Shadowing Practice: Project Post-Mortem: What We'd Do Differently - Learn English Speaking with Video
A1Taking the Bus to the City Centre
B1My First Month Living Abroad
A2Finding Things at the Supermarket
A1Fruit at the Market
A1Meeting My New Neighbour
B2Weekly Team Meeting: Project Status Update
B1Borrow Or Lend The Arrow Trick That Fixes It Instantly
A1A Rainy Night at the Corner Shop
A1Ordering Coffee at a London Café
A1Breakfast Time
B2B2 Shadowing practice A nervous first dat a a new job
A2Buying a Train Ticket to Bath
C1IELTS Speaking Part 2: A Place That Changed My Perspective
B1First Day at a New Job
B2Talking to a Neighbour About the Noise
A1How Much Is This Bag?
C2IELTS Speaking Part 3: Mass Tourism and Its Consequences
A2Buying a Phone Charger
B1IELTS Speaking Part 1: Hometown, Studies and Free Time
A1A Sunny Day at the Beach
B2Reporting to the Steering Committee: The Project Is Behind Schedule
B2Job Interview at a Marketing Agency
B1My 10 Step Shadowing Method
B2How To Solve The App Onboarding Paradox
B2work-life diaries | my last week at work as a data scientist
B2INTERMEDIATE ENGLISH STORY😁Do Yourself Proud😁B1 - B2 | Level 3 - Level 4 | BRITISH ENGLISH SUBTITLES
B2Quick English Shadowing Practice
B2Go’s Big Mistake
B2You Know What You Should Do… So Why Aren't You Doing It
B2How to Explain Complex Accounting Problems to Anyone!
B2335. Anna's Key Takeaways: Professional Etiquette, Giving Recommendations & Hard to Pronounce Name!
B2Building a Brand – Redesigning a Business Start to Finish
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B2 se basa en el vídeo “Project Post-Mortem: What We'd Do Differently”. Este vídeo tiene 34 frases y 264 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:07. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 124 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 84 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 7 de sus 34 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| requirement sustantivo | /ɹɪˈkwaɪɹmənt/ | exigencia, requisito |
| freeze verbo | /ˈfɹiːz/ | helarse, congelarse |
| lesson sustantivo | /ˈlɛs.ən/ | lección |
| painful adjetivo | /ˈpeɪn.fl̩/ | doloroso |
| partly adverbio | /ˈpɑɹtli/ | en parte, en cierto modo |
| differently adverbio | /ˈdɪf.ə.ɹənt.li/ | diferentemente |
| skip verbo | /skɪp/ | saltar |
| timeline sustantivo | /ˈtaɪmˌlaɪn/ | cronología, línea de tiempo |
| deadline sustantivo | /ˈdɛdˌlaɪn/ | plazo, expiración/caducidad de/del plazo |
| breakdown sustantivo | /ˈbɹeɪkˌdaʊn/ | avería, descompostura |
| squeeze verbo | /skwiːz/ | exprimir, apretar |
| handover sustantivo | /ˈhændˌoʊvɚ/ | traspaso |
| biscuit sustantivo | /ˈbɪs.kɪt/ | galleta, bísquet |
| culprit sustantivo | /ˈkʌlpɹɪt/ | culpable, nocente |
| relaunch verbo | relanzar |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| stand up verbo | levantarse, ponerse de pie |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- That one's partly on us.
- So we didn't do any load testing at all?
- Ha, I'll hold you to that.
- Let's turn these into action points.
- I'm happy to write the handover checklist.
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 8 contracciones y formas reducidas, como I'll, didn't, doesn't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Palabras largas — cuida el acento: differently /ˈdɪf.ə.ɹənt.li/, documentation /ˌdɑkjəmɛnˈteɪʃən/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: skip /skɪp/, squeeze /skwiːz/
- /z/ — sonora, no /s/: freeze /ˈfɹiːz/, squeeze /skwiːz/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como requirement, freeze, lesson.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.