lacking order or organization; confused; chaotic. |
| idiom noun | /ˈɪdiəm/ | A manner of speaking, a mode of expression peculiar to a language, language family, or group of people. |
| unprepared adjective | Not prepared; caught by surprise. | |
| dollar noun | /ˈdɑ.lɚ/ | Official designation for currency in some parts of the world, including Canada, the United States, Australia, New Zealand, Singapore, Hong Kong, and elsewhere… |
| teach verb | /ˈtiːt͡ʃ/ | To pass on knowledge to. |
| deliver verb | /dɪˈlɪv.ə(ɹ)/ | To set free from restraint or danger. |
| expression noun | /əkˈspɹɛʃ.n̩/ | The action of expressing thoughts, ideas, feelings, etc. |
Phrasal verbs you will hear
| Word | Meaning |
|---|---|
| find out verb | To discover, as by asking or investigating. |
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | have ever heard |
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | is delivered |
| Khả năng với “might / may” might/may + động từ — điều có thể xảy ra nhưng không chắc | may have · may be |
Pronunciation to watch
- The “sh” and “zh” sounds: facial /ˈfeɪ.ʃəl/, expression /əkˈspɹɛʃ.n̩/
How to practise with this video
- Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
- Start at 0.75× speed, shadow it sentence by sentence, then go back to normal speed once it feels easy.
- Record yourself and compare with the original, paying attention to words like formal, phrase, rude.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.