Практика Shadowing: A Dictionary of Love - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
34 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
In our worst moments in couples, we tend to assume that our problems are unfixable, that we simply don't get on, that we're the wrong sort of people to be together.
2
What we tend not to do is imagine that we have a problem of dictionaries, that our fundamental problem is that our partner and ourselves are,
3
beneath the surface, following dictionary definitions that don't align.
4
We're squabbling because we don't understand what the same things mean for each one of us,
5
because we're using the same words and terms without realizing that each of us has an entirely different understanding of their natures.
6
We imagine, as we try to live with someone else, that there isn't a gap in the way that we both define concepts like, for example, delays in answering a message,
7
or leaving the bathroom messy, or spending time with friends.
8
It simply doesn't occur to us, who have been wielding certain phrases and concepts one way since early adolescence,
9
that we might have encountered someone who sees them very differently.
10
It appears self-evident to us that a messy bathroom means a bathroom whose owner has shown us no respect,
11
who is vicious, unkind, uncaring and out to harm us.
12
It's totally natural, as natural as our understanding of the word chair or glass, class, that spending time with friends means a chance to rejuvenate,
13
to take the pressure off a couple and achieve some necessary distance before returning to coziness once more.
14
What we're forgetting in all this is the noble and arcane discipline of etymology,
15
that is, the history and genealogy of language.
16
It's the people we call etymologists who will carefully trace where a given word comes from.
17
They will tell us, for example, that window comes from the old Norse word vindauga,
18
meaning wind-eye, or that clue comes from the Greek clothos, meaning ball of thread, after that thread that Ariadne gave Theseus to escape the labyrinth.
19
Standard etymology is all very well, but what we need, as much if not more of, is a form of emotional etymology,
20
that is, an effort to trace back words and terms to their sources in the lives of lovers.
21
Couples need to see that they're fighting very often simply because they are using the same terms in different ways.
22
A habit of leaving a bathroom in a mess may not, in fact, in one's own dictionary, stem from any kind of desire to harm.
23
Maybe it just emerged from a wish to escape a punishing parental figure, who while emotionally very cold, placed undue and unwelcome emphasis on etiquette and order.
24
Just as in a neighbouring dictionary, the very same phrase might stand for shallowness and selfishness, for imitating the behaviour of a despised stepparent.
25
It might be an emblem of disdain and cruelty.
26
All this points to what we should do in our arguments.
27
Before we imagine what our partner means, before we settle on an explanation that involves insult and a desire to harm,
28
we should always take care to remember dictionaries.
29
We should pause our fights to wonder if our partner isn't simply mad or evil, they may just have a different dictionary definition in mind.
30
We need to do one another the favour of some dictionary work.
31
We should ask one another what a term means and then analyse how it came to have this meaning for them.
32
We may not be beyond comprehension at all.
33
We may not need to split up.
34
We just need to understand what is in our respective dictionaries and why.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
📺 Тот же канал
C116
Why Unloved People Hate Themselves #shorts #selfcare
Daily ConversationWorking Adults
C113
The Secret to a Calm Life
British AccentDaily ConversationWorking Adults
C14
How To Simplify Your Life
Daily ConversationWorking Adults
C150
Don't Despair
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B250
What is The School of Life?
British AccentDaily ConversationWorking Adults
C113
When Love Isn't Easy
British AccentDaily ConversationWorking Adults
C113
What Years of Heartbreak Actually Teach Us
British AccentDaily ConversationWorking Adults
C2487
The Purpose and Benefit of Emotional Education
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C16
Why Heartbroken People Make the Best Lovers
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B22
Why Some Breakups Hurt So Much More Than Others
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B26
Who Dreams of the Greatest Love? (it's not who you expect)
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2How to Find Out What's Really on Your Mind
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C110
Those Who Are Terrified of Love
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
C17
Should I Choose Passion or Duty?
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
C11
How to Get Over Someone
British AccentUniversity StudentsWorking Adults
B24
What to think of the Rice Theory of the Japanese Character
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C13
PHILOSOPHY - Plato
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C15
What True Love Really Is
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C121
Why Hurt People Hurt People
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C1617
The Point of Travel
British AccentTravel EnglishUniversity StudentsWorking Adults
✨ Рекомендуемое видео
C117
65 предложений
How Language Shapes The Way You Think｜语言如何悄悄塑造我们的思维方式
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B26
213 предложений
Autumn in London: A Story About Love and Loss | English Listening
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C15
93 предложений
Some brains are built for philosophy. Is yours?
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
593 предложений
The Dark Psychology of Value: Force Others to Respect - Alain de Botton
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
27 предложений
102. ジミー・カーが語る関係の美学: 愛もまた、日常である ON English｜言葉と物語
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C183
9 предложений
D78_ALBRECHT FUND SHADOWING_LOVE
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
150 предложений
Why We Can't Save Those We Love
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
214 предложений
Want Better English? Stop Trying So Hard!
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
C11
73 предложений
TED Ed Vietsub Tình yêu là gì Brad Troeger
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
225 предложений
Why You Marry Who You Marry | The Karma Of Marriage (Buddhist Wisdom)
Daily ConversationWorking Adults
Кому подходит это видео?
Это видео идеально подходит для среднепродвинутых учеников, которые хотят улучшить не только разговорный английский, но и понимание эмоциональной коммуникации. Оно подойдет тем, кто целится в глубинное восприятие речи (включая "shadow speak" и "shadow speech") и хочет научиться анализировать смыслы слов в контексте отношений. Если ваша цель — разобраться с тонкостями языка и применить их в реальных ситуациях, это отличный материал для практики.
Слова и идиомы, которые стоит запомнить
- Unfixable — непоправимый, невозможный для исправления. Пример: "Our problems are unfixable" (Наши проблемы непоправимы).
- Squabbling — ссориться на пустяки. Пример: "We're squabbling because we don't understand" (Мы ссоримся, потому что не понимаем друг друга).
- Etymology — этимология (история происхождения слов). Пример: "Tracing back words to their etymology" (Исследование происхождения слов).
- Emblem of disdain — символ презрения. Пример: "It might be an emblem of disdain" (Это может быть символом презрения).
Как правильно произнести?
Для улучшения произношения английского в стиле этого видео обратите внимание на intonation (интонацию), которая подчеркивает эмоциональную нагрузку. Слова like "unfixable", "vicious", "disdain" требуют чёткого ударения и напряжения гласных. Для практики "Shadowing английский" повторяйте фразы со скоростью спикера, обращая внимание на паузы перед важными терминами (например, "before we settle on an explanation"). Также работайте над произношением "etymology" — не пропускайте звук "м" в середине слова. Практикуйте каждый день по 5–10 минут, и вы заметите прогресс!
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.