Shadowing Practice: A Dictionary of Love - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
34 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
In our worst moments in couples, we tend to assume that our problems are unfixable, that we simply don't get on, that we're the wrong sort of people to be together.
2
What we tend not to do is imagine that we have a problem of dictionaries, that our fundamental problem is that our partner and ourselves are,
3
beneath the surface, following dictionary definitions that don't align.
4
We're squabbling because we don't understand what the same things mean for each one of us,
5
because we're using the same words and terms without realizing that each of us has an entirely different understanding of their natures.
6
We imagine, as we try to live with someone else, that there isn't a gap in the way that we both define concepts like, for example, delays in answering a message,
7
or leaving the bathroom messy, or spending time with friends.
8
It simply doesn't occur to us, who have been wielding certain phrases and concepts one way since early adolescence,
9
that we might have encountered someone who sees them very differently.
10
It appears self-evident to us that a messy bathroom means a bathroom whose owner has shown us no respect,
11
who is vicious, unkind, uncaring and out to harm us.
12
It's totally natural, as natural as our understanding of the word chair or glass, class, that spending time with friends means a chance to rejuvenate,
13
to take the pressure off a couple and achieve some necessary distance before returning to coziness once more.
14
What we're forgetting in all this is the noble and arcane discipline of etymology,
15
that is, the history and genealogy of language.
16
It's the people we call etymologists who will carefully trace where a given word comes from.
17
They will tell us, for example, that window comes from the old Norse word vindauga,
18
meaning wind-eye, or that clue comes from the Greek clothos, meaning ball of thread, after that thread that Ariadne gave Theseus to escape the labyrinth.
19
Standard etymology is all very well, but what we need, as much if not more of, is a form of emotional etymology,
20
that is, an effort to trace back words and terms to their sources in the lives of lovers.
21
Couples need to see that they're fighting very often simply because they are using the same terms in different ways.
22
A habit of leaving a bathroom in a mess may not, in fact, in one's own dictionary, stem from any kind of desire to harm.
23
Maybe it just emerged from a wish to escape a punishing parental figure, who while emotionally very cold, placed undue and unwelcome emphasis on etiquette and order.
24
Just as in a neighbouring dictionary, the very same phrase might stand for shallowness and selfishness, for imitating the behaviour of a despised stepparent.
25
It might be an emblem of disdain and cruelty.
26
All this points to what we should do in our arguments.
27
Before we imagine what our partner means, before we settle on an explanation that involves insult and a desire to harm,
28
we should always take care to remember dictionaries.
29
We should pause our fights to wonder if our partner isn't simply mad or evil, they may just have a different dictionary definition in mind.
30
We need to do one another the favour of some dictionary work.
31
We should ask one another what a term means and then analyse how it came to have this meaning for them.
32
We may not be beyond comprehension at all.
33
We may not need to split up.
34
We just need to understand what is in our respective dictionaries and why.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
C158
Why Unloved People Hate Themselves #shorts #selfcare
Daily ConversationWorking Adults
C11
Why Love NEVER Lasts FOREVER
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C144
Why Socrates Hated Democracy
British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C131
The Secret to a Calm Life
British AccentDaily ConversationWorking Adults
C17
Why Parents Bully Their Children
Daily ConversationUniversity Students
C17
Your Two Options in Love After a Bad Childhood
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B210
LITERATURE - Charles Darwin
British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C1621
The Point of Travel
British AccentTravel EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C11
How to Get Over Someone
British AccentUniversity StudentsWorking Adults
C14
POLITICAL THEORY - Karl Marx
British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C116
When Love Isn't Easy
British AccentDaily ConversationWorking Adults
C13
How To Get Over Rejection
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
C18
How to Parent Yourself
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C11
PHILOSOPHY - The Stoics
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C18
Why We Should Refuse to Get Into Arguments
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2How to Find Out What's Really on Your Mind
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C13
PHILOSOPHY - Plato
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C1112
What is Emotional Intelligence?
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C17
How To Know Yourself
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C16
How To Simplify Your Life
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
המלץ על סרטון
C16
70 משפטים
What True Love Really Is
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C13
70 משפטים
ADVANCED ENGLISH STORY 💌A Heartbreaking Letter💌 B2 / C1
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C110
74 משפטים
How to Stop Feeling Nostalgic for an Ex
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C110
93 משפטים
Some brains are built for philosophy. Is yours?
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
1044 משפטים
Unlock the Secrets of Advanced English Vocabulary | Boost Fluency & Confidence
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
132 משפטים
The Root of Sorrow is Attachment by Anthony De Mello
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
27 משפטים
102. ジミー・カーが語る関係の美学: 愛もまた、日常である ON English｜言葉と物語
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C183
9 משפטים
D78_ALBRECHT FUND SHADOWING_LOVE
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
150 משפטים
Why We Can't Save Those We Love
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C118
65 משפטים
How Language Shapes The Way You Think｜语言如何悄悄塑造我们的思维方式
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
73 משפטים
TED Ed Vietsub Tình yêu là gì Brad Troeger
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
637 משפטים
Why We Choose the Partners We Choose
Daily ConversationWorking Adults
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה C1 מבוסס על הסרטון “A Dictionary of Love”. המילים שחוזרות הכי הרבה: dictionary, word, bathroom, simply, term. בסרטון הזה יש 34 משפטים ו-598 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 3:42. הדובר מדבר בקצב טבעי של כ-162 מילים בדקה, קרוב לשיחה יומיומית. רק 80% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| dictionary שם עצם | /ˈdɪk.ʃəˌnɛ.ɹi/ | מִלּוֹן |
| etymology שם עצם | /ˌɛtəˈmɑləd͡ʒi/ | גִּזָּרוֹן |
| messy שם תואר | /ˈmɛsi/ | חסר סדר, מבולגן |
| adolescence שם עצם | /ˌædəˈlɛsəns/ | גיל ההתבגרות |
| disdain שם עצם | /dɪsˈdeɪn/ | בוז |
| etiquette שם עצם | /ˈɛt.ɪˌkɛt/ | אֶתִיקָה |
| genealogy שם עצם | /ˌd͡ʒiniˈɑlədʒi/ | גנאלוגיה |
| labyrinth שם עצם | /ˈlæb.ə.ɹɪnθ/ | מָבוֹךְ, לָבִּירִינְת |
| selfishness שם עצם | /ˈsɛl.fɪʃ.nəs/ | אנוכיות |
| comprehension שם עצם | /ˌkɑmpɹɪˈhɛnʃn̩/ | הֲבָנָה |
| emblem שם עצם | /ˈɛmbləm/ | סִימָן |
| neighbour שם עצם | /ˈneɪbɚ/ | שָׁכֵן, שְׁכֵנָה |
| cruelty שם עצם | /ˈkɹu(.ə)lti/ | אכזריות |
| emerge פועל | /ɪˈmɝd͡ʒ/ | צץ, התגלה |
| punish פועל | /ˈpʌnɪʃ/ | הֶעֱנִישׁ |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-11 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו we're, don't, isn't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: dictionary /ˈdɪk.ʃəˌnɛ.ɹi/, selfishness /ˈsɛl.fɪʃ.nəs/, comprehension /ˌkɑmpɹɪˈhɛnʃn̩/, vicious /ˈvɪʃəs/, punish /ˈpʌnɪʃ/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: dictionary /ˈdɪk.ʃəˌnɛ.ɹi/, etymology /ˌɛtəˈmɑləd͡ʒi/, adolescence /ˌædəˈlɛsəns/, genealogy /ˌd͡ʒiniˈɑlədʒi/, rejuvenate /ɹɪˈd͡ʒuːvəneɪt/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: adolescence /ˌædəˈlɛsəns/, labyrinth /ˈlæb.ə.ɹɪnθ/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: dictionary /ˈdɪk.ʃəˌnɛ.ɹi/, arcane /ɑɹˈkeɪn/, labyrinth /ˈlæb.ə.ɹɪnθ/, rejuvenate /ɹɪˈd͡ʒuːvəneɪt/, comprehension /ˌkɑmpɹɪˈhɛnʃn̩/
- עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: unkind /ʌnˈkaɪnd/, despise /dɪˈspaɪz/, emerge /ɪˈmɝd͡ʒ/, pause /pɔːz/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו dictionary, etymology, messy.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.