跟讀練習: notting hill｜movie clip - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
49 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Of course, I've seen her films and always thought she was, well, fabulous, but, you know, a million, million miles from the world I live in.
當然，我看過她的電影，一直覺得她，嗯，非常出色，但你知道，那和我生活的世界完全是天壤之別。
2
Which is here, Notting Hill, my favorite bit of London.
3
There's the market on weekdays, selling every fruit and vegetable known to man.
4
The tattoo parlor with the guy outside who got drunk and now can't remember why he chose I Love Ken.
5
The radical hairdressers, where everyone comes out looking like the cookie monster, whether they want to or not.
6
And then suddenly it's the weekend, and from break of day hundreds of stalls appear out of nowhere, filling Portobello Road right up to Notting Hill Gate.
7
And wherever you look, thousands of people are buying millions of antiques.
8
Some genuine, and some not quite so genuine.
9
And what's great is that lots of friends have ended up in this part of London.
10
That's Tony, for example, architect turned chef, who recently invested all the money he ever earned in a new restaurant.
11
And so this is where I spend my days and years, in this small village in the middle of the city, in a house with a blue door that my wife
12
and I bought together before she left me for a man who looked exactly like Harrison Ford, and where I now lead a strange half-life with a lodger called...
13
Spike!
14
Hi.
15
You couldn't help me with an incredibly important decision to do.
16
This is important in comparison to, let's say, whether they should cancel Third World debt.
17
That's right.
18
I am at last going out on a date with the great Janine, and I just want to be sure I've picked the right T-shirt.
19
What are the choices?
20
Well, wait for it.
21
First is this one.
22
Cooler.
23
Yeah, it might make it hard to strike a really romantic note.
24
Point taken.
25
Don't despair.
26
If it's romance we're looking for, I believe I have just the thing.
27
Yeah, well, there again, she might not think you had true love on your mind
28
love on your mind right just one more true love here I come
29
Well, yeah.
30
Yeah, that's, that's, um, perfect.
31
Great.
32
Thanks.
33
Wish me luck.
34
Good luck.
35
And so it was just another hopeless Wednesday as I walked the thousand yards through the market to work, never suspecting that this was the day that was gonna change my life forever.
36
This is work, by the way, my little travel bookshop.
37
Morning, Margaret.
38
Morning, Monsignor.
39
Which, um, well, sells travel books, and to be frank with you, doesn't always sell many of those.
40
Classic.
41
Profit from major sales push.
42
Minus 347 pounds.
43
Shall I, um, come get you a cappuccino?
44
You know, ease the pain a bit.
45
Yeah, yeah.
46
Better make it a half.
47
All I can afford.
48
Get your logic.
49
Demi Capu coming right up.
FOR YOU
推薦影片
B28
73 句
Good Will Hunting - "Idiosyncrasies"
Daily ConversationWorking Adults
B22
240 句
kolejny raz w Londynie, ale jakoś inaczej
Daily ConversationWorking Adults
B2277 句
Together Forever Tea | A Romantic Love Story | Full Movie | Kissing Falls | UK English
Daily ConversationWorking Adults
B2132 句
The Holiday: You're Not Iris (CAMERON DIAZ, JUDE LAW HD MOVIE SCENE)
Daily ConversationWorking Adults
B21
685 句
WMC - Season 1 Episode 1 - Welcome to the Club
Daily ConversationWorking Adults
B21
1484 句
76. LATITUDE, the human race and a very morbid story...
Daily ConversationWorking Adults
B21
72 句
Let's fly to Oviedo.mp4
Daily ConversationWorking Adults
B15
52 句
About Time (2013) - Meeting Mary Scene (2/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B21
25 句
Английский язык по фильму Отчаянные Домохозяйки, Сезон 1 Эпизод 1, Английские Субтитры. 1080 HD
Daily ConversationWorking Adults
![Enola and Tewkesbury | A Thousand Years [Enola Holmes 2]](https://img.youtube.com/vi/UUw5rK7Vk94/mqdefault.jpg)
B21
104 句
Enola and Tewkesbury | A Thousand Years [Enola Holmes 2]
Daily ConversationWorking Adults
B21
64 句
Believe in yourself and break the rules set by others.#shorts
Daily ConversationWorking Adults
B11
54 句
I'm Always Going to Love You | La La Land
Daily ConversationWorking Adults
本課的詞彙與口語要點
這段影片共有 49 個句子、478 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 3:30。 說話人語速平穩，每分鐘約 136 個詞，很適合跟讀。 83% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，其餘的詞建議在練習前先學一下。
影片中的重點詞彙
影片中 15 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| genuine 形容詞 | /ˈd͡ʒɛn.juˌɪn/ | 真正, 真誠 /真誠 |
| earn 動詞 | /ɝn/ | 掙 /掙, 賺 /賺 |
| romantic 形容詞 | /ɹoʊˈmæn(t)ɪk/ | 浪漫 |
| nowhere 副詞 | /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/ | 無處 /無處 |
| radical 名詞 | /ˈɹædɪkəl/ | 根 |
| invest 動詞 | /ɪnˈvɛst/ | 耗費 /耗費, 投資 /投資 |
| romance 名詞 | /roʊˈmæn(t)s/ | 戀愛 /戀愛, 浪漫 |
| wherever | /(h)wɛɹˈɛvɚ/ | 無論何處 /無論何處 |
| chef 名詞 | /ʃɛf/ | 廚師 /廚師 |
| cancel 動詞 | /ˈkæn.sl̩/ | 劃, 勾 |
| tattoo 名詞 | /tæˈtuː/ | 紋身 /紋身, 文身 |
| architect 名詞 | /ˈɑɹ.kɪˌtɛkt/ | 締造者 /締造者, 創造者 /創造者 |
| fabulous 形容詞 | /ˈfæbjʊləs/ | 寓言(似)的 |
| cookie 名詞 | /ˈkʊki/ | 餅乾 /餅乾, 曲奇 |
| minus | /ˈmaɪ.nəs/ | 減 /減 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| come out 動詞 | /ˌkʌm ˈaʊt/ | 出, 出來 /出來 |
需要注意的發音
說話人用了 8 次縮略和弱讀形式，例如 I've, can't, couldn't。請按聽到的簡短形式來說。
- 長單詞——注意重音位置: incredibly /ɪŋˈkɹɛdɪbli/, cappuccino /ˌkæpəˈt͡ʃinoʊ/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 genuine, earn, romantic 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。