Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: MC Trishma Pinto hosting an International Conference
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
18 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Welcome to the Pearl of the Indian Ocean.
Chào mừng đến với Hòn Ngọc Ấn Độ Dương.
2
My name is Trishma Pinto
Tên tôi là Trishma Pinto.
3
and we are very happy to receive all of you here in Colombo at the APLAC -PAC Joint Annual Meetings 2015.
và chúng tôi rất vui mừng được chào đón tất cả quý vị đến với Colombo tại Hội nghị thường niên chung APLAC-PAC năm 2015.
4
Ladies and gentlemen, over the next few days,
Kính thưa quý vị, trong vài ngày tới,
5
this year's meetings will provide you plenty of opportunities to discuss policies and procedures and share knowledge and insights.
Các cuộc họp năm nay sẽ mang đến cho bạn nhiều cơ hội để thảo luận về các chính sách và quy trình, đồng thời chia sẻ kiến thức và những hiểu biết sâu sắc.
6
And I'm so glad that this year we are joined by over 150 participants from various parts of the globe.
Và tôi rất vui mừng vì năm nay chúng ta có sự tham gia của hơn 150 đại biểu đến từ nhiều nơi khác nhau trên thế giới.
7
And on behalf of APLAC and PAC, I wish each of you a pleasant and a fruitful stay during your time in Sri Lanka.
Và thay mặt cho APLAC và PAC, tôi chúc mỗi quý vị một kỳ lưu trú dễ chịu và hiệu quả trong thời gian ở Sri Lanka.
8
Well, ladies and gentlemen, tonight we have a glorious opportunity to mix
Thưa quý vị, tối nay chúng ta có một cơ hội tuyệt vời để giao lưu
9
and mingle with our fellow delegates from all parts of the globe over dinner and entertainment.
và giao lưu với các đại biểu đến từ khắp nơi trên thế giới trong bữa tối và các chương trình giải trí.
10
And so to kickstart this lovely evening here together, we'd like to bring a life for you,
Và để khởi đầu buổi tối tuyệt vời này cùng nhau, chúng tôi muốn mang đến một màn trình diễn cho các bạn.
11
a slice of the Sri Lankan culture and heritage.
một lát văn hóa và di sản của Sri Lanka.
12
Ladies and gentlemen, coming up next, we have a feast for your eyes and ears yet again
Kính thưa quý vị, phần tiếp theo sẽ lại là một bữa tiệc dành cho cả thị giác và thính giác của quý vị.
13
because our dancers are ready to enthrall us all with the magnificent beats of Sri Lanka.
vì các vũ công của chúng ta đã sẵn sàng để khiến tất cả chúng ta say đắm trong những nhịp điệu tuyệt đẹp của Sri Lanka.
14
Ladies and gentlemen, without further ado, let's welcome yet again on stage the Channa Upuli dance troupe with the Lion Dawn.
Kính thưa quý vị và các bạn, không để chờ đợi lâu hơn nữa, xin một lần nữa chào đón đoàn múa Channa Upuli với tiết mục Bình Minh Sư Tử lên sân khấu.
15
Thank you sir and with that gratitude being expressed we now come to the end of our entertainment here this evening.
Cảm ơn ngài, và với lời cảm tạ đó, chúng ta giờ đây đã đi đến hồi kết của chương trình giải trí tối nay tại đây.
16
Thank you for your participation here ladies and gentlemen
Cảm ơn quý vị đã tham gia tại đây, thưa quý bà và quý ông.
17
and I do hope you have a productive and a fulfilling week ahead in Sri Lanka.
và tôi hy vọng bạn sẽ có một tuần làm việc hiệu quả và trọn vẹn tại Sri Lanka.
18
All the best to you, thank you and good night.
Chúc mọi điều tốt đẹp đến với bạn, cảm ơn và chúc ngủ ngon.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
FOR YOU
Video gợi ý
B22
12 câu
Opal Suchata final Q&A #missworld #missworld2025 #opalsuchata #thailand
Daily ConversationWorking Adults
B21
103 câu
The BEST M.C. Part 1 (Wedding Party Intros)
Daily ConversationWorking Adults
B27 câu
٤ سبتمبر، ٢٠٢٦
Daily ConversationWorking Adults
B2159 câu
Nayanthara Mass Speech at Toxic Trailer Launch | Rocking Star Yash | Geetu Mohandas | KVN |
Daily ConversationWorking Adults
B21
119 câu
(VIETSUB) Bài phát biểu của RM tại Hội nghị Thượng đỉnh CEO APEC | HanaG2839
Daily ConversationWorking Adults
B21
23 câu
The scary reality for these Aussie islands | Back Roads | ABC Australia
Daily ConversationWorking Adults
B21
61 câu
Learn Real English from Priyanka Chopra – Easy & Fun
Daily ConversationWorking Adults
C13
183 câu
PM Shehbaz Sharif Addresses UNGA 81st Session | United Nations General Assembly
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
178 câu
Keynote Address by Maria Luís Albuquerque, European Commissioner - First AMLA Conference
Daily ConversationWorking Adults
B21
51 câu
Opening Remarks by Host Matt Galloway - CJF Awards 2022
Daily ConversationWorking Adults
B213
3 câu
This is Parisha (Phương Anh) from Vietnamtoday
Daily ConversationWorking Adults
B15
66 câu
Streamline English Destinations 01
Daily ConversationWorking Adults
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Video này có 18 câu và 267 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 1:51. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 144 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. Chỉ 76% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| globe danh từ | /ɡloʊb/ | quả địa cầu |
| procedure danh từ | /pɹəˈsiː.d͡ʒə/ | phương pháp |
| ear danh từ | /ˈɪə̯/ | tai |
| heritage danh từ | /ˈhɛɹ.ɪ.tɪd͡ʒ/ | di sản |
| participation danh từ | /pɑːˌtɪs.ɪˈpeɪ.ʃən/ | sự tham gia |
| pleasant tính từ | /ˈplɛz.ənt/ | dễ chịu |
| insight danh từ | /ˈɪnsaɪ̯t/ | sự sáng suốt |
| glorious tính từ | /ˈɡlɔː.ɹi.əs/ | vinh quang |
| magnificent tính từ | /mæɡˈnɪfəsənt/ | tráng lệ |
| slice danh từ | /slaɪs/ | lát mỏng, miếng mỏng |
| dancer danh từ | /ˈdænsəɹ/ | người nhảy, người múa |
| feast danh từ | /ˈfiːst/ | tiệc |
| gratitude danh từ | /ˈɡɹæ.tɪ.tud/ | lòng biết ơn |
| participant danh từ | /pɑːɹˈtɪsəpənt/ | người tham gia |
| delegate danh từ | /ˈdɛlɪɡət/ | đại biểu |
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | are joined · being expressed |
Phát âm cần chú ý
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: participation /pɑːˌtɪs.ɪˈpeɪ.ʃən/, magnificent /mæɡˈnɪfəsənt/, participant /pɑːɹˈtɪsəpənt/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như globe, procedure, ear.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.