Prática de Shadowing: Dinner With Josh | Clueless (1995) - Aprenda a falar inglês com vídeo
Criando lição...
1
Yuck!
2
The maudlin music of the university station.
3
Wah, wah, wah.
4
What is it about college and crybaby music?
5
Hey!
6
She's watching the Galleria.
7
So, the final shirt deal, is that a nod to the crispy Seattle weather, or are you just trying to stay warm in front of the refrigerator?
8
Oh, wow, you're filling out there.
9
Oh, wow, your face is catching up with your mouth.
10
I went by Dad's office.
11
He is not your dad.
12
Why don't you torture your new family?
13
Just because my mother marries someone else doesn't mean he's my father.
14
Actually, Cato, that's exactly what it means.
15
I hope you're not thinking of staying here.
16
I sure want to.
17
I'm sure you do.
18
I got a place in Westwood near school.
19
Shouldn't you go to school on the East Coast?
20
I hear girls at NYU aren't in all particular.
21
You're funny.
22
What's your problem, Bevis?
23
Infantry, furiously trading machine gun fire.
24
God, you just got here and already you're playing couch commando?
25
Hey, in some parts of the universe, maybe not in contempo casual, but in some parts, it's considered cool to know what's going on in the world.
26
Thank you, Josh.
27
I so need lessons from you on how to be cool.
28
Tell me that part about Kenny G again.
29
Come on, you chuckleheads, get in here!
30
Josh, are you still growing?
31
You look taller than you did at Easter.
32
I don't think so.
33
Doesn't he look bigger?
34
His head does.
35
So, Josh, have you given any thought to a little discussion about corporate law?
36
Yeah, you know, but I think I'd really like to check out environmental law.
37
What for?
38
You want to have a miserable, frustrating life?
39
Oh, Josh will have that no matter what he does.
40
At least he knows what he wants to do, and he's in a good college.
41
I'd like to see you have a little bit of direction.
42
I have direction.
43
Yeah, towards the mall.
44
Which reminds me, where's your report card?
45
It's not ready yet.
46
What do you mean, it's not ready yet?
47
Well, some teachers were trying to lowball me, Daddy.
48
And I know how you say never accept a first offer, so I figure these grades are just a jumping-up point to start negotiations.
49
Very good.
50
Dee?
51
Hello?
52
Yeah, Jake, what?
53
No, not the afternoon!
54
You're such a brown-noser.
55
Oh, and you were such a superficial space today.
56
I told you I wanted it in the morning!
57
What makes you think you can get teachers to change your grades?
58
Doesn't he understand?
59
Only the fact that I've done it every other semester.
60
I wanted it in the morning!
📺 Mesmo canal
✨ Vídeo recomendado
B12
102 frases
Sue’s Struggling with College | The Middle
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
36 frases
Clive Confesses His Love | Maurice
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
57 frases
La La Land (8 of 11) - Surprise Dinner Discussion
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B110
60 frases
Legally Blonde (10/11) Movie CLIP - He's Gay! (2001) HD
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
103 frases
Little Miss Sunshine (2006) - Dwayne's Breakdown
TeensDaily ConversationHigh School Students
B21
68 frases
Pacey Says "I Love You!" | Dawson's Creek | Throw Back TV
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B19
68 frases
Clueless: I love Josh (HD CLIP)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
82 frases
Garrett breaks up with Hannah Scene - Off Campus (2026)
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
54 frases
Accepted (2/10) Movie CLIP - Pocahontas Never Went to College (2006) HD
Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
B16
53 frases
Chandler's Blind Date Nightmare | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B11
66 frases
CBS Schoolbreak special "Gambler": 2 additional scenes (Jill Schoelen)
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B1129 frases
DOWN BAD IN DENVER - crowd work
TeensDaily ConversationHigh School Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “Dinner With Josh”. Este vídeo tem 60 frases e 447 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:19. O falante fala rápido, cerca de 193 palavras por minuto, então espere sons ligados e reduzidos. Apenas 81% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 18 das 60 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 14 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| crispy adjetivo | /ˈkɹɪs.pi/ | crocante |
| frustrate verbo | /ˈfɹʌsˌtɹeɪt/ | frustrar |
| furiously advérbio | /ˈfjʊə̯ɹi.ə̯sli/ | furiosamente |
| maudlin adjetivo | /ˈmɔːd.lɪn/ | melindroso |
| superficial adjetivo | /ˌsupɚˈfɪʃəl/ | superficial |
| refrigerator substantivo | /ɹɪˈfɹɪd͡ʒ.əˌɹeɪ.tɚ/ | geladeira, frigorífico |
| negotiation substantivo | /nɪˌɡəʊ.ʃiˈeɪ.ʃən/ | negociação |
| infantry substantivo | /ˈɪnfəntɹi/ | infantaria |
| semester substantivo | /sɪˈmɛstɚ/ | semestre |
| miserable adjetivo | /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/ | miserável |
| torture substantivo | /ˈtoɹt͡ʃɚ/ | tortura, tormento |
| couch substantivo | /ˈkaʊ̯t͡ʃ/ | sofá, cadeirão |
| casual adjetivo | /ˈkæʒ(u)əl/ | casual, fortuito |
| mall substantivo | /mɔːl/ | centro comercial, shopping |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| check out verbo | verificar, sacar só | |
| fill out verbo | /fɪl ˈaʊt/ | preencher |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Why don't you torture your new family?
- God, you just got here and already you're playing couch commando?
- Josh, are you still growing?
- Which reminds me, where's your report card?
- What do you mean, it's not ready yet?
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 16 contrações e formas reduzidas, como you're, doesn't, don't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: superficial /ˌsupɚˈfɪʃəl/, negotiation /nɪˌɡəʊ.ʃiˈeɪ.ʃən/, casual /ˈkæʒ(u)əl/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: furiously /ˈfjʊə̯ɹi.ə̯sli/, superficial /ˌsupɚˈfɪʃəl/, refrigerator /ɹɪˈfɹɪd͡ʒ.əˌɹeɪ.tɚ/, negotiation /nɪˌɡəʊ.ʃiˈeɪ.ʃən/, miserable /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: chucklehead /ˈt͡ʃʌkl̩ˌhɛd/, frustrate /ˈfɹʌsˌtɹeɪt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: superficial /ˌsupɚˈfɪʃəl/, miserable /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/, casual /ˈkæʒ(u)əl/, mall /mɔːl/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como crispy, frustrate, furiously.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.