Практика Shadowing: A Day Late and a Dollar Short - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
14 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Welcome to English in a Minute, where we teach you all about idioms in American English.
2
If you have ever heard American English, you may have heard this.
3
A day late and a dollar short.
4
What does this mean?
5
Let's find out by listening to an American English conversation.
6
Hey, did you hear Steve was late to the birthday party and he forgot to bring a gift?
7
Yes, I did.
8
It's always a day late and a dollar short and everything.
9
I know.
10
When people say a day late and a dollar short, they mean you are too late, unprepared, or disorganized.
11
You only want to say this with your friends because it's an informal phrase.
12
You don't want to use this in a formal or a business setting because it may be rude.
13
Remember, a lot of American English is delivered by your facial expressions.
14
And that's English in a Minute.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
📺 Тот же канал
B1English in a Minute: Thorn in My Side
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B2English in a Minute: Ahead of the Curve
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B158
English in a Minute: Get Out Of Here
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B123
English in a Minute: Stay in Touch
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B118
English in a Minute: Wishful Thinking
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B111
English in a Minute: Chalk It Up to Something
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A212
Call It A Day
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B110
English in a Minute: Like Oil and Water
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
A26
Stay in Touch
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B15
It's Been Ages
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B25
English in a Minute: Pound the Pavement
American AccentInterview EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2English in a Minute: The Jury is Still Out
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B14
English in a Minute: When it Rains, it Pours
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B16
English in a Minute: It's Up To You
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B19
English in a Minute: Two Left Feet
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
English in a Minute: Barking Up the Wrong Tree
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
English in a Minute: Sharp Cookie
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
English in a Minute: Hollywood Ending
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
A24
English in a Minute: Start from Scratch
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B14
English in a Minute: It's Been Ages
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
✨ Рекомендуемое видео
B11
14 предложений
English in a Minute: A Day Late and a Dollar Short
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B13
219 предложений
English SHADOWING STORY Speaking Fluent English with Practice
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
387 предложений
2.3K
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
30 предложений
Learn English for 30 days | Lesson 3 | on time vs in time, about time, it's about time. put off,
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B15
15 предложений
ONE SECOND LATE | Short Film
Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
A214
177 предложений
Some Lessons Cost More Than Money | A2 English Shadowing
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
141 предложений
I say this EVERY day! Daily British English (through story!)
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
194 предложений
Caught in Traffic | English Listening & Speaking Practice
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
A120
14 предложений
"What time is it?": A Simple Answer #Shorts
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B26
29 предложений
IELTS Speaking Part 2: Describe a Time You Were Late
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
B15
183 предложений
Repeat-After-Me + SHADOWING English Speaking Practice
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «A Day Late and a Dollar Short». В этом видео 14 предложений и 152 слов для шедоуинга. Речь длится 0:54. Говорящий говорит в естественном темпе, около 167 слов в минуту, близком к повседневной речи. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (10), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| formal прилагательное | /ˈfɔɹməl/ | форма́льный |
| phrase существительное | /ˈfɹeɪ̯z/ | фра́за, выраже́ние |
| rude прилагательное | /ɹuːd/ | гру́бый, неве́жливый |
| facial прилагательное | /ˈfeɪ.ʃəl/ | лицево́й |
| informal прилагательное | /ɪnˈfɔɹ.m(ə)l/ | неформа́льный, неофициа́льный |
| idiom существительное | /ˈɪdiəm/ | идио́ма, оборо́т ре́чи |
| unprepared прилагательное | неподгото́вленный, негото́вый | |
| dollar существительное | /ˈdɑ.lɚ/ | до́ллар |
| teach глагол | /ˈtiːt͡ʃ/ | преподава́ть, учи́ть |
| expression существительное | /əkˈspɹɛʃ.n̩/ | выраже́ние |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have ever heard |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is delivered |
| Вероятность с «might / may» might/may + глагол — возможно, но не точно | may have · may be |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
- Звуки «sh» и «zh»: facial /ˈfeɪ.ʃəl/, expression /əkˈspɹɛʃ.n̩/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: phrase /ˈfɹeɪ̯z/, rude /ɹuːd/, disorganized /dɪsˈɔːɡənaɪzd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как formal, phrase, rude.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.