Shadowing Practice: Dinner With Josh | Clueless (1995) - Learn English Speaking with Video

Creando lección...
1
Yuck!
2
The maudlin music of the university station.
3
Wah, wah, wah.
4
What is it about college and crybaby music?
5
Hey!
6
She's watching the Galleria.
7
So, the final shirt deal, is that a nod to the crispy Seattle weather, or are you just trying to stay warm in front of the refrigerator?
8
Oh, wow, you're filling out there.
9
Oh, wow, your face is catching up with your mouth.
10
I went by Dad's office.
11
He is not your dad.
12
Why don't you torture your new family?
13
Just because my mother marries someone else doesn't mean he's my father.
14
Actually, Cato, that's exactly what it means.
15
I hope you're not thinking of staying here.
16
I sure want to.
17
I'm sure you do.
18
I got a place in Westwood near school.
19
Shouldn't you go to school on the East Coast?
20
I hear girls at NYU aren't in all particular.
21
You're funny.
22
What's your problem, Bevis?
23
Infantry, furiously trading machine gun fire.
24
God, you just got here and already you're playing couch commando?
25
Hey, in some parts of the universe, maybe not in contempo casual, but in some parts, it's considered cool to know what's going on in the world.
26
Thank you, Josh.
27
I so need lessons from you on how to be cool.
28
Tell me that part about Kenny G again.
29
Come on, you chuckleheads, get in here!
30
Josh, are you still growing?
31
You look taller than you did at Easter.
32
I don't think so.
33
Doesn't he look bigger?
34
His head does.
35
So, Josh, have you given any thought to a little discussion about corporate law?
36
Yeah, you know, but I think I'd really like to check out environmental law.
37
What for?
38
You want to have a miserable, frustrating life?
39
Oh, Josh will have that no matter what he does.
40
At least he knows what he wants to do, and he's in a good college.
41
I'd like to see you have a little bit of direction.
42
I have direction.
43
Yeah, towards the mall.
44
Which reminds me, where's your report card?
45
It's not ready yet.
46
What do you mean, it's not ready yet?
47
Well, some teachers were trying to lowball me, Daddy.
48
And I know how you say never accept a first offer, so I figure these grades are just a jumping-up point to start negotiations.
49
Very good.
50
Dee?
51
Hello?
52
Yeah, Jake, what?
53
No, not the afternoon!
54
You're such a brown-noser.
55
Oh, and you were such a superficial space today.
56
I told you I wanted it in the morning!
57
What makes you think you can get teachers to change your grades?
58
Doesn't he understand?
59
Only the fact that I've done it every other semester.
60
I wanted it in the morning!
📺 Mismo canal
I'm Always Going to Love You | La La LandB1
1

I'm Always Going to Love You | La La Land

Daily ConversationWorking Adults
Zorro Introduces Himself as Don Alejandro to Elena | The Mask Of ZorroB2

Zorro Introduces Himself as Don Alejandro to Elena | The Mask Of Zorro

Daily ConversationWorking Adults
✨ Recomendar Video
When You're Stuck in an Elevator with Your Crush... | THE UGLY TRUTHB2
118 oraciones

When You're Stuck in an Elevator with Your Crush... | THE UGLY TRUTH

Daily ConversationWorking Adults
Pacey Says "I Love You!" | Dawson's Creek | Throw Back TVB2
1
68 oraciones

Pacey Says "I Love You!" | Dawson's Creek | Throw Back TV

Daily ConversationWorking Adults
Age gap too big to be buddies?#shorts #sitcom #funnyB2
1
52 oraciones

Age gap too big to be buddies?#shorts #sitcom #funny

Daily ConversationWorking Adults
Clive Confesses His Love | MauriceB2
1
36 oraciones

Clive Confesses His Love | Maurice

Daily ConversationWorking Adults
The Best of Blair WaldorfB2
1
90 oraciones

The Best of Blair Waldorf

Daily ConversationWorking Adults
Alex's Funny Moments #movie #foryou #film #modernfamilyB2
1
34 oraciones

Alex's Funny Moments #movie #foryou #film #modernfamily

Daily ConversationWorking Adults
No Hard Feelings: High School Party | Full Romantic Comedy Movie Clip | Jennifer Lawrence | RMCB2
184 oraciones

No Hard Feelings: High School Party | Full Romantic Comedy Movie Clip | Jennifer Lawrence | RMC

Daily ConversationWorking Adults
La La Land (8 of 11) - Surprise Dinner DiscussionB2
1
57 oraciones

La La Land (8 of 11) - Surprise Dinner Discussion

Daily ConversationWorking Adults
Class of 09 Nicole's brother gets arrested route.B2
1
450 oraciones

Class of 09 Nicole's brother gets arrested route.

Daily ConversationWorking Adults
Good Will Hunting - "Idiosyncrasies"B2
8
73 oraciones

Good Will Hunting - "Idiosyncrasies"

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The Waiter Turns Out To Be A TycoonB2
18
582 oraciones

The Waiter Turns Out To Be A Tycoon

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Once I became rich, my friend and I...#shortsB2
1
50 oraciones

Once I became rich, my friend and I...#shorts

Daily ConversationWorking Adults

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Dinner With Josh”. Este vídeo tiene 60 frases y 447 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:19. El hablante habla rápido, unas 193 palabras por minuto, así que espera sonidos enlazados y reducidos. Solo el 81 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente. 18 de sus 60 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
commando sustantivo/kəˈmændoʊ/comando, escuadrón tipo comando
crispy adjetivo/ˈkɹɪs.pi/crujiente
frustrate verbo/ˈfɹʌsˌtɹeɪt/frustrar
furiously adverbio/ˈfjʊə̯ɹi.ə̯sli/furiosamente
lowball verboofrecer muy / demasiadamente poco dinero
maudlin adjetivo/ˈmɔːd.lɪn/sensiblero, llorón
superficial adjetivo/ˌsupɚˈfɪʃəl/superficial
refrigerator sustantivo/ɹɪˈfɹɪd͡ʒ.əˌɹeɪ.tɚ/frigorífico, heladera
negotiation sustantivo/nɪˌɡəʊ.ʃiˈeɪ.ʃən/negociación, tratativa
infantry sustantivo/ˈɪnfəntɹi/infantería
semester sustantivo/sɪˈmɛstɚ/semestre, ciclo
miserable adjetivo/ˈmɪz(ə)ɹəbəl/miserable, mísero
torture sustantivo/ˈtoɹt͡ʃɚ/tortura, suplicio
couch sustantivo/ˈkaʊ̯t͡ʃ/sofá, sillón
casual adjetivo/ˈkæʒ(u)əl/casual

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraPronunciaciónSignificado
check out verboinvestigar, chequear
fill out verbo/fɪl ˈaʊt/rellenar, cumplimentar

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • Why don't you torture your new family?
  • God, you just got here and already you're playing couch commando?
  • Josh, are you still growing?
  • Which reminds me, where's your report card?
  • What do you mean, it's not ready yet?

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 16 contracciones y formas reducidas, como you're, doesn't, don't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “sh” y “zh”: superficial /ˌsupɚˈfɪʃəl/, negotiation /nɪˌɡəʊ.ʃiˈeɪ.ʃən/, casual /ˈkæʒ(u)əl/
  • Palabras largas — cuida el acento: furiously /ˈfjʊə̯ɹi.ə̯sli/, superficial /ˌsupɚˈfɪʃəl/, refrigerator /ɹɪˈfɹɪd͡ʒ.əˌɹeɪ.tɚ/, negotiation /nɪˌɡəʊ.ʃiˈeɪ.ʃən/, miserable /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como commando, crispy, frustrate.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →