Shadowing Practice: MC Trishma Pinto hosting an International Conference - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

18 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Welcome to the Pearl of the Indian Ocean.
2
My name is Trishma Pinto
3
and we are very happy to receive all of you here in Colombo at the APLAC -PAC Joint Annual Meetings 2015.
4
Ladies and gentlemen, over the next few days,
5
this year's meetings will provide you plenty of opportunities to discuss policies and procedures and share knowledge and insights.
Las reuniones de este año les brindarán numerosas oportunidades para debatir políticas y procedimientos, así como para compartir conocimientos y perspectivas.
6
And I'm so glad that this year we are joined by over 150 participants from various parts of the globe.
7
And on behalf of APLAC and PAC, I wish each of you a pleasant and a fruitful stay during your time in Sri Lanka.
8
Well, ladies and gentlemen, tonight we have a glorious opportunity to mix
9
and mingle with our fellow delegates from all parts of the globe over dinner and entertainment.
10
And so to kickstart this lovely evening here together, we'd like to bring a life for you,
11
a slice of the Sri Lankan culture and heritage.
12
Ladies and gentlemen, coming up next, we have a feast for your eyes and ears yet again
13
because our dancers are ready to enthrall us all with the magnificent beats of Sri Lanka.
14
Ladies and gentlemen, without further ado, let's welcome yet again on stage the Channa Upuli dance troupe with the Lion Dawn.
15
Thank you sir and with that gratitude being expressed we now come to the end of our entertainment here this evening.
16
Thank you for your participation here ladies and gentlemen
17
and I do hope you have a productive and a fulfilling week ahead in Sri Lanka.
18
All the best to you, thank you and good night.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Este vídeo tiene 18 frases y 267 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 1:51. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 144 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. Solo el 76 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.

Vocabulario clave de este vídeo

15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
gentleman sustantivo/ˈd͡ʒɛn.təl.mən/caballero, gentilhombre
globe sustantivo/ɡloʊb/globo terráqueo, globo terrestre
procedure sustantivo/pɹəˈsiː.d͡ʒə/procedimiento
ear sustantivo/ˈɪə̯/oído, oreja
heritage sustantivo/ˈhɛɹ.ɪ.tɪd͡ʒ/herencia, heredad
participation sustantivo/pɑːˌtɪs.ɪˈpeɪ.ʃən/participación, colaboración
pleasant adjetivo/ˈplɛz.ənt/placentero, placible
productive adjetivo/pɹəˈdʌk.tɪv/productivo
glorious adjetivo/ˈɡlɔː.ɹi.əs/glorioso
magnificent adjetivo/mæɡˈnɪfəsənt/magnífico, macanudo
slice sustantivo/slaɪs/rebanada, lonja
dancer sustantivo/ˈdænsəɹ/bailarín, bailador
feast sustantivo/ˈfiːst/fiesta
gratitude sustantivo/ˈɡɹæ.tɪ.tud/gratitud, conoscencia
fulfill verbo/fʊlˈfɪl/cumplir

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
come up verbosalir a relucir

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo haceare joined · being expressed

Pronunciación a tener en cuenta

  • Palabras largas — cuida el acento: participation /pɑːˌtɪs.ɪˈpeɪ.ʃən/, magnificent /mæɡˈnɪfəsənt/, participant /pɑːɹˈtɪsəpənt/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como gentleman, globe, procedure.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →