Shadowing Practice: Learn English With ZOOTOPIA / تعلم الانجليزية من الافلام - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Mismo canal
Recomendar Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 203 frases y 1672 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 14:09. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 118 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 85 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:
- polar /ˈpoʊlɚ/ (adjetivo) — polar. Of, relating to, measured from, or referred to a geographic pole (the North Pole or South Pole); within the Arctic or Antarctic circles.
- attach /əˈtæt͡ʃ/ (verbo) — adjuntar, atachar. To fasten, to join to (literally and figuratively).
- recruit /ɹɪˈkɹut/ (verbo) — reclutar. To enroll or enlist new members or potential employees on behalf of an employer, organization, sports team, the military, etc.
- predator /ˈpɹɛd.ə.tɚ/ (sustantivo) — predador, depredador. Any animal or other organism that hunts and kills other nonplant organisms (their prey), primarily for food.
- tail /ˈteɪ̯l/ (sustantivo) — cola, rabo. The caudal appendage of an animal that is attached to their posterior and near the anus or cloaca.
- carrot /ˈkæɹət/ (sustantivo) — zanahoria. A vegetable with a nutritious, juicy, sweet root that is often orange in colour, Daucus carota, family Apiaceae, especially the subspecies sativus.
- refer /ɹɪˈfɜː/ (verbo) — referir, remitir. To direct the attention of (someone toward something).
- assignment /əˈsaɪn.mənt/ (sustantivo) — asignación. The act of assigning; the allocation of a job or a set of tasks.
- resign /ɹɪˈzaɪn/ (verbo) — resignarse, renunciar. To give up; to relinquish ownership of.
- priority /pɹaɪˈɒɹɪti/ (sustantivo) — prioridad. An item's relative importance.
- refuse /ɹɪˈfjuːz/ (verbo) — rehusar. To decline (a request or demand).
- introduce /ˌɪntɹəˈdus/ (verbo) — presentar. To cause (someone) to be acquainted (with someone else).
- fancy /ˈfæn.si/ (sustantivo) — fantasía, magín. The imagination.
- bite /baɪt/ (verbo) — morder, tarascar. To cut into something by clamping the teeth.
- phrase /ˈfɹeɪ̯z/ (sustantivo) — frase. A short written or spoken expression.
Phrasal verbs que vas a escuchar
- go away (verbo) — irse, marcharse. To depart or leave a place.
- hold up (verbo) — aguaitar, esperar. To wait or delay.
- break down (verbo) — descomponerse, averiarse. To stop functioning.
- check out (verbo) — investigar, chequear. To record the departure or withdrawal of someone or something (such as guests, employees, books, etc.).
- come on /ˌkʌm ˈɒn/ — hala, vamos. Come along with me; join me in going.
- deal with (verbo) — tratarse de, ocuparse. To handle verbally or in some form of artistic expression; to address or discuss as a subject.
- get into (verbo) — entrar en, entrar a. To move into (an object), such that one ends up inside it.
- get out (verbo) — salir. To leave or escape.
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 59 contracciones y formas reducidas, como I'm, gotta, can't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: essentially /ɪˈsɛnʃəli/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, crush /kɹʌʃ/, harsh /ˈhɑɹʃ/, emotionally /ɪˈməʊʃənəli/
- Palabras largas — cuida el acento: priority /pɹaɪˈɒɹɪti/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, uncomfortable /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/, emotionally /ɪˈməʊʃənəli/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como polar, attach, recruit.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | have recently joined · Have you ever seen · has occurred |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | be handled · be found · can be found |
| Consejo con “should” should + verbo — decir qué es buena idea | should introduce · should deal |
| Superlativos the -est / the most … — lo más alto o lo más bajo de un grupo | the latest · The most feared · the worst |
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.















