تدريب Shadowing: A Day Late and a Dollar Short - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
14 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Welcome to English in a Minute, where we teach you all about idioms in American English.
2
If you have ever heard American English, you may have heard this.
3
A day late and a dollar short.
4
What does this mean?
5
Let's find out by listening to an American English conversation.
6
Hey, did you hear Steve was late to the birthday party and he forgot to bring a gift?
7
Yes, I did.
8
It's always a day late and a dollar short and everything.
9
I know.
10
When people say a day late and a dollar short, they mean you are too late, unprepared, or disorganized.
11
You only want to say this with your friends because it's an informal phrase.
12
You don't want to use this in a formal or a business setting because it may be rude.
13
Remember, a lot of American English is delivered by your facial expressions.
14
And that's English in a Minute.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
B1English in a Minute: Thorn in My Side
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B2English in a Minute: Ahead of the Curve
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B161
English in a Minute: Get Out Of Here
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B127
English in a Minute: Stay in Touch
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B121
English in a Minute: Wishful Thinking
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B112
English in a Minute: Like Oil and Water
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
A213
Call It A Day
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B111
English in a Minute: Chalk It Up to Something
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A27
Stay in Touch
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B25
English in a Minute: Pound the Pavement
American AccentInterview EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
English in a Minute: The Jury is Still Out
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B18
It's Been Ages
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B16
English in a Minute: It's Up To You
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B19
English in a Minute: Two Left Feet
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
English in a Minute: Barking Up the Wrong Tree
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
English in a Minute: Sharp Cookie
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
A24
English in a Minute: Start from Scratch
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B14
English in a Minute: It's Been Ages
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
A23
English in a Minute: Out of Your Mind
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B15
English in a Minute: Hold Your Horses
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
فيديو موصى به
B11
14 جمل
English in a Minute: A Day Late and a Dollar Short
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B14
219 جمل
English SHADOWING STORY Speaking Fluent English with Practice
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
387 جمل
2.3K
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
30 جمل
Learn English for 30 days | Lesson 3 | on time vs in time, about time, it's about time. put off,
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B15
15 جمل
ONE SECOND LATE | Short Film
Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
A214
177 جمل
Some Lessons Cost More Than Money | A2 English Shadowing
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B28
29 جمل
IELTS Speaking Part 2: Describe a Time You Were Late
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
B11
141 جمل
I say this EVERY day! Daily British English (through story!)
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
194 جمل
Caught in Traffic | English Listening & Speaking Practice
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
A121
14 جمل
"What time is it?": A Simple Answer #Shorts
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B15
183 جمل
Repeat-After-Me + SHADOWING English Speaking Practice
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Vocabulary and speaking notes for this lesson
This B1 speaking lesson is built on the video “A Day Late and a Dollar Short”. This video has 14 sentences and 152 words to shadow. The speech runs for 0:54. The speaker talks at a natural 167 words per minute, close to everyday conversation. 85% of the words are among the 3,000 most common in English; the rest is worth studying before you start.
Key vocabulary in this video
The 12 most advanced words in the video, with pronunciation and meaning:
| Word | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| formal adjective | /ˈfɔɹməl/ | In accordance with established forms. |
| phrase noun | /ˈfɹeɪ̯z/ | A short written or spoken expression. |
| rude adjective | /ɹuːd/ | Lacking in refinement or civility; bad-mannered; discourteous. |
| facial adjective | /ˈfeɪ.ʃəl/ | Of or affecting the face. |
| informal adjective | /ɪnˈfɔɹ.m(ə)l/ | Not formal or ceremonious. |
| disorganized adjective | /dɪsˈɔːɡənaɪzd/ | Lacking order or organization; confused; chaotic. |
| idiom noun | /ˈɪdiəm/ | A manner of speaking, a mode of expression peculiar to a language, language family, or group of people. |
| unprepared adjective | Not prepared; caught by surprise. | |
| dollar noun | /ˈdɑ.lɚ/ | Official designation for currency in some parts of the world, including Canada, the United States, Australia, New Zealand, Singapore, Hong Kong, and elsewhere… |
| teach verb | /ˈtiːt͡ʃ/ | To pass on knowledge to. |
| deliver verb | /dɪˈlɪv.ə(ɹ)/ | To set free from restraint or danger. |
| expression noun | /əkˈspɹɛʃ.n̩/ | The action of expressing thoughts, ideas, feelings, etc. |
Phrasal verbs you will hear
| Word | Meaning |
|---|---|
| find out verb | To discover, as by asking or investigating. |
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | have ever heard |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | is delivered |
| الاحتمال بـ “might / may” might/may + فعل — شيء ممكن لكنه غير مؤكد | may have · may be |
Pronunciation to watch
- The “sh” and “zh” sounds: facial /ˈfeɪ.ʃəl/, expression /əkˈspɹɛʃ.n̩/
How to practise with this video
- Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
- Start at 0.75× speed, shadow it sentence by sentence, then go back to normal speed once it feels easy.
- Record yourself and compare with the original, paying attention to words like formal, phrase, rude.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.