跟讀練習: Dinner With Josh | Clueless (1995) - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
60 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Yuck!
好惡心！
2
The maudlin music of the university station.
大學廣播臺裡那傷感的音樂。
3
Wah, wah, wah.
哇，哇，哇。
4
What is it about college and crybaby music?
怎麼一到大學就總有人聽那種傷春悲秋的歌啊？
5
Hey!
嘿！
6
She's watching the Galleria.
7
So, the final shirt deal, is that a nod to the crispy Seattle weather, or are you just trying to stay warm in front of the refrigerator?
8
Oh, wow, you're filling out there.
9
Oh, wow, your face is catching up with your mouth.
10
I went by Dad's office.
11
He is not your dad.
12
Why don't you torture your new family?
13
Just because my mother marries someone else doesn't mean he's my father.
14
Actually, Cato, that's exactly what it means.
15
I hope you're not thinking of staying here.
16
I sure want to.
17
I'm sure you do.
18
I got a place in Westwood near school.
19
Shouldn't you go to school on the East Coast?
20
I hear girls at NYU aren't in all particular.
21
You're funny.
22
What's your problem, Bevis?
23
Infantry, furiously trading machine gun fire.
24
God, you just got here and already you're playing couch commando?
25
Hey, in some parts of the universe, maybe not in contempo casual, but in some parts, it's considered cool to know what's going on in the world.
26
Thank you, Josh.
27
I so need lessons from you on how to be cool.
28
Tell me that part about Kenny G again.
29
Come on, you chuckleheads, get in here!
30
Josh, are you still growing?
31
You look taller than you did at Easter.
32
I don't think so.
33
Doesn't he look bigger?
34
His head does.
35
So, Josh, have you given any thought to a little discussion about corporate law?
36
Yeah, you know, but I think I'd really like to check out environmental law.
37
What for?
38
You want to have a miserable, frustrating life?
39
Oh, Josh will have that no matter what he does.
40
At least he knows what he wants to do, and he's in a good college.
41
I'd like to see you have a little bit of direction.
42
I have direction.
43
Yeah, towards the mall.
44
Which reminds me, where's your report card?
45
It's not ready yet.
46
What do you mean, it's not ready yet?
47
Well, some teachers were trying to lowball me, Daddy.
48
And I know how you say never accept a first offer, so I figure these grades are just a jumping-up point to start negotiations.
49
Very good.
50
Dee?
51
Hello?
52
Yeah, Jake, what?
53
No, not the afternoon!
54
You're such a brown-noser.
55
Oh, and you were such a superficial space today.
56
I told you I wanted it in the morning!
57
What makes you think you can get teachers to change your grades?
58
Doesn't he understand?
59
Only the fact that I've done it every other semester.
60
I wanted it in the morning!
同頻道
FOR YOU
推薦影片
B2118 句
When You're Stuck in an Elevator with Your Crush... | THE UGLY TRUTH
Daily ConversationWorking Adults
B131
32 句
Still Living with My Parents at Twenty-Eight
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
76 句
Rochelle Tries Being Calm at Dinner | Everybody Hates Chris | CBS
Daily ConversationWorking Adults
B21
36 句
Clive Confesses His Love | Maurice
Daily ConversationWorking Adults
B2878 句
The Cozy Fall Compilation: Part 1 | Gilmore Girls
Daily ConversationWorking Adults
B21
34 句
Alex's Funny Moments #movie #foryou #film #modernfamily
Daily ConversationWorking Adults
B22
117 句
Sue and Axl's Rooftop Fight | The Middle
Daily ConversationWorking Adults
B21
103 句
Little Miss Sunshine (2006) - Dwayne's Breakdown
Daily ConversationWorking Adults
B22
35 句
Backrooms dinner scene but with a laugh track
Daily ConversationWorking Adults
B22
47 句
Cassie Oklahoma Scene - Euphoria Season 2 Episode 3
Daily ConversationWorking Adults
B23
49 句
notting hill｜movie clip
Daily ConversationWorking Adults
B235
90 句
Chandler Is Desperate and Needy | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
本課的詞彙與口語要點
這節 B1 級別的口語課以影片“Dinner With Josh”為素材。 這段影片共有 60 個句子、447 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 2:19。 說話人語速較快，每分鐘約 193 個詞，會出現較多連讀和弱讀。 只有 81% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，詞彙難度較高。 全部 60 個句子中有 18 個是問句，適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中最難的 12 個單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| commando 名詞 | /kəˈmændoʊ/ | 特種兵 |
| crispy 形容詞 | /ˈkɹɪs.pi/ | 脆的 |
| frustrate 動詞 | /ˈfɹʌsˌtɹeɪt/ | 令人失望, 挫折 |
| superficial 形容詞 | /ˌsupɚˈfɪʃəl/ | 表面的 |
| refrigerator 名詞 | /ɹɪˈfɹɪd͡ʒ.əˌɹeɪ.tɚ/ | 冰箱, 冰櫥 /冰櫥 |
| negotiation 名詞 | /nɪˌɡəʊ.ʃiˈeɪ.ʃən/ | 談判 /談判, 交涉 |
| infantry 名詞 | /ˈɪnfəntɹi/ | 步兵 |
| semester 名詞 | /sɪˈmɛstɚ/ | 學期 /學期 |
| miserable 形容詞 | /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/ | 悲慘 /悲慘, 慘 /慘 |
| torture 名詞 | /ˈtoɹt͡ʃɚ/ | 折磨, 煎熬 |
| couch 名詞 | /ˈkaʊ̯t͡ʃ/ | 沙發 /沙發, 長沙發椅 /長沙發椅 |
| mall 名詞 | /mɔːl/ | 步行街 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| check out 動詞 | 退房 | |
| fill out 動詞 | /fɪl ˈaʊt/ | 填, 填寫 /填寫 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：
- Why don't you torture your new family?
- God, you just got here and already you're playing couch commando?
- Josh, are you still growing?
- Which reminds me, where's your report card?
- What do you mean, it's not ready yet?
需要注意的發音
說話人用了 16 次縮略和弱讀形式，例如 you're, doesn't, don't。請按聽到的簡短形式來說。
- “sh” 和 “zh” 音: superficial /ˌsupɚˈfɪʃəl/, negotiation /nɪˌɡəʊ.ʃiˈeɪ.ʃən/, casual /ˈkæʒ(u)əl/
- 長單詞——注意重音位置: furiously /ˈfjʊə̯ɹi.ə̯sli/, superficial /ˌsupɚˈfɪʃəl/, refrigerator /ɹɪˈfɹɪd͡ʒ.əˌɹeɪ.tɚ/, negotiation /nɪˌɡəʊ.ʃiˈeɪ.ʃən/, miserable /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/
中文母語者容易讀錯的音：
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: chucklehead /ˈt͡ʃʌkl̩ˌhɛd/, frustrate /ˈfɹʌsˌtɹeɪt/, couch /ˈkaʊ̯t͡ʃ/
- /r/ 和 /l/ 的區別: furiously /ˈfjʊə̯ɹi.ə̯sli/, miserable /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/
- /æ/ — 嘴張大，不要讀成 /e/: commando /kəˈmændoʊ/, casual /ˈkæʒ(u)əl/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 先用 0.75 倍速逐句跟讀，熟練之後再回到正常速度。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 commando, crispy, frustrate 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。