Shadowing Practice: Dinner With Josh | Clueless (1995) - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

60 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Yuck!
2
The maudlin music of the university station.
3
Wah, wah, wah.
4
What is it about college and crybaby music?
5
Hey!
6
She's watching the Galleria.
7
So, the final shirt deal, is that a nod to the crispy Seattle weather, or are you just trying to stay warm in front of the refrigerator?
8
Oh, wow, you're filling out there.
9
Oh, wow, your face is catching up with your mouth.
10
I went by Dad's office.
11
He is not your dad.
12
Why don't you torture your new family?
13
Just because my mother marries someone else doesn't mean he's my father.
14
Actually, Cato, that's exactly what it means.
15
I hope you're not thinking of staying here.
16
I sure want to.
17
I'm sure you do.
18
I got a place in Westwood near school.
19
Shouldn't you go to school on the East Coast?
20
I hear girls at NYU aren't in all particular.
21
You're funny.
22
What's your problem, Bevis?
23
Infantry, furiously trading machine gun fire.
24
God, you just got here and already you're playing couch commando?
25
Hey, in some parts of the universe, maybe not in contempo casual, but in some parts, it's considered cool to know what's going on in the world.
26
Thank you, Josh.
27
I so need lessons from you on how to be cool.
28
Tell me that part about Kenny G again.
29
Come on, you chuckleheads, get in here!
30
Josh, are you still growing?
31
You look taller than you did at Easter.
32
I don't think so.
33
Doesn't he look bigger?
34
His head does.
35
So, Josh, have you given any thought to a little discussion about corporate law?
36
Yeah, you know, but I think I'd really like to check out environmental law.
37
What for?
38
You want to have a miserable, frustrating life?
39
Oh, Josh will have that no matter what he does.
40
At least he knows what he wants to do, and he's in a good college.
41
I'd like to see you have a little bit of direction.
42
I have direction.
43
Yeah, towards the mall.
44
Which reminds me, where's your report card?
45
It's not ready yet.
46
What do you mean, it's not ready yet?
47
Well, some teachers were trying to lowball me, Daddy.
48
And I know how you say never accept a first offer, so I figure these grades are just a jumping-up point to start negotiations.
49
Very good.
50
Dee?
51
Hello?
52
Yeah, Jake, what?
53
No, not the afternoon!
54
You're such a brown-noser.
55
Oh, and you were such a superficial space today.
56
I told you I wanted it in the morning!
57
What makes you think you can get teachers to change your grades?
58
Doesn't he understand?
59
Only the fact that I've done it every other semester.
60
I wanted it in the morning!

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

אותו ערוץ

I'm Always Going to Love You | La La LandB1
1

I'm Always Going to Love You | La La Land

Daily ConversationWorking Adults
Zorro Introduces Himself as Don Alejandro to Elena | The Mask Of ZorroB2

Zorro Introduces Himself as Don Alejandro to Elena | The Mask Of Zorro

Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU

המלץ על סרטון

When You're Stuck in an Elevator with Your Crush... | THE UGLY TRUTHB2
118 משפטים

When You're Stuck in an Elevator with Your Crush... | THE UGLY TRUTH

Daily ConversationWorking Adults
Still Living with My Parents at Twenty-EightB1
31
32 משפטים

Still Living with My Parents at Twenty-Eight

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Rochelle Tries Being Calm at Dinner | Everybody Hates Chris | CBSB2
1
76 משפטים

Rochelle Tries Being Calm at Dinner | Everybody Hates Chris | CBS

Daily ConversationWorking Adults
Clive Confesses His Love | MauriceB2
1
36 משפטים

Clive Confesses His Love | Maurice

Daily ConversationWorking Adults
The Cozy Fall Compilation: Part 1 | Gilmore GirlsB2
878 משפטים

The Cozy Fall Compilation: Part 1 | Gilmore Girls

Daily ConversationWorking Adults
Alex's Funny Moments #movie #foryou #film #modernfamilyB2
1
34 משפטים

Alex's Funny Moments #movie #foryou #film #modernfamily

Daily ConversationWorking Adults
Sue and Axl's Rooftop Fight | The MiddleB2
2
117 משפטים

Sue and Axl's Rooftop Fight | The Middle

Daily ConversationWorking Adults
Class of 09 Nicole's brother gets arrested route.B2
1
450 משפטים

Class of 09 Nicole's brother gets arrested route.

Daily ConversationWorking Adults
Backrooms dinner scene but with a laugh trackB2
2
35 משפטים

Backrooms dinner scene but with a laugh track

Daily ConversationWorking Adults
Little Miss Sunshine (2006) - Dwayne's BreakdownB2
1
103 משפטים

Little Miss Sunshine (2006) - Dwayne's Breakdown

Daily ConversationWorking Adults
notting hill｜movie clipB2
3
49 משפטים

notting hill｜movie clip

Daily ConversationWorking Adults
Cassie Oklahoma Scene - Euphoria Season 2 Episode 3B2
2
47 משפטים

Cassie Oklahoma Scene - Euphoria Season 2 Episode 3

Daily ConversationWorking Adults

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “Dinner With Josh”. בסרטון הזה יש 60 משפטים ו-447 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 2:19. הדובר מדבר מהר, כ-193 מילים בדקה, אז צפו לצלילים מחוברים ומקוצרים. רק 81% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 18 מתוך 60 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

9 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
crispy שם תואר/ˈkɹɪs.pi/פָּרִיךְ
frustrate פועל/ˈfɹʌsˌtɹeɪt/תִּסְכֵּל
superficial שם תואר/ˌsupɚˈfɪʃəl/שִׁטְחִי
refrigerator שם עצם/ɹɪˈfɹɪd͡ʒ.əˌɹeɪ.tɚ/מְקָרֵר
negotiation שם עצם/nɪˌɡəʊ.ʃiˈeɪ.ʃən/מַשָּׂא וּמַתָּן
infantry שם עצם/ˈɪnfəntɹi/חֵיל רַגְלִים
miserable שם תואר/ˈmɪz(ə)ɹəbəl/אֻמְלָל, מסכן
torture שם עצם/ˈtoɹt͡ʃɚ/עינויים
couch שם עצם/ˈkaʊ̯t͡ʃ/סַפָּה

Phrasal verbs שתשמעו

מילההגייהמשמעות
check out פועלבדק
fill out פועל/fɪl ˈaʊt/הִשְׁלִים

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • Why don't you torture your new family?
  • God, you just got here and already you're playing couch commando?
  • Josh, are you still growing?
  • Which reminds me, where's your report card?
  • What do you mean, it's not ready yet?

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-16 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו you're, doesn't, don't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • הצלילים של “sh” ו-“zh”: superficial /ˌsupɚˈfɪʃəl/, negotiation /nɪˌɡəʊ.ʃiˈeɪ.ʃən/
  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: furiously /ˈfjʊə̯ɹi.ə̯sli/, superficial /ˌsupɚˈfɪʃəl/, refrigerator /ɹɪˈfɹɪd͡ʒ.əˌɹeɪ.tɚ/, negotiation /nɪˌɡəʊ.ʃiˈeɪ.ʃən/, miserable /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: crispy /ˈkɹɪs.pi/, frustrate /ˈfɹʌsˌtɹeɪt/, furiously /ˈfjʊə̯ɹi.ə̯sli/, refrigerator /ɹɪˈfɹɪd͡ʒ.əˌɹeɪ.tɚ/, infantry /ˈɪnfəntɹi/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו crispy, frustrate, superficial.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →