Shadowing Practice: A Dictionary of Love - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
34 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
In our worst moments in couples, we tend to assume that our problems are unfixable, that we simply don't get on, that we're the wrong sort of people to be together.
2
What we tend not to do is imagine that we have a problem of dictionaries, that our fundamental problem is that our partner and ourselves are,
3
beneath the surface, following dictionary definitions that don't align.
4
We're squabbling because we don't understand what the same things mean for each one of us,
5
because we're using the same words and terms without realizing that each of us has an entirely different understanding of their natures.
6
We imagine, as we try to live with someone else, that there isn't a gap in the way that we both define concepts like, for example, delays in answering a message,
7
or leaving the bathroom messy, or spending time with friends.
8
It simply doesn't occur to us, who have been wielding certain phrases and concepts one way since early adolescence,
9
that we might have encountered someone who sees them very differently.
10
It appears self-evident to us that a messy bathroom means a bathroom whose owner has shown us no respect,
11
who is vicious, unkind, uncaring and out to harm us.
12
It's totally natural, as natural as our understanding of the word chair or glass, class, that spending time with friends means a chance to rejuvenate,
13
to take the pressure off a couple and achieve some necessary distance before returning to coziness once more.
14
What we're forgetting in all this is the noble and arcane discipline of etymology,
15
that is, the history and genealogy of language.
16
It's the people we call etymologists who will carefully trace where a given word comes from.
17
They will tell us, for example, that window comes from the old Norse word vindauga,
18
meaning wind-eye, or that clue comes from the Greek clothos, meaning ball of thread, after that thread that Ariadne gave Theseus to escape the labyrinth.
19
Standard etymology is all very well, but what we need, as much if not more of, is a form of emotional etymology,
20
that is, an effort to trace back words and terms to their sources in the lives of lovers.
21
Couples need to see that they're fighting very often simply because they are using the same terms in different ways.
22
A habit of leaving a bathroom in a mess may not, in fact, in one's own dictionary, stem from any kind of desire to harm.
23
Maybe it just emerged from a wish to escape a punishing parental figure, who while emotionally very cold, placed undue and unwelcome emphasis on etiquette and order.
24
Just as in a neighbouring dictionary, the very same phrase might stand for shallowness and selfishness, for imitating the behaviour of a despised stepparent.
25
It might be an emblem of disdain and cruelty.
26
All this points to what we should do in our arguments.
27
Before we imagine what our partner means, before we settle on an explanation that involves insult and a desire to harm,
28
we should always take care to remember dictionaries.
29
We should pause our fights to wonder if our partner isn't simply mad or evil, they may just have a different dictionary definition in mind.
30
We need to do one another the favour of some dictionary work.
31
We should ask one another what a term means and then analyse how it came to have this meaning for them.
32
We may not be beyond comprehension at all.
33
We may not need to split up.
34
We just need to understand what is in our respective dictionaries and why.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
📺 Mismo canal
C116
Why Unloved People Hate Themselves #shorts #selfcare
Daily ConversationWorking Adults
C113
The Secret to a Calm Life
British AccentDaily ConversationWorking Adults
C14
How To Simplify Your Life
Daily ConversationWorking Adults
B250
What is The School of Life?
British AccentDaily ConversationWorking Adults
C150
Don't Despair
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C113
When Love Isn't Easy
British AccentDaily ConversationWorking Adults
C113
What Years of Heartbreak Actually Teach Us
British AccentDaily ConversationWorking Adults
C2487
The Purpose and Benefit of Emotional Education
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C16
Why Heartbroken People Make the Best Lovers
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B22
Why Some Breakups Hurt So Much More Than Others
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B26
Who Dreams of the Greatest Love? (it's not who you expect)
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2How to Find Out What's Really on Your Mind
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C110
Those Who Are Terrified of Love
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
C17
Should I Choose Passion or Duty?
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
C11
How to Get Over Someone
British AccentUniversity StudentsWorking Adults
B24
What to think of the Rice Theory of the Japanese Character
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C13
PHILOSOPHY - Plato
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C15
What True Love Really Is
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C121
Why Hurt People Hurt People
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C1617
The Point of Travel
British AccentTravel EnglishUniversity StudentsWorking Adults
✨ Recomendar Video
C117
65 oraciones
How Language Shapes The Way You Think｜语言如何悄悄塑造我们的思维方式
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B26
213 oraciones
Autumn in London: A Story About Love and Loss | English Listening
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C15
93 oraciones
Some brains are built for philosophy. Is yours?
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
593 oraciones
The Dark Psychology of Value: Force Others to Respect - Alain de Botton
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
27 oraciones
102. ジミー・カーが語る関係の美学: 愛もまた、日常である ON English｜言葉と物語
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C183
9 oraciones
D78_ALBRECHT FUND SHADOWING_LOVE
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
150 oraciones
Why We Can't Save Those We Love
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
214 oraciones
Want Better English? Stop Trying So Hard!
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
C11
73 oraciones
TED Ed Vietsub Tình yêu là gì Brad Troeger
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
225 oraciones
Why You Marry Who You Marry | The Karma Of Marriage (Buddhist Wisdom)
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel C1 se basa en el vídeo “A Dictionary of Love”. Las palabras que más se repiten: dictionary, word, bathroom, simply, term. Este vídeo tiene 34 frases y 598 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 3:42. El hablante habla a un ritmo natural de unas 162 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. Solo el 80 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| dictionary sustantivo | /ˈdɪk.ʃəˌnɛ.ɹi/ | diccionario, tumbaburros |
| etymology sustantivo | /ˌɛtəˈmɑləd͡ʒi/ | etimología |
| messy adjetivo | /ˈmɛsi/ | desordenado, desprolijo |
| adolescence sustantivo | /ˌædəˈlɛsəns/ | adolescencia |
| arcane adjetivo | /ɑɹˈkeɪn/ | arcano |
| disdain sustantivo | /dɪsˈdeɪn/ | desdén, desprecio |
| etiquette sustantivo | /ˈɛt.ɪˌkɛt/ | etiqueta, reglas de etiqueta |
| etymologist sustantivo | etimologista, etimólogo | |
| genealogy sustantivo | /ˌd͡ʒiniˈɑlədʒi/ | genealogía |
| imitate verbo | /ˈɪmɪteɪt/ | imitar |
| labyrinth sustantivo | /ˈlæb.ə.ɹɪnθ/ | laberinto |
| rejuvenate verbo | /ɹɪˈd͡ʒuːvəneɪt/ | rejuvenecer, remozar |
| selfishness sustantivo | /ˈsɛl.fɪʃ.nəs/ | egoísmo |
| squabble sustantivo | /ˈskwɑːbəl/ | disputilla, repique |
| unwelcome adjetivo | embarazoso, inoportuno |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| split up verbo | desparejarse, separarse |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 11 contracciones y formas reducidas, como we're, don't, isn't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: dictionary /ˈdɪk.ʃəˌnɛ.ɹi/, selfishness /ˈsɛl.fɪʃ.nəs/, comprehension /ˌkɑmpɹɪˈhɛnʃn̩/, vicious /ˈvɪʃəs/, punish /ˈpʌnɪʃ/
- Palabras largas — cuida el acento: dictionary /ˈdɪk.ʃəˌnɛ.ɹi/, etymology /ˌɛtəˈmɑləd͡ʒi/, adolescence /ˌædəˈlɛsəns/, genealogy /ˌd͡ʒiniˈɑlədʒi/, rejuvenate /ɹɪˈd͡ʒuːvəneɪt/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: rejuvenate /ɹɪˈd͡ʒuːvəneɪt/, vicious /ˈvɪʃəs/, evident /ˈɛv.ə.dənt/
- /z/ — sonora, no /s/: despise /dɪˈspaɪz/, pause /pɔːz/
- /dʒ/ — no es la “y” ni la “ch”: etymology /ˌɛtəˈmɑləd͡ʒi/, genealogy /ˌd͡ʒiniˈɑlədʒi/, rejuvenate /ɹɪˈd͡ʒuːvəneɪt/, emerge /ɪˈmɝd͡ʒ/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como dictionary, etymology, messy.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.